MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Información destinada al usuario para un uso correcto de la escalera según la norma EN
14183
ANTES DEL USO
a)
Asegúrese que se encuentra en disposición de usar la escalera. Ciertas condiciones
médicas o medicamentos pueden hacer el uso de una escalera inseguro.
b)
Asegúrese que la escalera está colocada correctamente cuando la transporte en la
baca del coche o en un camión.
c)
Inspeccione la escalera después de la recepción y antes del primer uso para asegurar
las condiciones y la operatividad de todas sus partes.
d)
Antes del uso diario de la escalera compruebe que la escalera no está dañada y el uso
es seguro mediante un control visual.
e)
Para usuarios profesionales se requieren inspecciones periódicas.
f)
Asegúrese que la escalera es la adecuada para la tarea a realizar, altura de trabajo, tipo
de peldaños, trabajos eléctricos.
g)
No use escaleras dañadas.
h)
Elimine cualquier contaminante de la escalera, como pintura húmeda, barro, aceite
o nieve.
i)
Debe llevarse una evaluación de riesgos antes del uso de la escalera en el trabajo
según la legislación vigente del país de uso de la escalera.
COLOCACIÓN DE LA ESCALERA
a)
La escalera debe colocarse en la posición correcta de uso y completamente abierta.
b)
Los dispositivos de bloqueo, si existen, deben estar completamente asegurados antes
del uso.
c)
La escalera debe colocarse en una base plana e inamovible.
d)
La escalera nunca debe de reposicionarse desde arriba.
e)
Tenga en cuenta el riesgo de colisión contra la escalera durante la colocación, como
peatones, vehículos, puertas. Asegure las puertas (excepto si existen anti-incendios)
y ventanas en el área de trabajo.
f)
Identifi que posibles riesgos eléctricos en el área de trabajo, como líneas aéreas u
otros equipos eléctricos expuestos.
g)
La escalera debe apoyarse en sus propias zapatas, no en peldaños o escalones.
h)
Evite colocar la escalera sobre superfi cies deslizantes (como hielo, superfi cies pulidas
o con contaminantes…) si su colocación es obligada utilice medidas efectivas contra
el deslizamiento o limpie la zona.
USANDO LA ESCALERA
a)
No exceda la carga máxima total para cada tipo de escalera.
b)
No sobresalga; el usuario debe mantener su cintura entre largueros y los dos pies en
el mismo peldaño/escalón durante la tarea.
c)
No use escaleras auto-estables como medio de acceso a otros niveles.
d)
No se sitúe en los dos peldaños/escalones superiores de una escalera auto-estable
sin plataforma y barandilla/guarda-rodillas.
e)
Las escaleras sólo deben usarse para trabajos ligeros y de corta duración.
f)
Utilice escaleras aislantes para trabajos en tensión eléctrica.
g)
No utilice escaleras en el exterior en condiciones atmosféricas adversas, como fuerte
viento.
h)
Tome precauciones con los niños.
i)
Asegure las puertas (excepto las salidas de emergencia) y ventanas en las zonas de
trabajo.
j)
Ascienda y descienda de la escalera de frente, nunca de espaldas.
k)
Mantenga un buen agarre durante el ascenso.
l)
No utilice la escalera como puente.
m)
Utilice calzado adecuado para ascender por la escalera.
n)
Evite cargas laterales excesivas por ejemplo taladrando una pared.
o)
No permanezca largos períodos de tiempo encima de una escalera sin descansos
regulares (la fatiga es un riesgo).
p)
El equipo que utilice mientras usa la escalera debe ser ligero y de fácil manejo.
q)
Mantenga un asidero aunque trabaje desde una escalera o tome precauciones
adicionales si no puede.
REPARA CIONES, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
a)
Toda reparación y mantenimiento se debe realizar por personal competente. Tenga
en cuenta que la manipulación de la escalera puede hacer perder cualquier tipo de
certifi cación de seguridad.
b)
Al almacenar la escalera tenga en cuenta posibles caídas de la escalera, utilice algún
dispositivo de amarre para prevenir su caída.
c)
La escalera debe almacenarse protegida contra las infl uencias atmosféricas (sol,
lluvia, nieve, etc.)
d)
Es aconsejable realizar algún tipo de inspección regularmente para prevenir posibles
defectos durante el uso o transporte.
1. Verifi que el estado de las zapatas, observe si presentan un desgaste excesivo.
2. Es muy importante que los terminales base de los largueros estén equipados
con zapatas antideslizantes.
3. Las zapatas deben estar fi rmemente sujetas a los largueros.
4. Verifi que que los peldaños se encuentren en buen estado, sin dobleces ni
roturas.
5. Los peldaños deben estar limpios de cualquier elemento que los haga ser más
deslizantes de lo que el fabricante indica.
6. Los largueros deben estar en buen estado sin golpes ni dobleces.
7. Verifi que que los dispositivos de la escalera funcionan correctamente (anti-
apertura, etc.)
GARA NTÍA
PERÍODO DE GARA NTÍA
La escalera está garantizada durante tres años contra defectos de fabricación, a contar
desde la fecha de fabricación que se haya impresa en la etiqueta de normas de uso
adherida al producto.
DERECHOS DEL PARTICULAR DE LA GARA NTÍA
Durante el período de vigencia de la garantía el titular de la misma tendrá derecho a:
a)
La reparación totalmente gratuita de los vicios o defectos originarios. Están
incluidos los portes.
b)
En los supuestos en los que la reparación no fuera efectuada, el titular de la garantía
tendrá derecho a:
1. Sustitución del producto adquirido por otro de idénticas características.
2. Devolución, por parte del comercio, del precio pagado.
CONDICIONES PARTICULARES
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de:
a)
Utilización de partes y/o componentes diferentes de los originales.
b)
Utilización en condiciones no previstas.
c)
Mantenimiento defi ciente o insufi ciente de los componentes. Mala conservación del
producto.
d)
Además: La garantía no se aplica a las partes sometidas al desgaste por uso ni a
componentes modifi cados, transformados, reparados por otras personas, es decir,
que no corresponden a los de origen, así como el uso indebido del producto.
e)
La garantía está limitada a los elementos reconocidos como defectuosos por el
fabricante.
f)
No se admitirán reclamaciones de productos en los que no fi gure, por las causas
que fuera, la fecha de fabricación en la etiqueta de normas de uso adherida al propio
producto.
EN
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
Th
e user information for proper use of the ladder according to EN 14183
BEFORE USING LADDER
a)
Does your health status permit you to use the ladder? Certain conditions, taking
medication, alcohol or drug abuse can impair safety when using ladders.
b)
To prevent damage when transporting ladders on roof racks or in a lorry, always
ensure that they are secured / fi tt ed appropriately.
c)
Check ladders on delivery and before using them for the fi rst time to ensure that
they are in safe condition and that all parts are functioning properly.
d)
Carry out visual inspection of ladders at the beginning of each working day on
which the ladders are to be used to ensure that they are undamaged and in safe
working condition.
e)
For commercial users, regular inspection is mandatory.
f)
Ensure that the ladder is suitable for the application in question.
g)
Never use damaged ladders
h)
Remove any soiling from the ladder, e. g. wet paint, dirt, oil or snow.
i)
Before commencing work with the ladder, risk analysis should be carried out, taking
into consideration the legal requirements in the country in which the ladder is to be
used.
POSITIONING THE LADDER
a)
Th
e ladder must be set up in the correct position, rungs or treads horizontal and
fully opened.
b)
Any locking devices fi tt ed must be fully secured before using the ladder.
c)
Th
e ladder must be set up on an even, horizontal and stable surface.
d)
Never work from above when moving a ladder to a new position.
e)
When moving a ladder into position, beware of the risk of collisions, e. g. with
pedestrians, vehicles or doors. Doors (with the exception of emergency exits) and
windows in the working area should be locked if possible.
f)
Evaluate all risks posed by electrical equipment in the working area, e. g. high-
voltage lines or other exposed electrical equipment.
g)
Th
e ladder must be placed on its feet, not on the rungs or steps.
h)
Never set up ladders on slippery surfaces (e. g. ice, polished metal or solid surfaces
showing evidence of soiling) unless additional measures are taken to prevent the
ladder slipping or fi rst cleaning the soiled surfaces appropriately.
USING THE LADDER
a)
Never exceed the maximum permissible payload for the ladder type.
b)
Never lean out too far while using the ladder; users should ensure that their belt
buckle (belly butt on) is always between the stiles and that both feet are on the same
tread/rung.
c)
Never use stepladders to climb up onto a higher level.
d)
Never stand on the top two treads/rungs of a stepladder without platform and
holding device for hand/knee.
e)
Ladders should only be used for performing light work over short periods of time.
f)
Where work has to be performed where there is danger caused by voltage, always
use non-conducting ladders.
g)
Never use a ladder outdoors in unfavourable weather conditions, e. g. strong winds.
ES
2430C1_manual.indd 1
2430C1_manual.indd 1
8/3/18 9:19
8/3/18 9:19
