Español
61
Fallo
¡Programa de test
interrumpido!
Compruebe la
lámpara
Cierre la tapa.
Error [xx]
El programa de test
se interrumpe cuando
se inicia el
instrumento.
Compruebe la lámpara y, si
fuera necesario,
cámbiela.
Cierre la tapa.
Pulse
Volver a empezar
.
Fallo
Programa de test
interrumpido.
Retire la cubeta
Cierre la tapa.
El programa de test
se interrumpe cuando
se inicia el instru-
mento.
Retire la cubeta del
compartimento de
cubetas.
Pulse
OK
.
Error
Autocomprobac.
interrumpida.
Error de hardware.
Error [x]
Fallo electrónico.
Póngase en contacto con el
fabricante o con un
representante e indíquele el
número de error.
Error
¡Demasiada luz
ambiental!
Ponga el equipo a la
sombra
o cierre la tapa
Los sensores del
instrumento detectan
demasiada luz en el
ambiente.
Disminuya la luz
ambiental. (Evite los rayos
directos del sol).
Cierre la tapa.
Para este programa
no existe ninguna
función de ayuda.
¡Se ha superado la
vida útil!
¿Utiliza productos
químicos?
Posiblemente el análisis es
erróneo. Utilice
productos químicos
nuevos.
¡No existe
evaluación!
Error en la base de
datos de tests / base
de datos del usuario.
Revise la programación
Póngase en contacto con el
fabricante o con un
representante.
Error mostrado
Definición
Resolución
¡Sin código de
barras!
No se ha encontrado
el código de barras.
Vuelva a introducir la cubeta.
Si no se reconoce el código de
barras, póngase en contacto
con el fabricante o su
representante.
¡Ningún backup de
instrumento
disponible!
Compruebe la memoria USB.
¡Datos no válidos
para este parámetro!
No es posible reali-
zar el análisis de
datos, no hay datos
de
mediciones.
Cambie la selección.
No se han
encontrado datos
válidos.
No es posible ver los
datos en el registro
de datos.
Cambie la selección.
No hay ninguna
función de ayuda.
No disponibles datos
de mediciones.
Los ajustes del
análisis de datos no
se pueden configurar
sin datos de
mediciones.
Cambie la selección.
¡Rango de control no
alcanzado!
No se han alcanzado
los límites del
análisis de datos.
Se trata de una
advertencia. No se ha
alcanzado el límite de control
fijado.
¡Se ha superado el
rango de control!
Se han superado los
límites del análisis de
datos.
Se trata de una
advertencia. Se ha superado el
límite de control.
¡Concentrac.
demasiado alta!
La concentración
calculada es mayor
que 999999.
Diluya la muestra y vuelva a
realizar la
medición.
Error mostrado
Definición
Resolución
Summary of Contents for DR 3900
Page 2: ...English 3 Fran ais 23 Espa ol 43 Portugu s 65 85 103 123...
Page 43: ...Fran ais 43...
Page 44: ...Fran ais 44...
Page 66: ...Espa ol 64...
Page 86: ...Portugu s 84...
Page 90: ...88 10 40 C 50 104 F 80 15...
Page 91: ...89 1 1 USB A 4 2 5 RFID 3...
Page 92: ...90 2 1 3 USB A 2 USB B 4...
Page 93: ...91 3 1 1 2 2...
Page 94: ...92 1 2 2 90 3 100 240 V 50 60 Hz 1 89 1 2 3 45 20 DR 3900 1 2 OK 1 2 45 3 4 OK LZV844...
Page 95: ...93 Main Menu 99 1 2 1 5...
Page 96: ...94 1 YZ_ Cancel OK USB USB Main Menu 1 ABC abc 123 CE...
Page 97: ...95 2000 1 Main Menu Recall Data 2 Data Log 2 Main Menu Abs T System Check...
Page 102: ...100 U U U U U USB A FTP LCW919 U 3 5 3 5 IP DHCP DHCP IP IP IP U FTP FTP xx Start Again OK...
Page 103: ...101 x U 999999 U U Web...
Page 107: ...105 DR 3900 320 1100 nm DR 3900 DR 3900...
Page 108: ...106 DR 3900 DR 3900 USB A DR 3900 RFID DR 3900 LINK2SC Web 10 40 C 80 15 cm LZV844...
Page 109: ...107 1 1 USB A 4 2 5 RFID 3...
Page 110: ...108 2 1 3 USB A 2 USB B 4...
Page 111: ...109 3 1 1 2 2...
Page 112: ...110 1 2 2 108 3 100 240 V 50 60 Hz 1 107 1 2 3 45 20 DR 3900 1 2 OK 1 2 45 3 4 OK LZV844...
Page 113: ...111 2 118 1 2 1 5...
Page 114: ...112 1 YZ_ OK USB US USB 1 ABC abc 123 CE 1 1...
Page 115: ...113 2 000 ID ID 2 HACH HACH HACH 3 Abs T 4 1 ID ID PC 2...
Page 117: ...115 1 USB DR 3900 USB A DR 3900 2 3 4 PC 5 6 OK...
Page 118: ...116 1 2 OK 3 4 Web 1 2 2 1 1 3 109 1...
Page 119: ...117 1 mg L PO4 3 P 2 OK 1 2 OK 1 2 3 4...
Page 120: ...118 OK USB USB USB USB USB USB A FTP LCW919 USB 3 5 3 5 IP DHCP DHCP IP...
Page 121: ...119 IP IP USB FTP FTP xx OK x USB...
Page 122: ...120 999999 USB USB...
Page 124: ...122...
Page 127: ...125 DR 3900 320 1100nm VIS DR 3900 DR 3900...
Page 128: ...126 DR 3900 DR 3900 USB A DR 3900 RFID DR 3900 LINK2SC 10 40 C 50 104 F 80 15cm LZV844...
Page 129: ...127 1 1 USB A 4 2 5 RFID 3...
Page 130: ...128 2 1 3 USB A 2 USB B 4...
Page 131: ...129 3 1 1 2 2...
Page 132: ...130 1 2 2 128 3 100 240V 50 60Hz 1 127 1 2 3 45 20 DR 3900 1 2 1 2 45 3 4 LZV844...
Page 133: ...131 2 138 1 2 1 5...
Page 134: ...132 1 YZ_ USB USB 1 ABC abc 123 CE 1...
Page 135: ...133 2000 ID ID 2 HACH HACH made to measure analy sis HACH Abs T 4 ID ID PC 2...
Page 137: ...135 1 USB DR 3900 USB A DR 3900 2 3 4 PC 5 6...
Page 138: ...136 1 2 3 4 1 2 2 1 1 3 129 0 1...
Page 139: ...137 1 mg L PO4 3 P 2 1 2 1 0 2 3 4...
Page 140: ...138 USB USB USB USB USB USB A FTP LCW919 USB 3 5 3 5 IP DHCP DHCP IP IP IP...
Page 141: ...139 USB FTP FTP xx x USB 999999...
Page 143: ...141...
Page 144: ...142...
Page 145: ...www hach com Hach Company 2011 2013 2017 All rights reserved Printed in Germany...
