background image

Fredd 

- 04/2022

6

BC

PT

Estas instruções contêm informações importantes que é 

conveniente guardar para eventuais consultas futuras. 

Para montar você mesmo.

Atenção! Manter as crianças fora da zona de montagem. Manter 

os sacos de plástico fora do seu alcance. As peças pequenas 

constituem um risco de asfixia.

Materiais

Revestimento: 100% poliéster.

Enchimento do estrutura: espuma de poliuretano multicamadas  

(1 cm de 18 kg/m

3

, 3 cm de 30 kg/m

3

 ).

Enchimento do encosto: espuma de poliuretano multicamadas  

(11 cm de 25 kg/m

3

, 3 cm de 30 kg/m

3

 e 2 cm de 25 kg/m

3

)

Enchimento dos assentos: espuma de poliuretano multicamadas  

(14 cm de 35 kg/m

3

, 3 cm de 35 kg/m

3

 e 1,5 cm de 25 kg/m

3

).

Enchimento dos braços: espuma de poliuretano multicamadas  

(1 cm de 18 kg/m

3

, 2 cm de 18 kg/m

3

).

Estrutura: contraplacado, painéis aglomerado, painéis de 

HDF  (fibras  de  madeira  de  alto  densidade)  e  base  pinho  (Pinus 

sylvestris, origem: Polônia).

Suspensão: cintas elásticas.

Pés: aço.

Conselhos de montagem

Antes  de  iniciar  a  montagem,  identificar  todos  os  componentes 

com a ajuda das instruções.

Para não perder componentes, não deitar a embalagem no lixo 

antes de ter terminado a montagem.

Não utilizar uma aparafusadora elétrica. Este produto deve ser 

montado por um adulto.

Planear a montagem do produto o mais perto possível do local 

onde irá ser instalado.

Montar numa superfície limpa e plana.

Conselhos de utilização

Este produto foi concebido para ser utilizado em interiores. 

Não subir para cima do produto.

Não sentar nos braços.

Atenção aos objetos cortantes.

Manutenção

Aspirar ou escovar (escova macia) o couro uma vez por semana: a 

acumulação de pó acelera o desgaste e o desbotar das cores. 

desgaste e o desbotar das cores. 

Absorver imediatamente os líquidos derramados usando um pano 

limpo e seco, fazendo pressão sobre a zona para absorver o líquido. 

Não esfregar, corre o risco de danificar o tecido.

 Poderá ocorrer variações de tonalidade entre as superfícies 

limpas e as não limpas.

Evitar uma exposição direta e prolongada do produto aos raios 

solares: as cores podem ficar esbatidas. 

Não colocar o produto próximo de uma fonte de calor (radiador, 

lareira, etc.) nem de uma fonte de humidade. O calor e a humidade 

podem danificar o produto.

Não utilizar produtos abrasivos.

Em  caso  de  dúvida,  recorrer  a  um  profissional  para  fazer  a 

limpeza.

Guardar a etiqueta com o número de lote; poderá ser útil 

em caso de reclamação.

Para qualquer comentário ou sugestão sobre este produto, 

as instruções de montagem ou os nossos serviços, dirigir-se 

diretamente ao ponto de venda mais próximo ou contactar o nosso 

serviço ao cliente no nosso sítio na Web, www.habitat-design.com 

ou escreva-nos para o endereço seguinte:

 HABITAT, 70 AVENUE 

VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.

Todas as nossas embalagens incluem instruções de triagem para 

que possa proceder à reciclagem e assegurar uma segunda vida!

Ao reciclar estas instruções, está a contribuir para a 

preservação do ambiente. Poderá encontrar estas instruções em  

www.habitat-design.com.

Summary of Contents for Fredd 827453

Page 1: ...827453 827454 205x77x93 cm 15 min X2 3 seats sofa Canapé 3 places Sofá 3 plazas 3 Sitzer Sofa 3 persoonszetel Sofá 3 lugares Sofa 3 osobowa Fredd ...

Page 2: ...nd on the product Do not sit on the armrests Maintenance Do not place the product near a heat source radiator chimney etc or a source of moisture Heat and moisture can damage the product Avoid direct and prolonged exposure of the product to solar radiation colors may fade Flip and pat the seats backrests and lumbar cushions regularly so that they do not wear out and do not get dirty unvenly Do not...

Page 3: ...téconçupouruneutilisationenintérieuruniquement Ne pas se mettre debout sur le produit Ne pas s assoir sur les accoudoirs Attention aux objets tranchants Entretien Passer l aspirateur ou brosser les tissus d ameublement une fois par semaine l accumulation de poussière accélère l usure et le ternissement des couleurs Eponger les liquides renversés immédiatement à l aide d un chiffon propre et sec en...

Page 4: ...o ha sido diseñado para un uso interior No subir encima del producto No sentarse en los reposabrazos Cuidado con los objetos afilados Mantenimiento Pasar la aspiradora o cepillar la tapiceria una vez por semana la acumulación de polvo acelera el desgaste y la opacidad de los colores Retirar los líquidos derramados inmediatamente con un paño limpio y seco para absorber el líquido No frotar se puede...

Page 5: ...enbereich Nicht auf das Produkt stellen Nicht auf die Armlehnen setzen Von scharfen Gegenständen fernhalten Pflegehinweise Saugen oder bürsten Sie den Stoff mit einer weichen Bürste einmal pro Woche da eine Ansammlung von Staub zur schnelleren Abnutzung und zum Verblassen der Farbe führen kann Verschüttete Flüssigkeiten sofort mit einem trockenen sauberen Tuch abtupfen um die Flüssigkeit aufzusaug...

Page 6: ...es Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis Niet op het product gaan staan Niet op de armleuningen gaan zitten Pas op met scherpe voorwerpen Onderhoud De stof een keer per week met de stofzuiger reinigen of de bekleding borstelen soepele borstel opstapeling van stof versneld slijtage en vervaging van de kleuren Gemorste vloeistoffen direct opdeppen met een schone droge doek Ni...

Page 7: ...foi concebido para ser utilizado em interiores Não subir para cima do produto Não sentar nos braços Atenção aos objetos cortantes Manutenção Aspirar ou escovar escova macia o couro uma vez por semana a acumulação de pó acelera o desgaste e o desbotar das cores desgaste e o desbotar das cores Absorver imediatamente os líquidos derramados usando um pano limpoeseco fazendopressãosobreazonaparaabsorve...

Page 8: ...tał zaprojektowany do użytku wyłącznie w pomieszczeniach Nie stawaj na produkcie Nie siadaj na podłokietnikach Uważaj na ostre przedmioty Zwróć uwagę na ryzyko przytrzaśnięcia w trakcie składania i rozkładania Czyszczenie i utrzymanie Raz w tygodniu odkurz skórę odkurzaczem lub zamieć miękką szczotką Gromadzący się kurz przyspiesza bowiem zużycie i blaknięcie kolorów Rozlany płyn natychmiast usuń ...

Page 9: ...1 1 Fredd 04 2022 8 827453 827454 0 0 2 155 25 1 2 A B A x16 x16 x4 no 145A ...

Page 10: ...Fredd 04 2022 9 2 1 A B x16 x16 1 1 4x B A 13 2 ...

Page 11: ...Fredd 04 2022 10 3 MAX 110 kg MAX 110 kg MAX 110 kg 205 mm 77 mm 43 mm 43 mm 93 mm ...

Reviews: