10
S_E Montering av låshus N_O Montering av låskasse D_K Montering af låsekasse
F_I Lukkorungon asennus G_B Assembling the lock housing
S_E
16. Montering av låshuset (nr 3 på sid
3). Dra kabeln genom nedre hålet på
dörrens innerdel.Var försiktig så att
inte kabeln skadas eller kläms. Plac
-
era låshuset i dörren. Vänta med att
skruva fast låshuset.
Tvinga aldrig in låshuset i dörren.
Du kan behöva utvidga utrymmet
i
dörren för att undvika spänningar
mellan låshus och dörr. Kontakta
fackman om du är osäker.
N_O
16. Montering av låskasse (nr. 3 på
side 3). Trekk ledningen gjennom det
nederste hullet på dørens innvendi
ge
del. Vær forsiktig, slik at ledningen
ikke
skades eller klemmes. Sett låskass
-
en inn i døren. Vent med å skru fast
låskassen.
Tving aldri låskassen inn i døren.
Det kan vare nødvendig å utvide
hulrommet i døren noe, for å unngå
spenninger mellom låskasse og dør.
D_K
16. Montering af låsekasse (nr. 3 på
side 3). Træk kablerne gennem det
nederste hul på dørens indvendige
del. Pas på ikke at beskadige eller
klemme kablerne. Anbring låsekassen
i døren. Vent med at skrue låsekassen
fast.
Låsekassen må aldrig tvinges ind
i døren.
Det kan være nødvendigt at udvide
frigangen i døren for at forebygge
spændinger mellem låsekasse og dør.
Hvis du er i tvivl, så kontakt en spe
-
cialist.
16
Insidan
Innsiden
Indersiden
Sisäsivu
Inside
F_I
16. Lukkorungon asennus (nro 3
sivulla 3). Vedä johto oven sisäosan
alemman reiän läpi. Varo vahingoit
-
tamasta johtoa tai jättämästä sitä
puristuksiin. Aseta lukkorunko oveen.
Älä vielä kiristä lukkorungon ruuveja.
Älä koskaan työnnä lukkorunkoa
väkisin oveen.
Tarvittaessa ovessa olevaa tilaa on
suurennettava, jotta lukkorungon ja
oven välille ei synny jännitteitä.
G_B
16. Assembling the lock housing
(no. 3 on page 3). Thread the cable
through the lower hole on the inner
part of the door. Take care not to dam
-
age or pinch the cable. Place the lock
housing in the door. Do not screw the
lock housing into place yet.
Never force the lock housing into
the door.
You might need to enlarge the space
in the door to avoid stress between
the lock housing and door.
Contact a
professional if you are unsure.
