Hach A1000, Basic User Manual

Page 1: ...DOC026 98 80329 A1000 A1000XP 10 2015 Edition 2 Basic User Manual Basis Bedienungsanleitung Manuale di base per l utente Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario...

Page 2: ...English 3 Deutsch 29 Italiano 57 Fran ais 83 Espa ol 110 2...

Page 3: ...999 ppb 0 5 ppb or 5 whichever is greater 2 to 1999 ppb TOC conductivity range 0 2 to 18 2 M cm XP mode 15 0 to 18 2 M cm Standard mode 0 2 to 18 2 M cm TOC water temperature range 0 to 100 C 32 to 21...

Page 4: ...30 mm 6 8 x 4 4 x 13 0 in Weight S10 6 5 kg 12 75 lb S20P 7 kg 14 lb XP S 6 5 kg 12 75 lb XP 7 kg 14 lb Specification A1000 A1000XP Enclosure ABS front panel with Lexan overlay splash and drip resista...

Page 5: ...120 VAC 60 Hz standard 230 VAC 50 Hz optional NiCad4 4 8 VDC 1 5 A Maximum power consumption Negligible Dimensions W x D x H 160 x 66 5 x 170 mm 6 3 x 2 6 x 6 7 in Interface RS232 serial 1200 baud Gen...

Page 6: ...ection to the protective conductor terminal This symbol indicates the presence of devices sensitive to Electro static Discharge ESD and indicates that care must be taken to prevent damage with the equ...

Page 7: ...requirements related to public health public safety food or beverage manufacture or processing it is the responsibility of the user of this instrument to know and abide by any applicable regulation a...

Page 8: ...Local BNC cable 1 M 3 ft factory installed 10 Thermal printer Figure 3 C80 controller5 back view 1 Power cable 3 in nut 2 Local BNC cable 1 m 3 ft 4 Mounting bracket Product components Make sure that...

Page 9: ...9 VDC Installation D A N G E R Multiple hazards Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document Installation guidelines N O T I C E Do not install the analyze...

Page 10: ...filters The air filters do not get wet It is as near the sample source as possible to decrease analysis delay Mechanical installation C80 controller mounting Install the controller in a flat stable v...

Page 11: ...yzer dimensions 1 Clearance for plumbing connections and to remove the plumbing end cover 2 Clearance for I O cable connections 3 Clearance to remove the electronic end cover Figure 8 Analyzer mountin...

Page 12: ...etal surface such as the chassis of an instrument a metal conduit or pipe to discharge static electricity from the body Avoid excessive movement Transport static sensitive components in anti static co...

Page 13: ...O connector block do the illustrated steps in the reverse order The I O connector block must be fully assembled and installed to keep the RF emissions specifications Figure 10 Make electrical connect...

Page 14: ...Bias connector Connect the DAC modules to an external 12 VDC power supply instead of the Bias connector The Diagnostics connector is an RS232C series interface 1200 baud and 8 data bits 1 stop bit no...

Page 15: ...ve terminal The digital outputs supply power to solid state relay inputs and have an input range of 5 30 VDC Table 2 Digital output description Output Function Digital Output 1 OUT1 Transmits the TOC...

Page 16: ...50 ohms 0 2 1 VDC 0 1 VDC 250 ohms 1 5 VDC 0 5 VDC 500 ohms 2 10 VDC 0 10 VDC Figure 14 Analog output wiring 1 Current receiving device 4 Voltage receiving device 2 Wiring for a current output signal...

Page 17: ...ore than 167 m 500 ft in length refer to Use active termination on page 17 Figure 15 Cable connections 1 Passive terminator 3 Local BNC cable 2 BNC tee connector 4 Trunk cable Figure 16 A Net communic...

Page 18: ...umb the sample line N O T I C E Tighten a new ferrule 1 turns the first time it is tightened Then only tighten the ferrule 1 8 turn to make a connection Do not tighten the fittings more as this may ca...

Page 19: ...o isolation valve be installed in the sample line to minimize the potential for contamination If an isolation valve is necessary clean the isolation valve thoroughly of all lubrication and other debri...

Page 20: ...ne to another line to prevent backpressure and damage to the analyzer Do a leak test N O T I C E Tighten the ferrule only another 1 8 turn to stop a leak Do not tighten the fittings more as this may c...

Page 21: ...to Select the operating mode on page 24 VIEW Toggles the controller display between a single channel view multi channel view and differential view Refer to Controller display description on page 21 CH...

Page 22: ...flow to the analyzer 2 Push the analyzer power button to start the analyzer The analyzer does a series of self diagnostic routines 3 For portable analyzers set the power switch for the printer to on 4...

Page 23: ...ey cannot be saved 4 When no more changes are necessary push ESC Note If the controller identifies duplicate channel IDs the display shows a message that identifies the condition and that the conflict...

Page 24: ...trol r c is shown on the display to identify that the analyzer is under remote digital control Maintenance W A R N I N G Multiple hazards Only qualified personnel must conduct the tasks described in t...

Page 25: ...electronic components can be damaged by static electricity resulting in degraded performance or eventual failure N O T I C E Tighten the compression nut 1 8 turn to make a plumbing connection Do not t...

Page 26: ...hipping or storage 1 Drain the analyzer Refer to Drain the analyzer on page 26 2 Push the analyzer power button to stop the analyzer 3 Disconnect the power cord from the analyzer 4 Put caps on the sam...

Page 27: ...Note When all the water has been removed from the analyzer the Code 27 Conductivity Range alarm may occur This alarm is caused by the dry measurement cell English 27...

Page 28: ...28 English...

Page 29: ...it 0 5 ppb oder 5 der gr ere Wert gilt 0 05 ppb MDL bis 0 999 ppb 0 1 ppb 1 000 bis 1 999 ppb 0 5 ppb oder 5 der gr ere Wert gilt 2 bis 1999 ppb Genauigkeit 0 5 ppb 0 05 ppb MDL bis 0 999 ppb 0 1 ppb...

Page 30: ...n Details Display 16 zeiliges Display mit 8 Zeichen Super Twist LCD mit 8 zweifarbigen LEDs rot gr n Zertifizierungen Von CSA in UL und CSA Sicherheitsstandards zertifiziert Gekennzeichnet mit cCSAus...

Page 31: ...tale Eing nge max Eingangsspannung 5 30 V DC bei 1 10 mA optoisoliert Zwei digitale Ausg nge mit 5 30 V DC optoisoliert Bias 12 V 0 5 A Technische Daten A1000 A1000XP Netzwerkprotokoll RS485 Max Anzah...

Page 32: ...estellte Sicherheit nicht beeintr chtigt wird Verwenden bzw installieren Sie das Messsystem nur wie in diesem Handbuch beschrieben Bedeutung von Gefahrenhinweisen G E F A H R Kennzeichnet eine m glich...

Page 33: ...nd Teil 15 der FCC Vorschriften einh lt Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen gesundheitssch dliche St rungen gew hrleisten wenn dieses Ger t in einer gewerblichen Umgebung betrieben...

Page 34: ...mehrerer Prozesspunkte von einem Standort k nnen mehrere Analysatoren an einen C80 Controller angeschlossen werden Alternativ k nnen mehrere Controller angeschlossen werden um die Messwerte des Analys...

Page 35: ...esch digt sind kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder Verk ufer Abbildung 4 Komponenten des Analysators 1 Analyseger t6 5 Passive Terminierung 120 Ohm 2 Netzkabel 115 V AC 6 BNC T Stecker 3 Thermo...

Page 36: ...neinstrahlung gesch tzt ist Installieren Sie den Analysator so dass Folgendes gegeben ist Er steht aufrecht und ist waagerecht Es gibt ausreichend Platz zum Anschlie en der Rohrleitungen und elektrisc...

Page 37: ...gestellten Schritte Stellen Sie sicher dass die obere Fl che des Analysator waagerecht ausgerichtet ist Das Befestigungsmaterial ist vom Benutzter zu stellen Die Mindestabst nde sind in Abbildung 7 an...

Page 38: ...temen verbinden Sie die Abschirmung nur an der Analysatorseite Schlie en Sie den Schirm nicht auf beiden Seiten an Hinweise zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen ESE H I N W E I S M glicher Ger...

Page 39: ...9 E A Anschlussblock 1 A Net Netzwerkanschluss nur f r Lokales BNC Kabel 6 Digitale Ausgangsanschl sse 2 Datenerfassungsanschluss 7 Digitale Eingangsanschl sse 3 Druckeranschluss 8 4 20 mA Anschluss 4...

Page 40: ...ernen Sie die seriellen Anschl sse von den zwei seriellen Kabeln Schlie en Sie dann die seriellen Kabel an die DAC Module den Diagnoseanschluss und Biasanschluss wie in Abbildung 11 gezeigt an Die DAC...

Page 41: ...en Auto TOC Modus ausw hlt Der maximale Zeitraum f r einen Signalimpuls betr gt 0 1 Sekunden Digitaler Eingang 2 IN2 W hlt einen Anzeigemodus aus Auto TOC Modus High Pegel oder nur Sp lmodus Low Pegel...

Page 42: ...20 mA oder 4 20 mA Ausgang ist am 4 20 mA Anschluss der E A Anschlussleiste verf gbar Das analoge Ausgangssignal ist proportional zum letzten TOC Ergebnis Der analoge Ausgangsbereich und seine entspre...

Page 43: ...en Terminierungen Bis zu acht Analysatoren und acht C80 Controller k nnen in beliebigen Konfigurationen angeschlossen werden um verschiedene A Net Netzwerke zu bilden Hinweis Die einzelnen Analysatore...

Page 44: ...e Kabel oder AC Busleitungen um m gliche elektrische St reinstreuungen zu verhindern Verwenden Sie eine aktive AC Terminierung um St rungen zu unterdr cken und ein sauberes Kommunikationssignal bereit...

Page 45: ...lschl ssel 9 16 Zoll Gabelschl ssel A1000 Verwenden Sie die mitgelieferten PFA Leitungen nicht f r Proben mit Mehr als 75 C 167 F und mehr als 620 kPa 90 psig Mehr als 85 C 185 F und mehr als 550 kPa...

Page 46: ...til in der Probenreihe installiert wird um m gliche Verunreinigungen zu minimieren Wenn ein Absperrventil erforderlich ist reinigen Sie das Absperrventil vor der Installation gr ndlich von Schmiermitt...

Page 47: ...ie Ablaufleitung nicht an eine andere Leitung an um einen Staudruck und eine Besch digung des Analysator zu verhindern F hren Sie eine Dichtigkeitspr fung durch H I N W E I S Ziehen Sie die Verschraub...

Page 48: ...etereinstellungen auf MANUAL MANUELL Ruft die Betriebmodus Optionen f r den ausgew hlten Analysator auf Siehe Ausw hlen des Betriebsmodus auf Seite 51 VIEW ANSICHT Schaltet das Display des Controllers...

Page 49: ...Seriennummer und Firmware Informationen f r den Analysator an Nach dem Hochfahren zeigt der Analysator in der Mehrkanalansicht die gleichen Informationen an wie auf dem Display des Controllers Inbetr...

Page 50: ...ntspricht einer Kanal LED am Controller Die Kanal ID wird vor dem Analysator Namen auf dem Controller Display angezeigt Im Netzwerk d rfen keine doppelten Kanal IDs vergeben werden Hinweis Der Control...

Page 51: ...Einrichtung 2 Verwenden Sie die AUFW RTS und ABW RTS Pfeiltasten und w hlen Sie System Setup Network test Systemeinrichtung Netzwerktest Nach Abschluss des Tests wird auf dem Display eine Erfolgs oder...

Page 52: ...n Sie bei Bedarf eine neue Rolle Thermopapier in den Drucker ein Wenn sich das Papier auf der Rolle dem Ende neigt ist an der Kante ein roter Streifen zu sehen Das rote Licht OFF LINE PAPER END OFFLIN...

Page 53: ...ilter wie erforderlich Ersetzen Sie die Luftfilter wenn die UV Lampe ersetzt wird alle 6 12 Monate Ein verringerter Luftstrom durch die Luftfilter vermindert die Leistung des Analysator und f hrt zu e...

Page 54: ...stall Sensoreinrichtung Analyseeinrichtung Weitere Einrichtung Messzelleneinrichtung Lampeneinbau 3 Dr cken Sie ENTER EINGABE 4 Dr cken Sie mehrmals ESC um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren Au erbetr...

Page 55: ...s Siehe Ausw hlen des Betriebsmodus auf Seite 51 Wenn das Wasser nicht aus dem Probenzulaufanschluss abl uft blasen Sie vorsichtig in das offene Ende der Ablaufleitung bis nur noch Luft aus dem Proben...

Page 56: ...56 Deutsch...

Page 57: ...re maggiore 0 05 ppb MDL a 0 999 ppb 0 1 ppb 1 000 1 999 ppb 0 5 ppb o 5 a seconda del valore maggiore 2 1999 ppb Precisione 0 5 ppb 0 05 ppb MDL a 0 999 ppb 0 1 ppb 1 000 1 999 ppb 0 5 ppb o 5 a seco...

Page 58: ...ecifiche Dettagli Schermo LCD super twist 4 linee x 16 caratteri con 8 LED bicolore rosso verde Grado di sicurezza Certificazione CSA di conformit agli standard di sicurezza UL e CSA Marcatura cCSAus...

Page 59: ...e ingressi digitali ingresso massimo 5 30 Vc c e 1 10 mA con optoisolamento Due uscite digitali che forniscono 5 30 Vc c con optoisolamento Bias 12 V c c 0 5 A Specifiche A1000 A1000XP Protocollo di r...

Page 60: ...curezza insiti nell apparecchio siano efficaci all atto della messa in servizio e durante l utilizzo dello stesso Non utilizzare o installare questa apparecchiatura in modo diverso da quanto specifica...

Page 61: ...ioni commerciali L apparecchiatura produce utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installata e utilizzata in accordo a quanto riportato nel manuale delle istruzioni potrebbe causare...

Page 62: ...ore A1000 S10 e A1000XP S 1 Connessione di alimentazione 5 Cavo BNC locale 1 m 3 piedi installato in fabbrica 2 Pulsante di alimentazione 6 Porta di scarico WATER OUT 3 Filtro aria 2x 7 Morsettiera I...

Page 63: ...e C80 1 Controllore C80 4 Terminatore passivo 2 Cavo coassiale 3 3 m 10 piedi 8 5 Connettore a T BNC 3 Adattatore di alimentazione 9 Vc c Installazione P E R I C O L O Pericoli multipli Gli interventi...

Page 64: ...i vicino possibile alla sorgente di campionamento per ridurre i ritardi nell analisi Installazione dei componenti meccanici Montaggio del controllore C80 Installare il controllore in un pannello piano...

Page 65: ...analizzatore 1 Spazio per i collegamenti idraulici e per rimuovere la copertura idraulica 2 Spazio per connessioni cavo I O 3 Distanza per rimuovere la copertura elettronica Figura 8 Montaggio dell a...

Page 66: ...messa a terra ad esempio il telaio di uno strumento o una tubatura metallica per scaricare l elettricit statica Evitare movimenti eccessivi Trasportare i componenti sensibili alle scariche elettrostat...

Page 67: ...a I O seguire i passaggi illustrati in ordine inverso La morsettiera I O deve essere completamente montata e installata per mantenere le specifiche sulle emissioni RF Figura 10 Preparazione dei colleg...

Page 68: ...gare i moduli DAC all alimentatore esterno a 12 Vc c anzich al connettore Bias Il connettore Diagnostics Diagnostica un interfaccia seriale RS232C a 1200 baud e 8 bit di dati 1 bit di stop senza parit...

Page 69: ...rniscono alimentazione a ingressi a rel a stato solido e presentano una gamma di ingresso di 5 30 Vc c Tabella 2 Descrizione delle uscite digitali Uscita Funzione Uscita digitale 1 OUT1 Trasmette il v...

Page 70: ...Vc c 0 5 Vc c 500 ohm 2 10 Vc c 0 10 Vc c Figura 14 Cablaggio dell uscita analogica 1 Dispositivo ricevitore di corrente 4 Dispositivo ricevitore di tensione 2 Cablaggio per un segnale di corrente in...

Page 71: ...nga di 167 m 500 piedi fare riferimento a Usare terminazione attiva a pagina 71 Figura 15 Collegamenti dei cavi 1 Terminatore passivo 3 Cavo BNC locale 2 Connettore a T BNC 4 Cavo coassiale Figura 16...

Page 72: ...pagina 63 Tubazioni Collegare la linea di campionamento A V V I S O Stringere una nuova ghiera di 1 di giro al primo serraggio Quindi stringere la ghiera solo di 1 8 di giro per stabilire una conness...

Page 73: ...tare una valvola di isolamento nella linea di campionamento onde ridurre al minimo il potenziale di contaminazione Se necessaria una valvola di isolamento pulirla accuratamente eliminando ogni traccia...

Page 74: ...e contropressione e danni all analizzatore Eseguire una prova di tenuta A V V I S O Stringere la ghiera solo di un altro 1 8 giro per arrestare un eventuale perdita Non serrare oltre i raccordi in qua...

Page 75: ...delle modalit operative per l analizzatore selezionato Fare riferimento a Selezione della modalit operativa a pagina 78 VIEW VISTA Alterna la visualizzazione dello schermo del controllore tra vista mo...

Page 76: ...l analizzatore mostra le informazioni visualizzate sullo schermo del controllore quando in visualizzazione multi canale Avviamento Avviare l analizzatore 1 Aprire la valvola di isolamento a monte per...

Page 77: ...rete Nota Il controllore imposta l ID del canale predefinito per ogni analizzatore alla prima scansione 1 Sul controllore selezionare l analizzatore e quindi premere SETUP CONFIGURAZIONE 2 Utilizzare...

Page 78: ...emere ESC pi volte per tornare alla schermata principale Funzionamento Selezione della modalit operativa L analizzatore pu essere impostato in tre diverse modalit di funzionamento automatico o in una...

Page 79: ...lla stampante Inserire un nuovo rotolo di carta termica nella stampante quando necessario Lungo il bordo della carta presente una striscia rossa in prossimit della fine del rotolo La spia rossa OFF LI...

Page 80: ...ella lampada UV ogni 6 12 mesi Un flusso d aria ridotto attraverso i filtri dell aria diminuisce le prestazioni dell analizzatore e provoca il surriscaldamento dei componenti dell analizzatore Element...

Page 81: ...1 2 Premere il pulsante di alimentazione dell analizzatore per arrestarloanalizzatore 3 Scollegare il cavo di alimentazione dall analizzatore 4 Mettere i tappi sulle porte di ingresso del campione WAT...

Page 82: ...82 Italiano...

Page 83: ...s grande 0 05 ppb MDL 0 999 ppb 0 1 ppb 1 000 1 999 ppb 0 5 ppb ou 5 selon la valeur la plus grande 2 1 999 ppb Pr cision 0 5 ppb 0 05 ppb MDL 0 999 ppb 0 1 ppb 1 000 1 999 ppb 0 5 ppb ou 5 selon la v...

Page 84: ...ores rouge vert Classement de s curit Certifi conforme aux normes de s curit UL et CSA par l organisme CSA Marquages cCSAus et CE Analyseurs A1000 et A1000XP Caract ristique A1000 A1000XP Dimensions L...

Page 85: ...maximum Num rique Deux entr es num riques entr e 5 30 V cc et 1 10 mA maximum opto isol es Deux sorties num riques fournissant 5 30 V cc opto isol es Polaris e 12 V c c 0 5 A Caract ristique A1000 A1...

Page 86: ...t appareil n est pas d faillante N utilisez ni n installez cet appareil d une fa on diff rente de celle d crite dans ce manuel Interpr tation des indications de risques D A N G E R Indique une situati...

Page 87: ...s de classe A conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes lorsque l quipement fonctionne dans u...

Page 88: ...rs un seul contr leur C80 pour surveiller plusieurs points de processus depuis un m me emplacement Il est aussi possible de connecter plusieurs contr leurs pour pr senter les valeurs lues par des anal...

Page 89: ...t le fabricant ou un repr sentant commercial Figure 4 Composants de l analyseur 1 Analyseur6 5 Terminaison passive 120 ohms 2 Cordon d alimentation 115 V ca 6 Connecteur en t BNC 3 Papier thermique 2x...

Page 90: ...tions et sans exposition la lumi re solaire directe Installez l analyseur de fa on que L analyseur soit droit et niveau Il y ait un d gagement suffisant autour pour des raccordements lectriques et de...

Page 91: ...de mettre niveau la partie haute de l analyseur La visserie de montage est fournie par l utilisateur Consultez la Figure 7 pour les d gagements minimaux Figure 7 Dimensions de l analyseur 1 D gagemen...

Page 92: ...x deux extr mit s Remarques relatives aux d charges lectrostatiques A V I S D g t potentiel sur l appareil Les composants lectroniques internes de l appareil peuvent tre endommag s par l lectricit sta...

Page 93: ...orties num riques 2 Connecteur d acquisition de donn es 7 Connecteur d entr es num riques 3 Connecteur d imprimante 8 Connecteur 4 20 mA 4 Connecteur de diagnostics 9 Connecteur auxiliaire c ble BNC l...

Page 94: ...eurs s rie des deux c bles s rie Connectez ensuite les c bles s rie aux modules DAC au connecteur de diagnostics et au connecteur de polarisation comme indiqu dans la Figure 11 Les modules DAC peuvent...

Page 95: ...Auto TOC La p riode minimale d impulsion du signal est de 0 1 seconde Entr e num rique 2 IN2 S lectionne le mode de fonctionnement Mode Auto TOC tat haut ou Purge Only Purge seulement tat bas Figure...

Page 96: ...ogique en option Une sortie analogique 0 20 mA ou 4 20 mA est disponible sur le connecteur 4 20 mA du bornier du connecteur d E S Le signal de sortie analogique est proportionnel la derni re mesure de...

Page 97: ...ou actifs fournis par le constructeur Jusqu huit analyseurs et huit contr leurs C80 peuvent tre connect s selon n importe quelle configuration pour cr er plusieurs r seaux A Net diff rents Remarque Le...

Page 98: ...mum 1000 m tres 3000 pi sans compter les longueurs de c bles BNC locaux Quand la longueur du c ble d pine dorsale doit d passer 167 m 500 pi Faites passer le c ble d pine dorsale dans une gaine ne con...

Page 99: ...ccordement Ne resserrez pas les raccords au del au risque d endommager les raccords ou les viroles et de causer des fuites El ments r unir Cl plate de 2 cm 9 16 po cl plate A1000 N utilisez pas le tuy...

Page 100: ...nne d isolement sur la conduite d chantillonnage afin de limiter les risques de contamination Si toutefois une vanne d isolement s av re n cessaire nettoyez soigneusement la vanne d isolement afin d l...

Page 101: ...iter les contre pressions qui pourraient endommager l analyseur Lancement d un essai de fuite A V I S Ne resserrez la virole que de 1 8 de tour pour arr ter une fuite Ne resserrez pas les raccords au...

Page 102: ...eur MANUAL Passe aux options du mode de fonctionnement de l analyseur s lectionn Voir S lection du mode de fonctionnement la page 105 VIEW Bascule l cran du contr leur entre les vues monocanal multica...

Page 103: ...seur pour d marrer l analyseur L analyseur effectue une s rie d autotests de diagnostic 3 Pour les analyseurs portatifs mettez l interrupteur d alimentation de l imprimante en position de marche 4 Vei...

Page 104: ...anger le num ro de canal Appuyez sur ENTER pour faire passer le curseur au num ro de canal suivant Remarque Des num ros de canal en double peuvent tre saisis en mode modification mais ils ne peuvent p...

Page 105: ...jusqu une erreur irr cup rable param tre par d faut Option Description Purge met l analyseur en mode Purge L analyse est effectu e en continu pendant que l eau d chantillon traverse l analyseur La co...

Page 106: ...u bas du rouleau puis glissez le papier dans l ouverture d alimentation en papier Voir Figure 21 Le t moin lumineux OFF LINE PAPER END HORS LIGNE PAPIER EPUISE s arr te de clignoter une fois que le pa...

Page 107: ...str es en sens inverse pour la repose des filtres air Laissez s cher compl tement les filtres air avant la pose Serrez fond les vis des capots d extr mit pour conserver le classement d environnement A...

Page 108: ...our arr ter l analyseuranalyseur 3 D branchez le cordon d alimentation de l analyseur 4 Posez des bouchons sur les ports d entr e d chantillon WATER IN et d vacuation WATER OUT Vidange de l analyseur...

Page 109: ...Fran ais 109...

Page 110: ...0 5 ppb 0 05 ppb MDL a 0 999 ppb 0 1 ppb 1 000 a 1 999 ppb 0 5 ppb o 5 lo que sea superior 2 a 1999 ppb Rango de conductividad de COT 0 2 a 18 2 M cm Modo XP 15 0 a 18 2 M cm Modo Standard Est ndar 0...

Page 111: ...Especificaci n A1000 A1000XP Dimensiones anchura x profundidad x longitud S10 106 x 112 x 330 mm 4 2 x 4 4 x 13 pulg S20P 172 x 112 x 330 mm 6 8 x 4 4 x 13 0 pulg XP S 106 x 112 x 330 mm 4 2 x 4 4 x...

Page 112: ...s 8 por controlador C80 Controladores C80 m ximos cualquier configuraci n 8 Especificaci n A1000 A1000XP Cableado de red Cable axial doble blindado BNC con cierre por torsi n Clasificaci n de segurida...

Page 113: ...s en el instrumento Informaci n que requiere especial nfasis Etiquetas de precauci n Lea todas las etiquetas y r tulos adheridos al instrumento En caso contrario podr an producirse heridas personales...

Page 114: ...rencia 2 Si el equipo est conectado a la misma toma el ctrica que el dispositivo que experimenta la interferencia conecte el equipo a otra toma el ctrica 3 Aleje el equipo del dispositivo que est reci...

Page 115: ...de aire 2x 7 Bloque de conector de E S 4 Pantalla 8 Puerto de entrada de muestra WATER IN Figura 2 Descripci n general del analizador A1000 S20P y A1000XP 1 Conexi n el ctrica 6 Drain WATER OUT port 2...

Page 116: ...con el fabricante o el representante de ventas inmediatamente Figura 4 Componentes del analizador 1 Analizador6 5 Terminador pasivo 120 ohmios 2 Cable de alimentaci n 115 VCA 6 Conector BNC T 3 Papel...

Page 117: ...no est expuesto a la luz solar directa Instale el analizador de manera que Est en posici n vertical y nivelado Haya suficiente holgura alrededor de l para realizar conexiones el ctricas y de tuber as...

Page 118: ...eg rese de que la parte superior del analizador est nivelada El material de montaje lo proporciona el usuario Consulte Figura 7 para conocer la holgura m nima Figura 7 Dimensiones del analizador 1 Hol...

Page 119: ...necte el cable blindado en los dos extremos Indicaciones para la descarga electroest tica A V I S O Da o potencial al instrumento Los delicados componentes electr nicos internos pueden sufrir da os de...

Page 120: ...nector de salida digital 2 Conector de toma de datos 7 Conector de entrada digital 3 Conector de la impresora 8 Conector 4 20 mA 4 Conector de diagn stico 9 Conector auxiliar cable local BNC opcional...

Page 121: ...ie de los dos cables en serie A continuaci n conecte los cables en serie a los m dulos de CDA al conector de diagn stico y al conector de sesgo como se muestra en Figura 11 Los m dulos de CDA pueden e...

Page 122: ...per odo m nimo para un impulso de se al es de 0 1 segundos Entrada digital 2 IN2 Selecciona el modo de operaci n modo Auto TOC COT Autom tico estado alto o Purge Only Purga solamente estado bajo Figur...

Page 123: ...a opcional Hay disponible una salida anal gica de 0 20 mA o 4 20 mA en el conector de 4 20 mA del bloque de conector de E S La se al de salida anal gica es proporcional a la ltima lectura de COT El ra...

Page 124: ...ivos proporcionados por el fabricante Se pueden conectar hasta ocho analizadores y ocho controladores C80 en cualquier configuraci n para conseguir una serie de redes A Net diferentes Nota Los analiza...

Page 125: ...BNC T al otro extremo del cable troncal Conectar a la alimentaci n P E L I G R O Peligro de electrocuci n e incendio Los cables de alimentaci n el ctrica de recambio deben Tener una forma de enchufe c...

Page 126: ...stemas de agua m s puros por lo que debe usar tubos impermeables como Kynar o los tubos de acero inoxidable pulidos electr nicamente 316L para la tuber a de muestra Se puede utilizar Teflon PFA PTFE p...

Page 127: ...te al analizador para eliminar los residuos del sistema 2 Use el tubo proporcionado de pulg y el MNPT de compresi n de pulg seg n sea necesario para conectar la v lvula de aislamiento al analizador Co...

Page 128: ...ente o un componente integral del analizador En la Tabla 5 se muestra la funci n de cada tecla del teclado Los LED de ocho canales muestran el estado de alarma de los analizadores conectados al contro...

Page 129: ...nante del analizador seleccionado y la versi n actual de firmware Descripci n de la pantalla del controlador La pantalla principal de la pantalla del controlador se puede establecer en vistas distinta...

Page 130: ...ador Luego del inicio la pantalla del analizador muestra la informaci n que se presenta en la pantalla del controlador cuando se encuentra en la vista multicanal Puesta en marcha Inicie el analizador...

Page 131: ...identificaciones de canal duplicadas en la red Nota El controlador establece la channel Id identificaci n de canal predeterminada para cada analizador la primera vez que lo escanea 1 En el controlado...

Page 132: ...esaprobado 3 Presione ESC varias veces para volver a la pantalla principal Operaci n Seleccione el modo de operaci n Se puede configurar el analizador para que funcione en tres modos operativos autom...

Page 133: ...la impresora Ponga un nuevo rollo de papel t rmico en la impresora seg n sea necesario Se ve una lista roja junto al borde del papel cerca del extremo del rollo La luz OFF LINE PAPER END Fuera de l ne...

Page 134: ...ltros de aire cuando se cambie la l mpara ultravioleta cada 6 12 meses Un flujo de aire reducido a trav s de los filtros de aire limita el rendimiento del analizador y provoca que los componentes del...

Page 135: ...2 Presione el bot n de encendido del analizador para detener elanalizador 3 Desconecte el cable de alimentaci n del analizador 4 Coloque las tapas en los puertos de entrada de la muestra WATER IN y de...

Page 136: ...136 Espa ol...

Page 137: ......

Page 138: ...www hach com HACH LANGE GMBH Willsttterstrae 11 D 40549 Dsseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE Srl 6 route de Compois 1222 Vsena...