habitat et jardin Victor, Manual

FR 

EN

Consignes à observer : 

1. 

Mett

re phrase (vent) 2 personnes sont nécessaire pour le montage. 

2. Portez les gants de sécurité, les l

unette

s protectrices et me

tt

ez des 

vêtements à manches longues pour l’installer, a

fi

n d’éviter ces 

blessures, veuillez faire 

att

e

ntio

n aux angles vifs des éléments.  

3. Ne pas monter sur le toit.  

Maintenance et entre

ti

en : 

1. Entre

ti

en à l’eau et au savon.  

2. A

fi

n d’assurer la glissade favorable de la porte, veuillez garder le rail 

de porte propre  
3. Veillez à re

ti

rer régulièrement la neige qui se sera accumulée sur le 

toit.  
4. Cet abri est uniquement réserver à l’usage de stockage.  

Safety must be put in the No. 1 posi

ti

on:

1 Select a dry and calm day for your assembly. Team works ( Two or 

more people ) are required 

during the assembly; 

2 Wearing safety gloves, eye pr

otecti

on and long sleeves during the 

assembly to prevent injury; 

Pay 

att

e

ntio

n to the sharp edge of some parts; 

3 Children and pets are not allowed entering into the construc

tion

site; 

4 Never concentrate your total weight on the roof of the building. 

When using a step ladder make 

sure that it is safety; 

Care & Maintenance: 

1 Keep the shed clean with so

ft

 cloth, use water if necessary; 

2 Keep the door tracks clear of dirt and other 

stuff

 that prevent them 

from sliding easily. 

3 Clean the snow with necessary tools to make sure it is safe to enter 

into

. 

4 The shed is not made for living but storing stu

ff

. 

5 Please add some oil on the top and bo

tt

om door sliding channel to 

make door slides smoothly. 

ES 

DE

IT

Precauciones 

1 Se realiza la instalación en días secos y sin 

viento. Se necesitan dos o más personas 

trabajando en 

equipo para completar la instalación de este 

cuarto de almacenamiento. 

2 Use guantes de seguridad, gafas y ropa de 

manga larga para instalar con el 

fi

n de evitar 

daños; Tenga 

en cuenta de las agudas de algunas partes. 

3 Se prohibe la entrada de los niños y 

mascotas en el 

siti

o de construcción. 

4 Se prohibe concentrar el peso del cuerpo en 

el techo. Cuando se u

ti

licen la escalera u otras 

herramientas, asegúrese la operación correcta 

para gar

antiza

r su seguridad. 

Mantenimiento 

1 mantenga limpio el interior y exterior del 

cuarto de almacenamiento y u

ti

lice el trapo 

suave para 

limpiar, o u

ti

lice el agua cuando sea necesario.

2 Para gar

antiza

r que la puerta pueda 

deslizarse suavemente, mantenga limpio el 

carril de la puerta y 

limpie a 

ti

empo los residuos y basuras. 

3 Debe limpiar sin demora la nieve, y la severa 

nieve puede causar derrumbe. Por favor 

preste atención 

a seguridad cuando entre. 

4 

El presente cuarto de almacenamiento está 

d

esti

nado solamente a almacenar objetos, y 

se prohiben la 

residencia u otros efectos. 

Hinweis:

1. Wählen Sie einen trockenen und wi

ndstill

en 

Tag zu installieren. Die Vorratskammer 

braucht die 

Zusammenarbeit von zwei oder mehr 

Personen ,um die Installa

ti

on abzuschließen ; 

2. Tragen Sie immer die Schutzhandschuhe, 

Schutzbrille und langärmelige Kleidung bei der 

Install

ati

on, 

um Verletzungen zu vermeiden; beachten Sie 

bitt

e auf die scharfen Ecken bes

ti

mmter 

Bauteile; 

3 Kinder und Haus

ti

ere dürfen nicht die 

Baustelle betreten; 

4 Man darf nicht das Gewicht des Körpers in 

der Decke zentralisieren. Bei der Verwendung 

von der 

Stufenleiter oder anderen Werkzeugen, 

bitt

e 

bedienen Sie rich

ti

g und um die Sicherheit zu 

gewährleisten; 

Wartung: 

1 Man muss Innen- und Außenvorratskammer 

sauber halten. Wischen Sie mit einem weichen 

Tuch, 

wenn es notwendig ist , verwenden Sie auch 

sauberes Wasser; 

2 Um einen reibungslosen Schiebetür zu 

gewährleisten, 

bitt

e halten Sie die Türschiene 

sauber, reinigen 

Sie den Sc

hutt

 und Müll von der Türschiene. 

3 Man muss rech

tzeiti

g die Schneebedeckung 

abräumen, weil die schwere 

Schneebedeckung zu 

Zusammenbruch führen kann. B

itt

e b

estäti

gen 

Sie die Sicherheit beim Eintri

tt

 ; 

4 Die Vorratskammer dient nur für Vorrat von 

den Gegenständen, darf nicht als Residenz 

verwenden. 

Precauzioni:

1 Scegliere condizioni meteorologiche 

favorevoli senza vento per la costruzione. 

L’installazione 

del presente ripos

tig

lio deve essere 

realizzata da due o più di due persone; 

2 Si prega di munirsi di guan

ti

 di sicurezza, 

occhiali di protezione e ves

titi

 a maniche 

lunghe per 

evitare ferite; fare 

att

enzione agli spigoli; 

3 Tenere bambini ed animali lontani dal sito 

di costruzione; 

4 Non caricare il 

tett

o con pesi eccessivi, 

potrebbe essere pericoloso. Durante 

l'u

ti

lizzo della scala 

prestare 

att

enzione al posizionamento della 

stessa; 

Manutenzione: 

1 Mantenere il box pulito internamente e 

esternamente, usando panni morbidi per 

stro

fi

narlo. Se 

necessario è possibile lavarlo con acqua; 

2 Lasciare libero lo spazio vicino alla porta in 

modo da agevolarne apertura e chiusura. 

3 In caso di neve accumulata sul 

tett

o deve 

essere immediatamente rimossa per 

evitarne il 

crollo. Veri

fi

care la sicurezza prima di 

entrare. 

4 

Il presente box è adibito al solo uso di 

ri

posti

glio, l'uso come dimora ne è proibito.