Hach DR300, User Manual

Page 1: ...DOC022 L2 90639 DR300 02 2019 Edition 2 User Manual Brugervejledning Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt opas Kullan c K lavuzu...

Page 2: ...English 3 Dansk 25 Polski 48 Svenska 73 Suomi 96 119 T rk e 145 168 2...

Page 3: ...battery compartment is closed and locked Light source Light emitting diode LED Detector Silicon photodiode Display LCD with backlight Weight 0 25 kg 0 55 lb Power requirements 4 AAA batteries approxim...

Page 4: ...cluding without limitation direct incidental and consequential damages and disclaims such damages to the full extent permitted under applicable law The user is solely responsible to identify critical...

Page 5: ...ttached to the instrument Personal injury or damage to the instrument could occur if not observed A symbol on the instrument is referenced in the manual with a precautionary statement This symbol if n...

Page 6: ...rference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructio...

Page 7: ...10 mL glass 7 Hach Communication Dongle optional supplied separately 4 Sample cells 1 cm 10 mL plastic Install the batteries W A R N I N G Explosion hazard Incorrect battery installation can cause the...

Page 8: ...2 Battery cover User interface and navigation Keypad description Figure 3 shows the keypad and gives the key functions 2 Only remove the plastic insert to install the Hach Communication Dongle Refer t...

Page 9: ...u mode scrolls down or decreases the value of the selected digit 2 Zero key Sets the zero value before a measurement In menu mode goes back one menu level or moves the cursor to the previous digit 5 R...

Page 10: ...ges 3 Measurement ranges or parameters 7 Calibration adjusted icon The factory default calibration was adjusted or a user entered calibration curve was entered 4 Bluetooth icon Bluetooth is on3 Set th...

Page 11: ...that are handled Refer to the current safety data sheets MSDS SDS for safety protocols C A U T I O N Chemical exposure hazard Dispose of chemicals and wastes in accordance with local regional and nati...

Page 12: ...the instrument cap over the cell holder Refer to Figure 6 12 Push The display shows the results in concentration units or absorbance Note The result flashes if the result is less or more than the inst...

Page 13: ...ll 25 mm 10 mL glass5 3 Sample cell 1 cm 10 mL plastic6 4 Some variants of the instrument have sample cells without an orientation mark 5 Use the glass sample cell for low range chlorine tests 6 Use t...

Page 14: ...d a test procedure 1 Go to http www hach com 2 Enter DR300 in the Search box 3 Select the applicable instrument from the list 4 Click the Downloads tab 5 Scroll down to Methods Procedures 6 Click the...

Page 15: ...bration is necessary Standard calibration adjust Use the standard calibration adjust SCA option when a calibration must be adjusted to meet regulatory requirements The factory calibration is adjusted...

Page 16: ...t digit Push to go to the previous digit 5 Push to add the standard calibration adjust value to the factory calibration curve Set the standard calibration adjust to off To use the factory default cali...

Page 17: ...or edit mode Enter a calibration curve with standards W A R N I N G Chemical exposure hazard Obey laboratory safety procedures and wear all of the personal protective equipment appropriate to the chem...

Page 18: ...procedure For the sample use the standard solution concentration given in the test procedure documentation 13 Clean the sample cell with a no lint cloth 14 Push to show S1 or Add then push 15 Enter th...

Page 19: ...A maximum of 10 data pairs can be entered 1 Push to set the instrument to the range to calibrate e g LR or HR 2 Push and hold for 3 seconds to enter menu mode 3 Push until USEr shows then push 4 Push...

Page 20: ...or repaired contact the manufacturer Clean the instrument Clean the exterior of the instrument with a moist cloth and a mild soap solution and then wipe the instrument dry as necessary Clean the samp...

Page 21: ...battery power level is low Refer to Install the batteries on page 7 Troubleshooting Error Description Solution E 00 No Zero In user calibration mode a standard solution was measured before the instrum...

Page 22: ...ment to zero again If the reading is more than the instrument range identify if there is a light blockage in the cell holder Dilute the sample Do the test again E 06 Absorbance error The absorbance va...

Page 23: ...e is too much light on the light detector Make sure that the instrument cap is fully installed on the cell holder Do the test again If the error continues contact technical support E 21 Signal measure...

Page 24: ...n The replacement parts in this section are approved by the manufacturer Note Product and Article numbers may vary for some selling regions Contact the appropriate distributor or refer to the company...

Page 25: ...r lukket og l st Lyskilde Lysafgivende diode LED Detektor Silikonefotodiode Trykf lsom sk rm LCD med baggrundsbelysning V gt 0 25 kg 0 55 lb Str mkrav 4 AAA batterier ca levetid p 5000 test brug af ba...

Page 26: ...odukt herunder uden begr nsning direkte skader h ndelige skader eller f lgeskader og fraskriver sig ansvaret for s danne skader i det fulde omfang som tillades if lge g ldende lov Kun brugeren er ansv...

Page 27: ...rligt vigtige Sikkerhedsm rkater L s alle skilte og m rkater som er placeret p apparatet Der kan opst person eller instrumentskade hvis forholdsreglerne ikke respekteres I h ndbogen refereres der til...

Page 28: ...r en Klasse B digital enhed i henhold til afsnit 15 i FCC reglerne Disse gr nser er udformet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens n r udstyret betjenes i et kommercielt milj Dette u...

Page 29: ...komponenter Figur 1 Produktkomponenter 1 DR300 5 Opbevaringskuffert 2 AAA alkaline batterier 6 Reagenser 3 Pr vekuvetter 25 mm 10 mL glas 7 Hach kommunikationsdongle ekstraudstyr leveres separat 4 Pr...

Page 30: ...Is t batterierne 1 M nt 3 Plastindl g til donglen2 2 Batterid ksel Brugergr nseflade og navigation Beskrivelse af tastatur Figur 3 viser tastaturet og angiver tasternes funktioner 2 Fjern kun plastik...

Page 31: ...menutilstand skal du rulle nedad eller reducere v rdien af det valgte ciffer 2 Nul tast Indstiller nulv rdien f r en m ling I menutilstand g r et trin tilbage eller flyt mark ren til forrige ciffer 5...

Page 32: ...t kalibrering Fabriksstandardkalibreringen blev justeret eller en brugerangivet kalibreringskurve blev indtastet 4 Bluetooth ikon Bluetooth er aktiveret3 Indstil tiden Indstil klokkesl t 24 timers for...

Page 33: ...r n dvendigt for at beskytte dig mod de kemikalier du bruger Se de aktuelle sikkerhedsdataark MSDS SDS for sikkerhedsprotokoller F O R S I G T I G Fare for eksponering for kemiske stoffer Bortskaf kem...

Page 34: ...umenth tten over kuvetteholderen Se Figur 6 12 Tryk p Displayet viser resultaterne i koncentrationsenheder eller absorbans BEM RK Resultatet blinker hvis det ligger uden for instrumentets omr de 13 Fj...

Page 35: ...mL glas5 3 Pr vekuvette 1 cm 10 mL plastik6 4 Nogle varianter af instrumentet har pr vekuvetter uden et retningsm rke 5 Brug pr vekuvetten i glas til m ling af pr ver med lavt klorindhold 6 Brug pr v...

Page 36: ...wnload en testprocedure 1 G til http www hach com 2 Indtast DR300 i s gefeltet 3 V lg det relevante instrument p listen 4 Klik p fanen Downloads 5 Rul ned til Metoder og procedurer 6 Klik p linket til...

Page 37: ...r n dvendig Justering af standardkalibrering Brug justering af standardkalibrering SCA n r en kalibrering skal justeres for at opfylde lovgivningsm ssige krav Fabrikskalibreringen er justeret en smule...

Page 38: ...et der blinker Tryk p for at g til n ste ciffer Tryk p for at vende tilbage til det forrige ciffer 5 Tryk p for at tilf je standardkalibreringens justeringsv rdi til fabrikkens kalibreringskurve Indst...

Page 39: ...aktivitet Brugerindtastede kalibreringer er fuldf rt n r brugeren forlader kalibrerings cal eller redigeringstilstanden Indtast en kalibreringskurve med standarder A D V A R S E L Risiko for at blive...

Page 40: ...layet viser absorbansv rdien for S0 11 Fjern pr vekuvetten fra celleholderen 12 Klarg r pr ven Se testproceduren Anvend koncentrationen af standarden opgivet i test procedurens dokumentation 13 Reng r...

Page 41: ...at indstille instrumentet til omr det for at kalibrere f eks LR eller HR 2 Tryk p og hold nede i 3 sekunder for at starte menutilstand 3 Tryk p indtil USEr Bruger vises og tryk derefter p 4 Tryk p in...

Page 42: ...de interne komponenter skal reng res eller repareres Reng r instrumentet Reng r instrumentet udvendigt med en fugtig klud og en mild s beopl sning og t r derefter instrumentet efter behov Reng r kuvet...

Page 43: ...rierne Udskift batterierne n r batteristr mniveauet er lavt Se Is t batterierne p side 29 Fejls gning Error Fejl Beskrivelse L sning E 00 Ingen nulstilling I brugerkalibreringstilstand blev der m lt e...

Page 44: ...entomr det skal du s rge for at instrumenth tten er fuldt installeret p kuvetteholderen M l en blindpr ve Hvis afl sningen for blindpr ven ikke er nul skal du indstille instrumentet til nul igen Hvis...

Page 45: ...e fyldt med vand og pr v igen Kontakt teknisk support hvis fejlen fortsat opst r E 15 efterfulgt af _ __ Absorbans for h j Unders g om der er en let blokering i celleholderen Reng r celleholderen Fort...

Page 46: ...gen E 66 Opdatering mislykkedes Instrumentet er defekt Kontakt teknisk support Reservedele og tilbeh r A D V A R S E L Risiko for personskade Anvendelse af ikke godkendte dele kan medf re personskade...

Page 47: ...Tilbeh r Beskrivelse M ngde Varenr Hach kommunikationsdongle 1 LPV446 99 00012 Bl d b retaske etui 1 5953100 Dansk 47...

Page 48: ...Obudowa IP67 wodoodporna na g boko ci 1 m 3 3 stopy przez 30 min gdy komora baterii jest zamkni ta i zablokowana r d o wiat a Dioda wiec ca LED Detektor Fotodioda krzemowa Wy wietlacz LCD z pod wietle...

Page 49: ...nformacje dotycz ce bezpiecze stwa P O W I A D O M I E N I E Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody wynik e z niew a ciwego stosowania albo u ytkowania tego produktu w tym bez ogr...

Page 50: ...ln lub bezpo rednio niebezpieczn sytuacj kt ra je eli si jej nie uniknie mo e doprowadzi do mierci lub ci kich obra e U W A G A Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e doprowadzi do m...

Page 51: ...Cz 15 Ograniczenia Klasy B Stosowne wyniki test w dost pne s u producenta Niniejsze urz dzenie spe nia warunki Cz ci 15 Zasad FCC Przy pracy obowi zuj poni sze warunki 1 Sprz t nie mo e powodowa szkod...

Page 52: ...bowa kombinacji powy szych metod Charakterystyka produktu To urz dzenie jest przeno nym fotometrem z filtrem do analizy wody Uwaga To urz dzenie nie ma atestu do pomiaru chloru i chloraminy w zastoso...

Page 53: ...plastikowe Wk adanie baterii O S T R Z E E N I E Zagro enie wybuchem Niew a ciwie zainstalowane baterie mog uwalnia gazy wybuchowe Upewnij si e dopuszczony sk ad chemiczny baterii akumulator w jest te...

Page 54: ...aterii Interfejs u ytkownika i nawigacja Opis klawiatury Rysunek 3 pokazuje blok przycisk w i obs ugiwane przez nie g wne funkcje 2 Aby zainstalowa komunikacyjny klucz sprz towy firmy Hach wystarczy w...

Page 55: ...W trybie menu s u y do przewijania w d lub zmniejszania warto ci wybranej cyfry 2 Przycisk zerowania ustawia warto zerow przed pomiarem W trybie menu wraca o jeden poziom menu lub przesuwa kursor do...

Page 56: ...acji skorygowanej fabryczna kalibracja zosta a skorygowana lub wprowadzona zosta a krzywa kalibracji zdefiniowana przez u ytkownika 4 Ikona Bluetooth Bluetooth jest w czony 3 Ustawianie godziny Ustawi...

Page 57: ...bezpiecze stwa stosowanych w laboratoriach oraz stosowa wszystkie rodki ochrony osobistej wymagane w przypadku u ywanych substancji chemicznych Protoko y warunk w bezpiecze stwa mo na znale w aktualny...

Page 58: ...sekwentnej orientacji tak aby wyniki by y bardziej powtarzalne i precyzyjne Patrz Rysunek 5 11 Za o y nasadk przyrz du na uchwyt kuwety Patrz Rysunek 6 12 Nacisn przycisk Wy wietlacz pokazuje wyniki w...

Page 59: ...25 mm 10 mL szklana5 3 Kuweta 1 cm 10 mL plastikowa6 4 Niekt re wersje przyrz du maj kuwety bez znaku orientacyjnego 5 Do badania chloru w niskim zakresie nale y u y szklanej kuwety 6 Do badania chlor...

Page 60: ...cedury testowej 1 Przej do http www hach com 2 Wpisa DR300 w polu wyszukiwania 3 Wybra odpowiedni przyrz d z listy 4 Klikn kart Downloads Pobieranie 5 Przej do Methods Procedures Metody procedury 6 Kl...

Page 61: ...z u ytkownika nie jest konieczne Korygowanie kalibracji na podstawie wzorca Opcji korygowania kalibracji na podstawie wzorca SCA nale y u y gdy nale y dostosowa kalibracj w celu spe nienia wymog w pra...

Page 62: ...pojawienia si napisu Edit Edycja a nast pnie nacisn przycisk b Wprowadzi warto wzorca Za pomoc przycisk w i zmieni migaj c liczb Nacisn przycisk aby przej do nast pnej cyfry Nacisn przycisk aby przej...

Page 63: ...w Uwaga Je li urz dzenie zostanie wy czone lub zasilanie urz dzenia zostanie wy czone przed zako czeniem procedury krzywej kalibracji zdefiniowanej przez u ytkownika krzywa kalibracji nie zostanie zap...

Page 64: ...ytkownik a nast pnie nacisn 7 Naciska przycisk do momentu pokazania si napisu CAL Kalibracja a nast pnie nacisn przycisk 8 Gdy na wy wietlaczu pojawi si napis S0 nacisn przycisk 9 Wprowadzi 00 00 lub...

Page 65: ...Uwaga Alternatywnie do p ukania kuwety mo na u y wody z kranu je eli st enie parametru w wodzie z kranu jest mniejsze ni w mierzonych pr bkach 20 Nacisn i przytrzyma przycisk przez 3 s aby wr ci do t...

Page 66: ...no ci z krok w 5 i 6 aby wprowadzi wi cej par danych 9 Nacisn i przytrzyma przycisk przez 3 s aby wr ci do trybu pomiaru Ustawianie fabrycznej kalibracji domy lnej Aby usun wprowadzon przez u ytkownik...

Page 67: ...ubstancje chemiczne i odpady zgodnie z przepisami lokalnymi regionalnymi i pa stwowymi U ywa si wi kszo ci detergent w laboratoryjnych w zalecanych st eniach Naturalne rodki czyszcz ce np Liquinox s b...

Page 68: ...wiat a otoczenia7 wiat o otoczenia dochodzi do uchwytu kuwety Upewni si e nasadka przyrz du jest dok adnie na o ona na uchwyt kuwety Patrz Przeprowadzanie testu na stronie 57 E 02 B d diody LED7 Diody...

Page 69: ...przyrz du jest ca kowicie zainstalowana na uchwycie kuwety Dokona pomiaru lepej pr by Je li odczyt lepej pr by nie jest r wny zero ponownie wyzerowa przyrz d Je li odczyt wykracza poza zakres przyrz...

Page 70: ...chnicznej B d E 14 po kt rym jest wy wietlany napis _ __ lub 0 je li nie wykonano zerowania Nieprawid owy pomiar zerowy Pomiar zerowy jest zbyt niski U y kuwety z pr bk wype nion wod i spr bowa ponown...

Page 71: ...E31 Aktualizacja bootloadera nie powiod a si Podczas przesy ania aktualizacji bootloadera wyst pi b d Ponownie zaktualizowa bootloader E 32 Aktualizacja aplikacji nie powiod a si Podczas przesy ania a...

Page 72: ...dzenia 1 LPZ445 99 00006 Pokrywa komory baterii 1 LPZ445 99 00007 Kuweta 25 mm 10 mL szklana 6 op 2427606 Kuweta 1 cm 10 mL plastikowa 2 op 4864302 Akcesoria Opis Ilo Nr poz Komunikacyjny klucz sprz...

Page 73: ...luckan r st ngd och l st Ljusk lla Lysdiod LED Detektor Silikonfotodiod Display LCD med bakgrundsbelysning Vikt 0 25 kg 0 55 tum Effektkrav 4 AAA batterier ungef rlig h llbarhet 5000 tester kortare h...

Page 74: ...eller missbrukas Det omfattar utan begr nsning direkta skador oavsiktliga skador eller f ljdskador Tillverkaren avs ger sig allt ansvar i den omfattning g llande lag till ter Anv ndaren r ensam ansvar...

Page 75: ...n m ste ta h nsyn till vid hantering av instrumentet Varningsdekaler Beakta samtliga dekaler och m rken p instrumentet Personskador eller skador p instrumentet kan uppst om de ej beaktas En symbol p i...

Page 76: ...estats och faller inom gr nserna f r en digital enhet av klass B i enlighet med FCC reglerna del 15 Dessa gr nser har tagits fram f r att ge rimligt skydd mot skadlig st rning n r utrustningen anv nds...

Page 77: ...1 DR300 5 F rvaringsv ska 2 Alkaliska AAA batterier 6 Reagenser 3 Provceller 25 mm 10 mL glas 7 Hach kommunikationsdongel tillval s ljs separat 4 Provceller 1 cm 10 mL plast Installera batterierna V...

Page 78: ...rilock Anv ndargr nssnitt och navigering Beskrivning av knappsatsen Figur 3 visar knappsatsen och beskriver huvudfunktionerna 2 Ta endast bort plastinsatsen n r du ska installera en Hach kommunikation...

Page 79: ...enyl get bl ddrar du ned t eller minskar v rdet p den valda siffran 2 Nollknapp St ller in nollv rdet f re en m tning I menyl get g r du tillbaka en menyniv eller flyttar mark ren till f reg ende siff...

Page 80: ...rar 7 Symbol f r ndrad kalibrering Den fabriksinst llda kalibreringen har ndrats eller en anv ndaranpassad kalibreringskurva har matats in 4 Bluetooth ikon Bluetooth r p 3 St ll in tiden St ll in tide...

Page 81: ...ier L s aktuella datablad MSDS SDS om s kerhetsanvisningar F R S I K T I G H E T Risk f r kemikalieexponering Kassera kemikalier och avfall enligt lokala regionala och nationella lagar Nedan visas de...

Page 82: ...cellh llaren Se Figur 6 12 Tryck p Displayen visar resultaten i koncentrationsenheter eller absorbans Observera Resultatet blinkar om resultatet ligger utanf r instrumentets omr de 13 Ta ut provcellen...

Page 83: ...4 2 Provcell 25 mm 10 mL glas5 3 Provcell 1 cm 10 mL plast6 4 Vissa varianter av instrumentet har provceller utan orienteringsm rkning 5 Anv nd glasprovcellen f r tester med l g klorhalt 6 Anv nd plas...

Page 84: ...edur 1 G till http www hach com 2 Ange DR300 i s kf ltet 3 V lj aktuellt instrument i listan 4 Klicka p fliken Downloads H mtningar 5 Bl ddra ned till Methods Procedures Metoder tillv gag ngss tt 6 Kl...

Page 85: ...ikskalibrerat Anv ndaren beh ver inte kalibrera det Justera standardkalibreringen Anv nd alternativet SCA Standardkalibreringsjustering n r du m ste justera en kalibrering f r att uppfylla olika f res...

Page 86: ...f r att g till n sta siffra Tryck p f r att g till f reg ende siffra 5 Tryck p f r att l gga till v rdet f r standardkalibreringsjusteringen till den fabriksinst llda kalibreringskurvan St ng av stan...

Page 87: ...tivitet i inmatningsl get f r anv ndaranpassad kalibreringskurva Anv ndaranpassade kalibreringar r klara n r anv ndaren l mnar kalibreringsl get cal eller inmatningsl get Mata in en kalibreringskurva...

Page 88: ...isas p displayen Displayen visar absorbansv rdet f r S0 11 Ta ut provcellen ur cellh llaren 12 F rbered provet Se avsnittet om testf rfarandet Anv nd standardl sningens koncentration fr n testprocedur...

Page 89: ...datapar kan matas in 1 Tryck p f r att st lla in vilket omr de som ska kalibreras t ex LR eller HR 2 H ll intryckt i 3 sekunder f r att ppna menyl get 3 H ll intryckt tills USER Anv ndare visas och tr...

Page 90: ...lificerad personal f r utf ra de moment som beskrivs i den h r delen av dokumentet A N M R K N I N G Ta inte is r instrumentet f r att utf ra underh ll Kontakta tillverkaren om de inre delarna beh ver...

Page 91: ...uta reng ringen med att sk lja n gra g nger med avjoniserat vatten och sedan l ta provcellen lufttorka Provceller kan ven reng ras med syra f ljt av en grundlig sk ljning med avjoniserat vatten Observ...

Page 92: ...h llaren t nds n r eller trycks in E 03 Standardinst llningsfel Det uppm tta v rdet f r standardl sningen ligger utanf r inst llningsgr nserna F rbered en ny standardl sning Standardl sningen ligger u...

Page 93: ...t absorptionsv rdet igen E 07 Standardv rdesfel Standardl sningen har samma koncentration som en annan standardl sningskoncentration som redan har matats in i den anv ndaranpassade kalibreringskurvan...

Page 94: ...ng Ljussensorns signal r instabil Omgivningsljuset r f r starkt eller instabilt Se till att instrumentlocket har monterats korrekt ver cellh llaren G r om testet Om felet kvarst r kontakta teknisk sup...

Page 95: ...i olika f rs ljningsregioner Kontakta l mplig terf rs ljare eller se f retagets webbsida f r att f kontaktinformation Reservdelar Beskrivning Antal Produktnr AAA batterier alkaliska 4 pkt 4674300 Ins...

Page 96: ...rin 3 3 jalan syvyydess kun paristokotelo on kiinni ja lukittu Valonl hde LED Detektori Silikoninen fotodiodi N ytt LCD n ytt taustavalolla Paino 0 25 kg 0 55 paunaa Tehovaatimukset 4 AAA paristoa kes...

Page 97: ...mukaan lukien rajoituksetta suorista satunnaisista ja v lillisist vahingoista Valmistaja sanoutuu irti t llaisista vahingoista soveltuvien lakien sallimissa rajoissa K ytt j on yksin vastuussa sovell...

Page 98: ...itteen tarrat ja merkinn t Ohjeiden laiminly nnist voi seurata henkil vamma tai laitevaurio Laitteen symboliin viitataan k sikirjassa ja siihen on liitetty varoitus T m symboli jos se on merkitty koje...

Page 99: ...ta k ytet n kaupallisessa ymp rist ss T m laite kehitt k ytt ja saattaa s teill radiotaajuusenergiaa ja n iden ohjeiden vastaisesti asennettuna tai k ytettyn se saattaa aiheuttaa haitallisia h iri it...

Page 100: ...anotin valinnainen toimitetaan erikseen 4 N yteastiat 1 cm 10 mL muovia Paristojen asentaminen V A R O I T U S R j hdysvaara Akun asentaminen v rin voi vapauttaa r j ht vi kaasuja Varmista ett akut ov...

Page 101: ...2 2 Paristokotelon kansi K ytt liittym ja selaaminen N pp imist n kuvaus N pp imist ja n pp inten toiminnot on kuvattu kuvassa Kuva 3 2 Irrota muovisis ke vain Hach tiedonsiirtovastaanottimen asentami...

Page 102: ...n Valikkotilassa siirtyy alasp in tai pienent valitun merkin arvoa 2 Nollan pp in asettaa nolla arvon ennen mittausta Valikkotilassa palaa yhden valikkotason takaisin tai siirt kohdistimen edelliseen...

Page 103: ...tai parametrit 7 Kalibroinnin s t kuvake tehdaskalibrointia on s detty tai k ytt j on lis nnyt kalibrointik yr n 4 Bluetooth kuvake Bluetooth on k yt ss 3 Aseta aika Aseta aika 24 tunnin muoto 1 Siir...

Page 104: ...tuvia suojavarusteita Lue turvallisuusprotokollat ajan tasalla olevista k ytt turvatiedotteista MSDS SDS V A R O T O I M I Kemikaalille altistumisen vaara H vit kemikaalit ja muut j tteet paikallisten...

Page 105: ...htaa Kuva 5 11 Aseta laitteen kansi n yteastian pidikkeen p lle Katso kohtaa Kuva 6 12 Valitse N ytt n ytt tulokset konsentraatioyksikk in tai absorbanssina Huomautus Tulos vilkkuu jos se ylitt tai al...

Page 106: ...mm 10 mL lasia5 3 N yteastia 1 cm 10 mL muovia6 4 Joissakin laitteen muunnelmissa on n yteastioita ilman suuntamerkki 5 K yt lasista n yteastiaa matalan mittausalueen klooritesteiss 6 K yt muovista n...

Page 107: ...1 Siirry osoitteeseen http www hach com 2 Kirjoita hakuruutuun DR300 3 Valitse soveltuva laite luettelosta 4 Napsauta Downloads Lataukset v lilehte 5 Siirry alasp in kohtaan Methods Procedures Menete...

Page 108: ...n Kalibrointi Laite on kalibroitu tehtaalla K ytt j n ei tarvitse kalibroida laitetta Standardikalibroinnin s t K yt standardikalibroinnin s t SCA kun kalibrointia on mukautettava s d sten noudattamis...

Page 109: ...na standardin arvo Muuta vilkkuva numero painamalla tai n pp int Siirry seuraavaan merkkiin painamalla n pp int Siirry edelliseen merkkiin painamalla n pp int 5 Lis standardikalibroinnin s t arvo tehd...

Page 110: ...n kalibrointik yr ei tallennu Laite sammuu k ytt j n kalibrointik yr n lis mistilassa automaattisesti jos laitetta ei k ytet 60 minuutin aikana K ytt j n kalibrointik yr n lis minen viimeistell n pois...

Page 111: ...lla tai n pp int Siirry seuraavaan merkkiin painamalla n pp int Siirry edelliseen merkkiin painamalla n pp int 10 Kun n yt ll n kyy A0 paina mitataksesi nollan ytteen absorbanssin N yt ss n kyy S0 n a...

Page 112: ...kem n kalibrointik yr n sy tt miseen tarvitaan v hint n kaksi dataparia Jokaisessa dataparissa on oltava konsentraatioarvo ja annetun konsentraation absorbanssiarvo Datapareja voi sy tt enint n 10 1 P...

Page 113: ...ikkotilaan painamalla n pp int 3 sekunnin ajan 2 Paina n pp int kunnes teksti USEr tulee n kyviin ja paina sitten n pp int 3 Paina n pp int kunnes teksti dFL default oletusarvo tulee n kyviin ja paina...

Page 114: ...pesuaineet kuten Liquinox ovat turvallisempia k ytt s nn llisess puhdistuksessa Voit lyhent puhdistusaikaa kasvattamalla l mp tilaa tai k ytt m ll yli nikylpy Huuhtele lopuksi deionisoidulla vedell j...

Page 115: ...eastian pidikkeen LED valo syttyy kun painat tai n pp int E 03 Standardis t virhe Standardiliuoksen mitattu arvo on s t rajojen ulkopuolella Valmistele uusi standardiliuos Standardiliuos ei ole standa...

Page 116: ...uoksen konsentraatio joka on jo sy tetty k ytt j n sy tt m n kalibrointik yr n Sy t oikea standardikonsentraatio E 09 P ivitysvirhe Laite ei pysty tallentamaan tietoja Nollaa laite painamalla painiket...

Page 117: ...tai se on ep vakaata Varmista ett laitteen kansi on kokonaan n yteastian pidikkeen p ll Suorita testi uudelleen Jos ongelma ei ratkea ota yhteys tekniseen tukeen E 22 Laitteistovika Elektroninen j rje...

Page 118: ...illain markkina alueilla Ota yhteys asianmukaiseen j lleenmyyj n tai hae yhteystiedot yhti n Internet sivustolta Varaosat Kuvaus M r Tuotenumero AAA alkaliparistot 4 kpl pakkaus 4674300 Laitteen kansi...

Page 119: ...123 132 124 138 125 140 128 144 x x 6 9 x 15 7 x 3 4 IP67 1 3 3 30 0 25 0 55 4 AAA 5000 0 50 C 32 122 F 0 90 20 55 C 4 131 F 0 80 2 15 119...

Page 120: ...0 2 5 Abs 25 10 1 10 50 Bluetooth 1 Bluetooth Hach CE 1 EU 2 1 Bluetooth Bluetooth SIG Inc HACH 120...

Page 121: ...121...

Page 122: ...IECS 003 B B Cet appareil num rique de classe B r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 B 15 FCC 1 2 B 15 FCC 122...

Page 123: ...1 2 3 1 1 LPV445 99 00110 123...

Page 124: ...1 1 DR300 5 2 AAA 6 3 25 10 7 Hach 4 1 10 2 124...

Page 125: ...2 1 3 2 2 3 2 Hach 125...

Page 126: ...3 1 Range key 3 4 Backlight key 2 Zero key 5 Read key 3 Power key 5 126...

Page 127: ...4 4 1 5 2 6 3 7 4 Bluetooth Bluetooth 3 24 1 3 3 Hach 127...

Page 128: ...00 00 2 3 MSDS SDS 131 128...

Page 129: ...1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 10 5 11 6 12 13 14 129...

Page 130: ...5 1 4 2 25 10 5 3 1 10 6 4 5 6 130...

Page 131: ...6 1 http www hach com 2 DR300 3 4 Downloads 5 Methods Procedures 6 131...

Page 132: ...50 50 1 3 2 rCL recall 01 01 3 4 5 3 SCA SCA SCA SCA 138 132...

Page 133: ...1 2 3 3 SCA 4 a Edit b 5 1 3 2 SCA 3 OFF 133...

Page 134: ...SCA 0 2 5 1 00 2 00 4 00 1 00 4 00 60 cal MSDS SDS 134...

Page 135: ...1 2 3 4 a b c 0 00 5 3 6 USEr 7 CAL 8 S0 9 00 00 000 0 10 A0 S0 11 135...

Page 136: ...12 13 14 S1 Add 15 16 A1 a b c S1 17 11 16 18 19 20 3 136...

Page 137: ...10 1 2 3 3 USEr 4 Edit 5 S0 6 S0 A0 7 5 6 S1 A1 8 a Add b 5 6 9 3 137...

Page 138: ...1 3 2 USEr 3 dFL MSDS SDS 138...

Page 139: ...Liquinox 124 139...

Page 140: ...E 00 E 01 7 128 E 02 7 7 E 01 E 02 _ __ E 01 E 02 140...

Page 141: ...E 03 E 04 8 E 06 8 10 141...

Page 142: ...E 07 E 09 5 E 10 119 E 12 124 E 13 E 14 _ __ 0 E 15 _ __ 3 5 Abs 142...

Page 143: ...E 20 E 21 E 22 E 30 E31 E 32 E 66 143...

Page 144: ...AAA 4 4674300 1 LPZ445 99 00006 1 LPZ445 99 00007 25 10 6 2427606 1 10 2 4864302 Hach 1 LPV446 99 00012 1 5953100 144...

Page 145: ...dakika boyunca 1 metrede 3 3 ft su ge irmez I k kayna I k yayan diyot LED Detekt r Silikon fotodiyot Ekran Arkadan ayd nlatmal LCD A rl k 0 25 kg 0 55 lb G gereksinimleri 4 AAA pil yakla k 5000 testli...

Page 146: ...r n n hatal uygulanmas veya kullan lmas ndan kaynaklanan hi bir zarardan sorumlu de ildir ve y r rl kteki yasalar n izin verdi i l de bu t r zararlar reddeder Kritik uygulama risklerini tan mlamak ve...

Page 147: ...den olabilecek bir durumu belirtir zel olarak vurgulanmas gereken bilgiler Uyar etiketleri Cihaz n zerindeki t m etiketleri okuyun Talimatlara uyulmad takdirde yaralanma ya da cihazda hasar meydana ge...

Page 148: ...kar lad tespit edilmi tir Bu limitler ekipman n bir i yeri ortam nda al t r lmas durumunda zararl parazitlere kar uygun koruma sa layacak ekilde tasarlanm t r Bu cihaz telsiz frekans enerjisi retir ku...

Page 149: ...irlikte sunulur ekil 1 r n bile enleri 1 DR300 5 Saklama k l f 2 AAA alkalin pil 6 Reaktifler 3 Numune h creleri 25 mm 10 mL cam 7 Hach Communication Dongle iste e ba l ayr ca sa lan r 4 Numune h crel...

Page 150: ...D me pil 3 Dongle i in plastik yuva2 2 Pil kapa Kullan c aray z ve gezinme Tu tak m a klamas ekil 3 esinde tu tak m g sterilmekte ve tu i levleri verilmektedir 2 Plastik kapa yaln zca Hach Communicati...

Page 151: ...a ar ve kapat r Men modundayken sayfay a a kayd r r veya se ilen hanenin de erini azalt r 2 S f r tu u Bir l mden nce s f r de erini ayarlar Men modundayken bir men seviyesi geri gider veya imleci nce...

Page 152: ...simgesi Varsay lan fabrika k kalibrasyon ayar n n yap ld n veya kullan c giri li kalibrasyon e risinin girildi ini g sterir 4 Bluetooth simgesi Bluetooth a kt r3 Saati ayarlama Saati 24 saatlik format...

Page 153: ...tamam n kullan n G venlik protokolleri i in mevcut g venlik veri sayfalar na MSDS SDS ba vurun D K K A T Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi Kimyasal maddeleri ve at klar yerel b lgesel ve ulusa...

Page 154: ...5 11 Cihaz n kapa n h cre tutucunun zerine kapat n Bkz ekil 6 12 tu una bas n Ekranda konsantrasyon birimi veya absorbans olarak sonu lar g sterilir Not Sonu cihaz n aral ndan d k veya y ksekse sonu...

Page 155: ...esi 25 mm 10 mL cam5 3 Numune h cresi 1 cm 10 mL plastik6 4 Cihaz n baz modelleri y n i areti olmayan numune h crelerine sahiptir 5 D k aral kl klor testleri i in cam numune h cresi kullan n 6 Y ksek...

Page 156: ...rme 1 http www hach com adresine gidin 2 Arama kutusuna DR300 yaz n 3 Listeden ilgili cihaz se in 4 Downloads ndirilenler sekmesine t klay n 5 Methods Procedures Y ntemler Prosed rler esine do ru kayd...

Page 157: ...n kalibre edilmesi gerekli de ildir Standart kalibrasyon ayar Bir kalibrasyonun mevzuat gerekliliklerini kar layacak ekilde ayarlanmas gerekti inde standart kalibrasyon ayar SCA se ene ini kullan n Fa...

Page 158: ...irin Yan p s nen rakam de i tirmek i in veya tu una bas n Bir sonraki haneye ge mek i in tu una bas n Bir nceki haneye ge mek i in tu una bas n 5 Standart kalibrasyon ayar de erini fabrika kalibrasyon...

Page 159: ...ibrasyon giri modunda 60 dakikal k eylemsizlik s resinden sonra cihaz otomatik olarak kapan r Kullan c kalibrasyon cal veya d zenleme modlar ndan kt nda kullan c taraf ndan girilen kalibrasyon i lemle...

Page 160: ...tu una bas n Bir nceki haneye ge mek i in tu una bas n 10 Ekranda A0 iletisi g r nt lendi inde ahidin absorbans de erini l mek i in tu una bas n Ekranda S0 i in absorbans de eri g r nt lenir 11 Numun...

Page 161: ...lan c taraf ndan haz rlanan bir kalibrasyon e risi girmek i in en az iki veri ifti gereklidir Her veri ifti i in konsantrasyon de eri ile absorbans de eri kullan lmal d r En fazla 10 veri ifti girileb...

Page 162: ...ad mlar izleyin 1 Men moduna girmek i in 3 saniye boyunca tu unu bas l tutun 2 Ekranda USEr g r nene kadar tu una bas n ve ard ndan tu una bas n 3 Ekranda dFL varsay lan iletisi g r nene kadar tu una...

Page 163: ...bi n tr deterjanlar n kullan lmas daha g venlidir Temizleme s resini k saltmak i i s cakl art r n veya bir ultrasonik banyo kullan n Temizleme i lemini tamamlamak i in numune h cresini birka kez deiyo...

Page 164: ...dan emin olun E 03 Standart ayarlama hatas Standart zeltinin l m de eri ayarlama s n rlar n n zerindedir Yeni bir standart haz rlay n Standart zelti standart kalibrasyon ayar i in kullan labilecek kon...

Page 165: ...kullan c taraf ndan girilen kalibrasyon e risine daha nceden girilmi bir standart zelti konsantrasyonuna e ittir Do ru standart konsantrasyonu girin E 09 Flash hatas Cihaz verileri kaydedemiyordur Ci...

Page 166: ...kapa n n h cre tutucunun zerine tam olarak tak ld ndan emin olun Analizi yeniden yap n Hata devam ederse teknik deste e ba vurun E 22 Donan m hatas Elektronik sistem ar zal d r Teknik destek ile ilet...

Page 167: ...ve Madde numaralar de i ebilir rtibat bilgileri i in ilgili distrib t rle ileti ime ge in veya irketin web sitesine ba vurun Yedek par alar A klama Miktar e no AAA piller alkalin 4 pkt 4674300 Cihaz k...

Page 168: ...73 187 174 189 177 193 x x 6 9 x 15 7 x 3 4 cm 2 7 x 6 2 x 1 3 in IP67 1 m 3 3 ft 30 LED LCD 0 25 kg 0 55 lb 4 AAA 5 000 0 50 C 32 122 F 0 90 20 55 C 4 131 F 0 80 2 nm 15 nm 0 2 5 Abs 25 mm 10 mL 1 cm...

Page 169: ...50 Bluetooth 1 Bluetooth Hach CE 1 2 1 Bluetooth Bluetooth SIG Inc HACH 169...

Page 170: ...170...

Page 171: ...IECS 003 B B IECS Cet appareil num rique de classe B r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 B 15 FCC 1 2 B 15 FCC 171...

Page 172: ...1 2 3 1 2 LPV445 99 00110 172...

Page 173: ...1 1 DR300 5 2 6 3 25 mm 10 mL 7 Hach 4 1 cm 10 mL 2 173...

Page 174: ...2 1 3 2 2 3 2 Hach 174...

Page 175: ...3 1 LR HR 3 4 2 5 3 5 175...

Page 176: ...4 4 1 5 2 6 3 7 4 Bluetooth Bluetooth 3 24 1 3 3 Hach 176...

Page 177: ...00 00 2 3 MSDS SDS 180 177...

Page 178: ...1 LR HR 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 10 5 11 6 12 13 14 178...

Page 179: ...5 1 4 2 25 mm 10 mL 5 3 1 cm 10 mL 6 4 5 6 179...

Page 180: ...6 1 http www hach com 2 DR300 3 4 Downloads 5 Methods Procedures 6 180...

Page 181: ...50 50 1 3 2 rCL 01 01 3 4 5 3 SCA SCA SCA SCA 181...

Page 182: ...187 1 2 3 3 SCA 4 a Edit b 5 SCA 182...

Page 183: ...1 3 2 SCA 3 OFF SCA 0 2 5 1 00 2 00 4 00 1 00 4 00 60 cal 183...

Page 184: ...MSDS SDS 1 LR HR 2 3 4 a b c 0 00 5 3 6 USEr 7 CAL 184...

Page 185: ...8 S0 9 00 00 000 0 10 0 S0 11 12 13 14 S1 Add 15 16 A1 a b c S1 17 11 16 18 185...

Page 186: ...19 20 3 10 1 LR HR 2 3 3 USEr 4 Edit 5 S0 6 S0 A0 7 5 6 S1 A1 186...

Page 187: ...8 a Add b 5 6 9 3 1 3 2 USEr 3 dFL 187...

Page 188: ...MSDS SDS Liquinox 173 188...

Page 189: ...E 00 E 01 7 177 E 02 LED7 LED LED 7 E 01 E 02 _ __ E 01 E 02 189...

Page 190: ...E 03 E 04 8 E 06 8 10 190...

Page 191: ...E 07 E 09 flash 5 E 10 168 E 12 173 E 13 E 14 _ __ 0 E 15 _ __ 3 5 Abs 191...

Page 192: ...E 20 E 21 E 22 E 30 E31 Bootloader Bootloader Bootloader E 32 E 66 192...

Page 193: ...4 4674300 1 LPZ445 99 00006 1 LPZ445 99 00007 25 mm 10 mL 6 2427606 1 cm 10 mL 2 4864302 Hach 1 LPV446 99 00012 1 5953100 193...

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ...www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois 1222 V...