Hach SC4500, Basic User Manual

Page 1: ...DOC023 97 90690 SC4500 10 2022 Edition 4 Basic User Manual Manuel d utilisation simplifi Manual b sico del usuario Manual b sico do usu rio...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Fran ais 25 Espa ol 49 Portugu s 73 96 118 141 164 187 2...

Page 3: ...0VA with 28W sensor load DC controller 18 28 VDC 2 5 A 12W with 9W sensor load 36W with 20 W sensor load Operating temperature 20 to 60 C 4 to 140 F 8 W AC 9 W DC sensor load 20 to 45 C 4 to 113 F 28...

Page 4: ...facturer s website 3 1 Safety information The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including without limitation direct incidental and consequ...

Page 5: ...uate protection to radio reception in such environments Canadian Radio Interference Causing Equipment Regulation ICES 003 Class A Supporting test records reside with the manufacturer This Class A digi...

Page 6: ...ustomer that uses the wireless instrument The manufacturer will not be liable for any damages inclusive however not limited to indirect special consequential or incidental damages that have been cause...

Page 7: ...tions and fittings 3 Expansion module Slot 0 5 9 Protective vent 4 Additional expansion module slots Slots 1 2 3 and 4 10 Cover for module installation 5 Touchpad display 11 High voltage barrier 6 USB...

Page 8: ...D 4x 4 Vibration isolation gasket for pipe mount 10 Keps hexnut M5 x 0 8 4x 5 Vibration isolation washer for pipe mount 4x 11 Pan head screws M5 x 0 8 x 15 mm 4x 6 Bracket for wall and pipe mounting 6...

Page 9: ...e mails from these senders Hach does not send a request to confirm that the sender is not a robot Install the controller in a location where the power disconnect device for the controller is easily op...

Page 10: ...e Attach the controller upright to a pole or pipe horizontal or vertical Make sure that the pipe diameter is 19 to 65 mm 0 75 to 2 5 in Refer to the illustrated steps in Figure 4 and Product component...

Page 11: ...sure to use the template in the up position to install the controller vertical Refer to Figure 5 Note If using the bracket optional for panel mounting push the controller through the hole in the pane...

Page 12: ...he controller through a customer network Ethernet connectors for Industrial Ethernet Protocols EtherNet IP or PROFINET Digital SC connectors for sc digital sensors sc digital gateways and analyzers A...

Page 13: ...4 5 6 7 sc digital sensor sc digital gateway or analyzer X X Analog sensor X X 4 20 mA input X X 4 40 mA output X Profibus DP module X USB Box X LAN LAN Green Green Split Chaining LAN Modbus TCP Gree...

Page 14: ...ower connections D A N G E R Multiple hazards Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document D A N G E R Electrocution hazard Always remove power to the inst...

Page 15: ...on Hazard If this equipment is used outdoors or in potentially wet locations a Ground Fault Interrupt device must be used for connecting the equipment to its mains power source W A R N I N G Electrocu...

Page 16: ...it hub is tightened so that the conduit hub connects the metal conduit to safety ground The DC power source that supplies power to the DC controller must maintain voltage regulation within the specifi...

Page 17: ...prevent interferences with the high voltage barrier Refer to Figure 9 Figure 9 Connect conduit or a power cord 1 AC and DC power terminal 3 Protective earth ground 2 Cables limit do not put cables abo...

Page 18: ...ller enclosure Do not remove the barrier while power is supplied to the relay terminals Do not supply power to the relay terminals when the barrier is not installed Connect each relay to a control dev...

Page 19: ...Connect the relays Table 4 Wiring information relays Terminal Description Terminal Description 1 Relay 2 NC 4 Relay 1 NC 2 Relay 2 common 5 Relay 1 common 3 Relay 2 NO 6 Relay 1 NO NC normally closed...

Page 20: ...high voltage barrier Make sure that the high voltage barrier is correctly put on the enclosure guides and fixed to the main PCBA Make sure that the lower part of the high voltage barrier soft rubber...

Page 21: ...te the functions of the touchscreen To prevent unwanted touchs the screen is automatically lock after a period of inactivity Touch the screen and swipe up to set the screen back to operation again Fig...

Page 22: ...en Push to enter a submenu or go back to the previous menu When in a sub menu push to go to the main screen Figure 14 Devices screen 1 Device name Push to show the device detail window Section 6 Start...

Page 23: ...en back to on Note The manufacturer strongly recommends not to disable the Screen lock setting The Screen lock setting prevents unwanted touches on the screen especially in outdoor installations Waiti...

Page 24: ...nical failure and is therefore considered to be a service activity If a blown fuse is suspected contact Technical Support 8 4 Battery replacement The lithium ion backup battery is not user replaceable...

Page 25: ...que Transmetteur CA 100 240 V CA 10 50 60 Hz 1 A 50 VA avec charge du capteur 8 W 100 VA avec charge du capteur 28 W Transmetteur CC 18 28 V CC 2 5 A 12 W avec charge de capteur 9 W 36 W avec charge d...

Page 26: ...el Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel et aux produits d crits tout moment sans avertissement ni obligation Les ditions r vis es se trouvent sur le site Internet...

Page 27: ...ations de s curit Ce symbole indique qu il existe un risque de choc lectrique et ou d lectrocution Ce symbole indique la pr sence d appareils sensibles aux d charges lectrostatiques et indique que des...

Page 28: ...s professionnels du traitement de l eau qui mesurent plusieurs param tres de qualit de l eau dans les stations de traitement d eau industrielle d eau municipale ou d eaux us es Le transmetteur SC4500...

Page 29: ...retirez pas l vent de protection Remplacez l vent de protection en cas de dommages Le transmetteur est disponible avec des modules d extension optionnels Pour plus d informations reportez vous au man...

Page 30: ...sur tuyau 10 Ecrou Keps M5 x 0 8 4x 5 Rondelle antivibration pour fixation sur tuyau x 4 11 Vis t te cylindrique bomb e M5 x 0 8 x 15 mm x 4 6 Support pour fixation murale et fixation sur tuyau 6 12 V...

Page 31: ...us assurer qu elles ne sont pas bloqu es Hach n envoie pas de demande de confirmation l utilisateur pour s assurer qu il n est pas un robot Installez le contr leur un endroit o le dispositif de sectio...

Page 32: ...eur en position verticale un m t ou un tuyau horizontal ou vertical Assurez vous que le diam tre du raccord mesure entre 19 et 65 mm 0 75 2 5 po Consultez les tapes illustr es dans Figure 4 et Composa...

Page 33: ...le gabarit orient vers le haut pour installer le transmetteur la verticale Reportez vous Figure 5 Remarque En cas d utilisation du support optionnel de fixation sur panneau poussez le transmetteur da...

Page 34: ...on Internet du transmetteur gr ce un r seau client Connecteurs Ethernet pour protocoles Ethernet EtherNet IP ou PROFINET Connecteurs SC num riques pour capteurs SC num riques passerelles SC num riques...

Page 35: ...chaque connecteur et raccord Appareil 110 2 Option11 3 4 5 6 7 capteur sc num rique passerelle SC num rique ou analyseur X X Capteur analogique X X Entr e 4 20 mA X X Sortie 4 40 mA X Module Profibus...

Page 36: ...rtez un bracelet sp cial reli la terre par un fil Travaillez dans une zone protection antistatique avec des tapis de sol et des sous mains antistatiques 4 3 3 Branchements lectriques D A N G E R Dange...

Page 37: ...la protection lorsque le contr leur est sous tension Assurez vous que la protection est install avant de mettre le contr leur sous tension Retirez la protection haute tension pour avoir acc s au c bla...

Page 38: ...un mod le aliment en courant alternatif de 100 240 V CA et un mod le aliment en courant continu de 18 28 V CC Suivez les instructions de c blage correspondant au mod le achet Alimentez l instrument a...

Page 39: ...c ble passe par l int rieur du bo tier pour conserver ses caract ristiques environnementales Le transmetteur peut tre connect l alimentation lectrique par passage des c bles dans un conduit ou par co...

Page 40: ...ur Am rique du Nord Couleur UE L Chaud Ligne 1 Noir Marron N Neutre N Blanc Bleu Mise la terre de protection Vert Vert avec des bandes jaunes Tableau 3 Informations de c blage alimentation CC Borne De...

Page 41: ...contr le ou d alarme en fonction des besoins Voir la Figure 10 et la section Tableau 4 pour la connexion des relais Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation complet sur le site...

Page 42: ...3 Relais 2 NO 6 Relais 1 NO NF normalement ferm NO normalement ouvert 4 3 5 Installer un module d extension A V E R T I S S E M E N T Risque d explosion Ce manuel concerne uniquement l installation d...

Page 43: ...ection haute tension est correctement install e dans les guides du bo tier et fix e au PCBA principal Assurez vous que la partie inf rieure de la protection haute tension l vre en caoutchouc souple es...

Page 44: ...13 pr sente un aper u de l cran d accueil Reportez vous la sectionTableau 5 pour consulter les descriptions des ic nes l cran L cran de l appareil est tactile Utilisez uniquement le bout du doigt prop...

Page 45: ...on Ic ne Description Appuyez pour afficher le Menu principal Intensit du signal 3G 4G Affiche lorsqu un bo tier USB avec un modem cellulaire est connect au transmetteur Connexion Claros Connexion USB...

Page 46: ...cipal puis s lectionnez TRANSMETTEUR G n ral 2 S lectionnez et configurez chaque option Option Description Langue S lectionnez la langue affich e l cran du transmetteur et dans les fichiers journaux F...

Page 47: ...l instrument peut tre connect un r seau avec une connexion Internet pour sa configuration et son fonctionnement Selon la version le transmetteur se connecte Internet avec un r seau cellulaire un r se...

Page 48: ...nt est consid r comme op ration d entretien Si vous pensez qu un fusible a saut contactez le service d assistance technique 8 4 Remplacement de la batterie La batterie de secours au lithium ion n est...

Page 49: ...n Controlador de CA 100 240 V CA 10 50 60 Hz 1 A 50 VA con carga de sensor de 8 W 100 VA con carga de sensor de 28 W Controlador de CC 18 28 V CC 2 5 A 12 W con carga de sensor de 9 W 36 W con carga...

Page 50: ...g n caso de los da os resultantes de un uso inadecuado del producto o del incumplimiento de las instrucciones del manual El fabricante se reserva el derecho a modificar este manual y los productos que...

Page 51: ...iesgo de descarga el ctrica y o electrocuci n Este s mbolo indica la presencia de dispositivos susceptibles a descargas electrost ticas Asimismo indica que se debe tener cuidado para evitar que el equ...

Page 52: ...SC4500 no trata ni altera el agua 3 3 Descripci n general del producto P E L I G R O Peligro qu mico o biol gico Si este instrumento se usa para controlar un proceso de tratamiento y o un sistema de...

Page 53: ...versi n ampliada del manual del usuario disponible en la p gina web del fabricante Figura 1 Descripci n general del producto 1 Etiqueta para la instalaci n del m dulo e informaci n sobre el cableado 7...

Page 54: ...dela de seguridad DI de de pulgada 0 6 mm 4 unidades 4 Junta de aislamiento de la vibraci n para el montaje en p rtiga 10 Tuerca hexagonal M5 x 0 8 4 unidades 5 Arandela de aislamiento de la vibraci n...

Page 55: ...reply hach com env a el correo electr nico de configuraci n y donotreply hach com env a las notificaciones del sistema necesarias para la instalaci n Agregue las dos direcciones de correo electr nico...

Page 56: ...3 y de Componentes del producto en la p gina 54 para ver el hardware de montaje necesario Figura 3 Montaje en pared 4 2 2 Montaje del instrumento en un conducto Monte el controlador en posici n verti...

Page 57: ...izar la plantilla colocada hacia arriba para instalar el controlador en posici n vertical Consulte la Figura 5 Nota Si utiliza el soporte opcional para montaje en panel empuje el controlador a trav s...

Page 58: ...el cliente Conectores Ethernet para protocolos Ethernet industriales Ethernet IP o PROFINET Conectores sc digitales para sensores sc digitales gateways sc digitales y analizadores Un c digo de color i...

Page 59: ...ital sc gateway sc digital o analizador X X Sensor anal gico X X Entrada de 4 20 mA X X Salida de 4 40 mA X M dulo DP Profibus X Caja USB X LAN LAN Verde Verde Dividir Encadenando LAN Modbus TCP Verde...

Page 60: ...in electricidad est tica con alfombras antiest ticas y tapetes antiest ticos para mesas de trabajo 4 3 3 Conexiones el ctricas P E L I G R O Peligros diversos Solo el personal cualificado debe realiza...

Page 61: ...ra mientras el controlador reciba alimentaci n el ctrica Aseg rese de que la barrera est instalada antes de suministrar alimentaci n el ctrica al controlador Retire la barrera de alta tensi n para acc...

Page 62: ...240 VAC o 18 28 V CC Siga las instrucciones de cableado adecuadas para el modelo adquirido Para suministrar alimentaci n el ctrica al instrumento utilice un conducto el ctrico o un cable de alimentaci...

Page 63: ...es y los prensacables A V I S O Aseg rese de que la envoltura del cable pasa hasta la parte interior de la carcasa para preservar el grado de protecci n ambiental de esta El controlador se puede conec...

Page 64: ...scripci n Color Norteam rica Color UE L Fase l nea 1 Negro Marr n N Neutro N Blanco Azul Protecci n de toma a tierra Verde Verde y amarillo Tabla 3 Informaci n de cableado alimentaci n de CC Terminal...

Page 65: ...ontrol o a un dispositivo de alarma seg n sea necesario Consulte la Figura 10 y la Tabla 4 para conectar los rel s Para obtener m s informaci n consulte la versi n ampliada del manual del usuario disp...

Page 66: ...C 2 Rel 2 com n 5 Rel 1 com n 3 Rel 2 NA 6 Rel 1 NA NC normalmente cerrado NA normalmente abierto 4 3 5 Instalaci n de un m dulo de expansi n A D V E R T E N C I A Peligro de explosi n En este manual...

Page 67: ...g rese de que la barrera de alta tensi n est instalada correctamente en las gu as de la carcasa y fijada a la PCBA principal Aseg rese de que la parte inferior de la barrera de alta tensi n borde de g...

Page 68: ...ral de la pantalla de inicio Consulte la Tabla 5 para ver las descripciones de los iconos que aparecen en la pantalla La pantalla del instrumento es t ctil Para desplazarse por las funciones de la pan...

Page 69: ...nos Icono Descripci n Icono Descripci n Pulse para mostrar el Men Principal Intensidad de la se al 3G 4G aparece cuando se conecta una caja USB con un m dem m vil al controlador Conexi n Claros Conexi...

Page 70: ...e el icono de men principal y a continuaci n seleccione CONTROLADOR General 2 Seleccione y configure las opciones Opci n Descripci n Idioma Establece el idioma en el que desea visualizar la pantalla d...

Page 71: ...mento este puede conectarse a una red con acceso a Internet para configurarlo y manejarlo En funci n de la versi n el controlador se conecta a Internet a trav s de una red m vil una red WiFi o una con...

Page 72: ...nica Si se sospecha que se ha fundido un fusible p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 8 4 Cambio de la bater a La bater a de i n litio de reserva no puede ser reemplazada por el u...

Page 73: ...50 VA com carga de sensor de 8 W 100 VA com carga de sensor de 28 W Controlador CC 18 28 VCC 2 5 A 12 W com carga do sensor de 9 W 36 W com carga do sensor de 20 W Temperatura de opera o 20 a 60 C 4...

Page 74: ...uer uso inadequado do produto ou n o cumprimento das instru es contidas no manual O fabricante reserva se o direito de fazer altera es neste manual e nos produtos aqui descritos a qualquer momento sem...

Page 75: ...identifica a presen a de dispositivos sens veis a Descargas eletrost ticas ESD e indica que se deve tomar cuidado para evitar dano ao equipamento O equipamento el trico marcado com este s mbolo n o po...

Page 76: ...nstala es de guas industriais municipais ou residuais O controlador SC4500 n o trata nem altera a gua 3 3 Vis o geral do produto P E R I G O Riscos qu micos ou biol gicos Se esse instrumento for usado...

Page 77: ...onsulte Consulte o manual completo do usu rio no site do fabricante para obter informa es adicionais Figura 1 Vis o geral do produto 1 Etiqueta para instala o do m dulo e informa es de fia o 7 Tampa d...

Page 78: ...el Neoprene 9 Arruelas de aperto de de pol 4 4 Gaxeta de isolamento de vibra o para montagem em barra 10 Mant m a porca sextavada M5 x 0 8 4x 5 Arruelas de isolamento de vibra o para montagem em barra...

Page 79: ...mail de configura o e donotreply hach com envia as notifica es do sistema necess rias para a instala o Adicione os dois endere os de e mail lista de remetentes seguros para garantir o recebimento de...

Page 80: ...s em Figura 3 e Componentes do produto na p gina 78 para o hardware de montagem necess rio Figura 3 Montagem na parede 4 2 2 Conecte o instrumento a um poste Conecte o controlador na vertical a um pos...

Page 81: ...tifique se de usar o modelo na posi o para cima para instalar o controlador vertical Consulte Figura 5 Observa o Se estiver usando o suporte opcional para a montagem do painel empurre o controlador pe...

Page 82: ...o cliente Conectores Ethernet para protocolos Ethernet industriais EtherNet IP ou PROFINET Conectores SC digitais para sensores digitais SC gateways digitais sc e analisadores Um c digo de cor identif...

Page 83: ...s rio Dispositivo 110 2 Op o11 3 4 5 6 7 sensor digital SC gateway digital sc ou analisador X X Sensor anal gico X X Entrada 4 20 mA X X Sa da 4 40 mA X M dulo Profibus DP X Caixa USB X LAN LAN Verde...

Page 84: ...gens antiest ticas Use uma pulseira conectada a um cabo aterrado Trabalhe em uma rea protegida de est tica com revestimento antiest tico no piso e na bancada 4 3 3 Conex es de energia P E R I G O V ri...

Page 85: ...N o remova a barreira com o controlador energizado Certifique se de que a barreira esteja instalada antes de energizar o controlador Remova a barreira de alta tens o para obter acesso fia o de alta te...

Page 86: ...riada para o modelo adquirido Aplique energia ao instrumento com um condu te ou fio de alimenta o Certifique se de instalar na linha da alimenta o um disjuntor com suficiente capacidade de corrente O...

Page 87: ...classifica o ambiental do gabinete O controlador pode ser conectado a uma linha de alimenta o com fios r gidos em um condu te ou a um cabo de alimenta o Independentemente do fio usado as conex es s o...

Page 88: ...o Cor Am rica do Norte Cor UE L Quente linha 1 Preto Marrom N Neutro N Branco Azul Aterramento de prote o Verde Verde com listra amarela Tabela 3 Informa es sobre a fia o energia CC Terminal Descri o...

Page 89: ...ara obter informa es adicionais Consulte Especifica es na p gina 73 para obter as especifica es do rel Os rel s s o isolados um do outro e do circuito de entrada sa da de tens o baixa O maior fio de b...

Page 90: ...rovado fornecido no manual de instala o em locais perigosos M dulos de expans o para sa das anal gicas entradas anal gicas sensores anal gicos e comunica o Profibus est o dispon veis para o controlado...

Page 91: ...racha macio esteja corretamente instalada e n o tenha qualquer deforma o Consulte Figura 11 Feche a tampa do controlador Aperte os parafusos da tampa com um torque de 2 Nm 17 70 lbf pol Consulte Figur...

Page 92: ...ques indesejados a tela automaticamente bloqueada ap s um per odo de inatividade Toque na tela e deslize para cima para reativ la Figura 13 Tela principal 1 Janela de medi o mostra os dados de um disp...

Page 93: ...Pressione para entrar em um submenu ou voltar ao menu anterior Quando estiver em um submenu pressione para ir para a tela principal Figura 14 Tela dos dispositivos 1 Nome do dispositivo pressione par...

Page 94: ...ela sens vel ao toque desativada e n o h reas ativas na tela Toque na tela e deslize para cima para reativ la Observa o O fabricante recomenda n o desativar as configura es de Bloqueio de ecr A config...

Page 95: ...tui o de fus veis nos controladores indica falha t cnica grave e portanto considerada uma atividade de servi o Se houver suspeita de um fus vel queimado entre em contato com o Suporte t cnico 8 4 Troc...

Page 96: ...1 7 kg 3 7 lb 4 2 II I 100 240 VAC 10 50 60 Hz 1 A 8W 50 VA 28W 100VA 18 28 VDC 2 5 A 9W 12W 20W 36W 20 60 C 4 140 F 8 W AC 9 W DC 20 45 C 4 113 F 28 W AC 20 W DC 45 60 C 1 33 W C 20 70 C 4 158 F 0 9...

Page 97: ...1 3 Profibus DPV1 Modbus TCP PROFINET EtherNet IP 2 RTC RTC 3 LAN 10 100 Mbps M12 D WiFi 4 USB 20 000 CE ETL UL CSA FCC ISED KC RCM EAC UKCA SABS CMIM 1 2 3 3 1 3 1 1 1 2 EtherNet IP OVDA Inc 3 4 WiF...

Page 98: ...Causing Equipment Regulation ICES 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 A FCC 15...

Page 99: ...3 3 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate SC4500 1 5 WiFi 5 LAN Claros Prognosys 5 99...

Page 100: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 100...

Page 101: ...3 4 2 2 1 SC4500 7 2 2 8 4 3 9 4 4 10 M5 x 0 8 4 5 4 11 M5 x 0 8 x 15 mm 4 6 6 12 M5 x 0 8 x 100 mm 4 7 4 6 7 101...

Page 102: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com Hach 16 cm 6 30 in 4 2 4 2 1 4 3 101 102...

Page 103: ...3 4 2 2 19 65 mm 0 75 2 5 in 4 101 103...

Page 104: ...4 4 2 3 5 15 mm 104...

Page 105: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET SC sc sc LAN IP PROFINET sc 1 105...

Page 106: ...rNet IP PROFINET 6 9 3 SC 1 4 20 mA 8 7 4 SC 2 4 20 mA 1 110 2 11 3 4 5 6 7 sc sc X X X X 4 20 mA X X 4 40 mA X Profibus DP X USB X LAN LAN LAN Modbus TCP EtherNet IP IEP LAN EtherNet IP IEP PROFINET...

Page 107: ...4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 7 4 3 3 2 8 107...

Page 108: ...8 4 3 3 3 108...

Page 109: ...100 240V 18 28V 3 m 10 ft 90 194 0 75 1 5 mm2 18 16 AWG 18 28 V 3 m 10 ft 90 194 0 75 mm2 18 AWG 4 3 3 4 9 2 3 PCBA PCBA 9 109...

Page 110: ...9 1 3 2 4 2 L 1 N N 3 L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 110...

Page 111: ...264 VAC 10 4 96 1 5 mm 2 16 AWG 0 75 1 5 mm2 18 16 AWG 300 VAC PCBA PCBA 5A 1250 VA 125 W 96 300 V 90 C 194 F 300 V 90 C 194 F 111...

Page 112: ...10 4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 112...

Page 113: ...PCBA 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 107 11 4 5 12 113...

Page 114: ...12 5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 114...

Page 115: ...5 3G 4G USB Claros USB USB WiFi WiFi USB 12 14 1 6 6 1 115 7 7 1 12 115...

Page 116: ...1 2 Claros 12 24 Claros Claros 32 32 1 3 5 10 15 7 2 WiFi LAN 8 8 1 8 2 15 116...

Page 117: ...15 8 3 8 4 9 www hach com 117...

Page 118: ...MA 250 Type 4 1 7 kg 3 7 lb 4 2 AC 100 240 VAC 10 50 60 Hz 1 A 8 W 50 VA 28 W 100 VA DC 18 28 VDC 2 5 A 9 W 12 W 20 W 36 W 20 60 C 8 W AC 9 W DC 20 45 C 28 W AC 36 W DC 45 60 C 1 33 20 70 C 0 95 3000...

Page 119: ...5 1 3 PROFIBUS DPV1 Modbus TCP PROFINET EtherNet IP 2 RTC 1 RTC 3 LAN 10 100 Mbps M12 D 2 Wi Fi 4 USB 20 000 CE UL CSA ETL FCC ISED KC RCM EAC UKCA SABS CMIM 1 EU 2 2 Web 3 Web 3 1 3 1 1 1 1 1 2 Ether...

Page 120: ...3 1 2 ESD 3 1 3 ICES 003 A A FCC PART 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 120...

Page 121: ...1 2 3 4 5 3 2 SC4500 SC4500 3 3 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate SC4500 2 1 5 Wi Fi 5 LAN Claros Prognosys 5 Web 121...

Page 122: ...1 1 7 USB 2 USB USB Wi Fi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 122...

Page 123: ...3 4 2 2 1 SC4500 7 2 2 8 1 4 4 3 9 1 4 4 4 10 M5 x 0 8 4 5 4 11 M5 x 0 8 x 15 mm 4 6 6 12 M5 x 0 8 x 100 mm 4 7 4 6 7 123...

Page 124: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com 2 16 cm 6 30 in UV 4 2 4 2 1 4 3 123 124...

Page 125: ...3 4 2 2 19 65 mm 0 75 2 5 in 4 123 125...

Page 126: ...4 4 2 3 5 4 15 mm 126...

Page 127: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET LAN EtherNet IP PROFINET 1 Web 127...

Page 128: ...2 EtherNet IP PROFINET 6 9 3 1 4 20 mA 8 7 4 2 4 20 mA 1 Device 110 2 11 3 4 5 6 7 X X X X 4 20 mA X X 4 40 mA X Profibus DP X USB X LAN LAN LAN Modbus TCP EtherNet IP IEP LAN EtherNet IP IEP PROFINET...

Page 129: ...1 Device 110 2 11 3 4 5 6 7 LAN PROFINET IEP X X 4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 10 LAN EtherNet IP PROFINET 11 Web 129...

Page 130: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 130...

Page 131: ...100 240 VAC 18 28 VDC 3 m 90 C 194 F 0 75 1 5 mm2 18 16 AWG DC DC 18 28 VDC DC 3 m 90 C 194 F 131...

Page 132: ...0 75 mm2 18 AWG 3 4 3 3 4 9 2 3 SC4500 9 9 1 AC DC 3 2 4 132...

Page 133: ...2 AC EU L HOT L N NEUTRAL N 3 DC EU L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 2 AC 264 VAC 133...

Page 134: ...10 4 Web 118 1 5 mm2 16 AWG 0 75 1 5 mm2 18 16 AWG 300 VAC SC4500 5 A 1250 VA 125 W AC DC 118 300 V 90 C 194 F 300 V 90 C 194 F 10 134...

Page 135: ...4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 130 135...

Page 136: ...11 4 5 12 12 136...

Page 137: ...5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 5 3G 4G USB Claros USB USB Wi Fi Wi Fi USB 12 12 137...

Page 138: ...14 1 6 6 1 138 7 7 1 1 2 Claros 12 24 Claros Claros 32 32 138...

Page 139: ...ON OFF 1 3 5 10 15 7 2 Wi Fi LAN Web 8 8 1 8 2 15 15 139...

Page 140: ...8 3 8 4 9 www hach com 140...

Page 141: ...66 NEMA 250 type 4X 1 7kg 3 7lb 4 2 II I AC 100 240VAC 10 50 60Hz 1A 8W 50VA 28W 100VA DC 18 28VDC 2 5A 9W 12W 20W 36W 20 60 C 4 140 F 8W AC 9W DC 20 45 C 4 113 F 28W AC 20W DC 45 C 60 C 1 33W C 20 7...

Page 142: ...A 5 1 3 Profibus DPV1 Modbus TCP PROFINET EtherNet IP 2 RTC RTC 3 LAN 2 10 100 Mbps M12 D coding WiFi 4 USB 20 000 CE UL CSA TTL FCC ISED KC RCM EAC UKCA SABS CMIM 1 EU 2 2 3 3 1 3 1 1 1 2 EtherNet IP...

Page 143: ...1 3 IECS 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class A FCC Part 15 1 2 FCC...

Page 144: ...1 2 3 4 5 3 2 SC4500 SC4500 3 3 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate SC4500 2 1 5 WiFi 5 LAN Claros Prognosys 5 144...

Page 145: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 145...

Page 146: ...3 4 2 2 1 SC4500 7 2 2 8 ID 4 3 9 ID 4 4 10 Keps M5 x 0 8 4 5 4 11 M5 x 0 8 x 15 mm 4 6 6 12 M5 x 0 8 x 100 mm 4 7 4 6 Replacement parts and accessories 7 146...

Page 147: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com Hach 16cm 6 30 4 2 4 2 1 4 3 146 147...

Page 148: ...3 4 2 2 19 65mm 0 75 2 5 4 146 148...

Page 149: ...4 4 2 3 5 4 15 mm 149...

Page 150: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET sc sc SC LAN EtherNet IP PROFINET sc 1 150...

Page 151: ...ROFINET 6 9 3 SC 1 4 20mA 8 7 4 SC 2 4 20mA 1 Device 110 2 11 3 4 5 6 7 sc sc X X X X 4 20 mA X X 4 40 mA X Profibus DP X USB X LAN LAN LAN Modbus TCP EtherNet IP IEP LAN EtherNet IP Mix IEP PROFINET...

Page 152: ...1 Device 110 2 11 3 4 5 6 7 X X 4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 10 LAN EtherNet IP PROFINET 11 152...

Page 153: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 153...

Page 154: ...100 240 VAC 18 28 VDC 3 m 10 ft 90 C 194 F 0 75 1 5 mm2 18 16 AWG DC DC 18 28 VDC DC 3 m 10 ft 90 C 194 F 0 75mm2 18AWG 3 154...

Page 155: ...4 3 3 4 Connect conduit or a power cord Connect conduit or a power cord Connect conduit or a power cord 9 2 3 PCBA PCBA 9 9 1 AC DC 3 2 4 155...

Page 156: ...2 AC L 1 N N 3 DC L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 AC 264VAC 156...

Page 157: ...10 4 141 1 5mm2 16AWG 0 75 1 5mm2 18 16AWG 300VAC PCBA PCBA 5A 1250VA 125W AC DC 141 300 V 90 C 194 F 300 V 90 C 194 F 10 157...

Page 158: ...4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 PCBA 11 2Nm 17 70 lbf in 7 153 158...

Page 159: ...11 4 5 12 12 159...

Page 160: ...5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 Carousel 3 5 3G 4G USB Claros USB USB WiFi WiFi USB 12 12 160...

Page 161: ...14 1 6 ON 6 1 161 7 7 1 1 2 Claros 12 h 24 h Claros Claros 32 32 161...

Page 162: ...On 1 3 5 10 15 7 2 WiFi LAN 8 8 1 8 2 15 15 162...

Page 163: ...8 3 8 4 9 www hach com 163...

Page 164: ...x 5 7 x 7 6 UL50E Type 4X IEC EN 60529 IP 66 NEMA 250 Type 4X 1 7 3 7 4 2 II I AC 100 240 VAC 10 50 60 Hz 1 A 50 VA 8W 100VA 28W DC 18 28 VDC 2 5 A 12W 9W 36W 20W 20 60 C 4 140 F 8W AC 9W DC 20 45 C 4...

Page 165: ...VDC 4 A Resistive 1 A Pilot Duty 125 W Resistive 28 W Pilot Duty 3 0 20 mA 4 20 mA 3 0 20 mA 4 20 mA 1 3 Profibus DPV1 Modbus TCP PROFINET EtherNet IP 2 RTC RTC 3 LAN 10 100 Mbps D coding M12 WiFi 4...

Page 166: ...3 1 3 1 1 3 1 2 ESD 3 1 3 ICES 003 Class A 166...

Page 167: ...s de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class A Limits Part 15 FCC Rules 1 2 Class A Part 15 FCC Rules 1 2 3 4 5 3 2 SC4500 SC4500 3 3 Perchlorate...

Page 168: ...Claros 5 WiFi5 LAN Prognosys5 1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 168...

Page 169: ...3 4 2 2 1 SC4500 7 2x 2 8 1 4 4x 3 Neoprene 9 1 4 4x 4 10 M5 x 0 8 4x 5 4x 11 M5 x 0 8 x 15 4x 6 6 12 M5 x 0 8 x 100 4x 7 4 6 7 169...

Page 170: ...4 1 UV UV UV Network Claros IT No reply hach com donotreply hach com Hach 16 6 30 UV 4 2 4 2 1 4 3 169 170...

Page 171: ...3 4 2 2 19 65 0 75 2 5 4 169 171...

Page 172: ...4 4 2 3 5 15 172...

Page 173: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET SC SC LAN EtherNet IP PROFINET SC 1 173...

Page 174: ...7 4 SC 2 4 20 mA 1 110 2 11 3 4 5 6 7 SC SC X X X X 4 20 mA X X 4 40 mA X Profibus DP X USB X LAN LAN Split ChainingSplit Chaining LAN Modbus TCP Split ChainingSplit Chaining EtherNet IP IEP only IEP...

Page 175: ...1 110 2 11 3 4 5 6 7 LAN PROFINET Mix IEP IEP X X 4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 10 LAN EtherNet IP PROFINET 11 175...

Page 176: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 176...

Page 177: ...Ground Fault Interrupt 100 240 VAC 18 28 VDC 3 10 90 C 194 F 0 75 1 5 2 18 16 AWG DC DC 18 28 VDC DC 3 10 90 C 194 F 177...

Page 178: ...0 75 2 18 AWG 3 4 3 3 4 9 2 3 PCBA PCBA 9 9 1 AC DC 3 2 4 178...

Page 179: ...2 AC L Hot Line 1 N Neutral N 3 DC L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 common AC 264 VAC 179...

Page 180: ...10 4 164 1 5 2 16 16 AWG 0 75 1 5 2 18 16 AWG 300 VAC PCBA PCBA 5 A 1250 VA 125 W AC DC 164 300 V 90 C 194 F 300 V 90 C 194 F 10 4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 180...

Page 181: ...4 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 PCBA 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 176 181...

Page 182: ...11 4 5 12 12 182...

Page 183: ...5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 Carousel 3 5 Main menu 3G 4G USB Claros USB USB WiFi USB WiFi 12 12 Screen lock 183...

Page 184: ...14 1 6 On 6 1 184 7 7 1 1 Controller General 2 Language Time zone Region City Time zone Claros Time format 12 24 Time Time Claros Date Date Claros Facility 32 Location 32 184...

Page 185: ...Device menu Name Display Screen lock Screen lock Screen lock Waiting time 1 3 5 10 15 7 2 WiFi LAN 8 8 1 8 2 15 15 185...

Page 186: ...8 3 8 4 9 www hach com 186...

Page 187: ...144 192 5 7 5 7 7 6 UL50E 4X IEC EN 60529 IP 66 NEMA 250 4X 1 7 3 7 4 2 100 240 10 50 60 1 50 8 100 28 18 28 2 5 12 9 36 20 20 60 4 140 8 9 20 45 4 113 28 20 45 60 1 33 20 70 4 158 0 95 3000 9842 TFT...

Page 188: ...20 4 20 1 3 Profibus DPV1 Modbus TCP PROFINET EtherNet IP 2 RTC RTC 3 LAN 10 100 M12 D WiFi 4 USB 20000 CE ETL UL CSA FCC ISED KC RCM EAC UKCA SABS CMIM 2 3 3 1 3 1 1 1 2 EtherNet IP OVDA Inc 3 4 WiFi...

Page 189: ...3 1 2 ESD 3 1 3 ICES 003 Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences 15 15 1 2 15 FCC 1 2 3 4 5 189...

Page 190: ...3 2 SC4500 SC4500 3 3 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate SC4500 1 Claros 5 WiFi5 LAN Prognosys5 190...

Page 191: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 191...

Page 192: ...3 4 2 2 1 SC4500 7 2 2 8 4 3 9 4 4 10 M5 0 8 4 5 4 11 M5 0 8 15 4 6 6 12 M5 0 8 100 4 7 4 6 7 192...

Page 193: ...4 1 Claros No reply hach com donotreply hach com Hach 16 6 30 4 2 4 2 1 3 192 193...

Page 194: ...3 4 2 2 19 65 0 75 2 5 4 192 194...

Page 195: ...4 4 2 3 5 15 195...

Page 196: ...5 4 3 4 3 1 6 Ethernet LAN Ethernet Ethernet EtherNet IP PROFINET SC SC SC LAN EtherNet IP PROFINET sc 1 196...

Page 197: ...6 9 3 SC 1 4 20 8 7 4 SC 2 4 20 1 110 2 11 3 4 5 6 7 sc sc X X X X 4 20 X X 4 40 X Profibus DP X USB X LAN LAN Split Chaining LAN Modbus TCP Split Chaining EtherNet IP IEP only IEP LAN EtherNet IP Mi...

Page 198: ...4 3 2 ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 7 4 3 3 2 8 198...

Page 199: ...8 4 3 3 3 PE 199...

Page 200: ...100 240 18 28 3 10 90 194 0 75 1 5 2 18 16 18 28 3 10 90 194 0 75 2 18 4 3 3 4 9 2 3 9 200...

Page 201: ...9 1 3 2 4 2 L 1 N N 3 L 24 N 24 4 3 4 201...

Page 202: ...264 10 4 187 1 5 2 16 0 75 1 5 2 18 16 300 5 1250 125 187 300 90 194 300 90 194 202...

Page 203: ...10 4 1 2 4 1 2 2 5 1 3 2 6 1 NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 203...

Page 204: ...11 2 17 70 7 198 11 4 5 12 204...

Page 205: ...12 5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 205...

Page 206: ...5 Main menu 3G 4G USB Claros USB USB WiFi USB WiFi 12 14 Devices 1 Device name 6 6 1 206 7 7 1 12 Screen lock 206...

Page 207: ...Time zone Region City Time zone Claros Time format 12 24 Time Time Claros Date Date Claros Facility 32 Location 32 Device menu Name Display Screen lock Screen lock Screen lock Waiting time 1 3 5 10 1...

Page 208: ...15 8 3 8 4 9 www hach com 208...

Page 209: ......

Page 210: ...rders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de...