Hach sensION+ EC5, User Manual

Page 1: ...ation Manual del usuario Manual do utilizador U ivatelsk p ru ka Brugsanvisning Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt j n k sikirja Haszn lati tmutat Manual de utilizare Naudot...

Page 2: ...Fran ais 51 Espa ol 67 Portugu s 83 e tina 99 Dansk 114 Nederlands 130 Polski 147 Svenska 163 Suomi 178 193 Magyar 211 Rom n 227 lietuvi kalba 243 258 T rk e 276 Slovensk jazyk 291 Slovenski 307 Hrvat...

Page 3: ...y 80 non condensing Specification Details Instrument range pH 2 00 to 19 99 ORP 1999 mV Conductivity 0 01 to 500 mS cm TDS 0 to 500 g L Salinity 0 0 to 1999 mg L 2 0 to 50 0 g L DO 0 00 to 19 99 mg L...

Page 4: ...res special emphasis Precautionary labels Read all labels and tags attached to the instrument Personal injury or damage to the instrument could occur if not observed A symbol on the instrument is refe...

Page 5: ...power source to verify that it is or is not the source of the interference 2 If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interference connect the equipment to a differ...

Page 6: ...into the meter Figure 2 2 Push the connector so that the alignment pin goes into the groove on the female connector Note Do not turn the connector Figure 2 Probe connection User interface and navigat...

Page 7: ...ure are shown during a calibration Standby the screen is empty except for the measurement timer at the bottom Figure 4 pH1 screen display 1 Main measurement value pH or ORP 4 Measurement time hh mm ss...

Page 8: ...Temperature 3 Battery indicator 6 Main measurement value ORP Figure 7 MM150 screen display 1 Main measurement value conductivity 5 Measurement time hh mm ss 2 Main measurement value pH 6 Temperature...

Page 9: ...Main measurement units 5 Measurement time hh mm ss 3 Temperature 6 Main measurement value conductivity salinity TDS Navigation Use the calibrate key to calibrate the probe Use the measure key to take...

Page 10: ...Change the settings The settings for dissolved oxygen measurements can be changed when a dissolved oxygen probe is used Push to view the current settings 1 Push The first setting is shown 2 Quickly u...

Page 11: ...olution if applicable The next calibration solution is shown 10 Rinse the probe with deionized water and put the probe into the third calibration tube Make sure that there are no air bubbles under the...

Page 12: ...ment value for the meter 6 Push and then use the arrow keys to enter the adjustment value for the 85 C reading Push About sample measurements Each probe has specific preparation steps and procedures f...

Page 13: ...such as turpentine acetone or similar products to clean the instrument including the display and accessories Clean the exterior of the instrument with a moist cloth and a mild soap solution Store the...

Page 14: ...alibration the difference between the constants gets 30 Insert the probe into the appropriate standard and read again Clean the probe and the membrane Make sure that there are no air bubbles in the me...

Page 15: ...04 Carrying case LZW9990 99 Accessories Description Item no Electrolyte for DO probe 51 20 25 mL LZW9811 99 Electrolyte for DO probe 51 30 50 ml 2759126 Tube for DO probe calibration LZW5123 99 Servic...

Page 16: ...rature values Temperature Conductivity EC C F S cm S cm mS cm mS cm 15 0 59 119 1147 10 48 92 5 16 0 60 8 122 1173 10 72 94 4 17 0 62 6 125 1199 10 95 96 3 18 0 64 4 127 1225 11 19 98 2 19 0 66 2 130...

Page 17: ...nductivity values to salinity for dissolved oxygen meters Table 3 Conversion from conductivity to salinity Conductivity mS cm Salinity g L NaCl 1 9 1 0 3 7 2 0 7 3 4 0 10 9 6 0 17 8 10 1 25 8 15 1 33...

Page 18: ...ebstemperatur 0 bis 50 C 32 bis 122 F Luftfeuchtigkeit bei Betrieb maximal 80 nicht kondensierend Technische Daten Details Messbereich pH 2 00 bis 19 99 ORP 1999 mV Leitf higkeit 0 01 bis 500 mS cm TD...

Page 19: ...N G Kennzeichnet eine m gliche oder drohende Gefahrensituation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann V O R S I C H T Kennzeichnet eine m gliche Gefahrens...

Page 20: ...e best tigt wurden k nnen zur Aufhebung der Nutzungsberechtigung f r dieses Ger t f hren Dieses Ger t wurde gepr ft und es wurde festgestellt dass es die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse A en...

Page 21: ...300 mAh etwa 90 der Betriebsdauer des Ger ts mit Alkalibatterien bevor sie wieder aufgeladen werden m ssen H I N W E I S Um m gliche Besch digungen des Messger tes durch auslaufende Batterien zu verme...

Page 22: ...ie Displaybeleuchtung ein bzw aus 3 Taste MESSUNG Displaybeschreibung Auf dem Display werden 3 Arten von Bildschirmen angezeigt Messung Die aktuelle Parametermessung wird mit der Temperatur und der St...

Page 23: ...messwert DO 4 Messzeit hh mm ss 2 Hauptmesseinheiten 5 Temperatur 3 Batterieanzeige Abbildung 6 MM110 Bildschirmanzeige 1 Hauptmesswert pH 4 Hauptmesszeit hh mm ss 2 Ma einheiten 5 Temperatur 3 Batter...

Page 24: ...peratur 3 Hauptmesseinheiten 7 Hauptmesswert TDS ORP 4 Batterieanzeige 8 Referenztemperatur Abbildung 8 MM156 Bildschirmanzeige 1 Hauptmesswert Leitf higkeit 5 Messzeit hh mm ss 2 Hauptmesswert pH 6 T...

Page 25: ...essger t ein oder auszuschalten Wenn sich das Messger t nicht einschaltet vergewissern Sie sich dass die Batterien korrekt eingelegt sind Hinweis Das Messger t ist so eingerichtet dass es sich nach 5...

Page 26: ...eigt wird und ndern Sie weitere Werte Optionen Beschreibung CEL Elektrodentyp Platin Standard oder Titan Hinweis Diese Option steht nicht f r alle Messger te zur Verf gung CAL Die Anzahl der Standards...

Page 27: ...Standard gemessen wurde Anzeigen der Kalibrierungsdaten Es k nnen die Daten der letzten Messung f r pH ORP und Leitf higkeit angezeigt werden 1 Dr cken Sie 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten um gegebene...

Page 28: ...ritte zur Vorbereitung und zur Durchf hrung von Probemessungen erforderlich Die Kalibrierungsschritte sind in den zum Lieferumfang der Sonden geh renden Dokumenten zu finden Dr cken Sie auf um eine Pr...

Page 29: ...r ts einschlie lich von Display und Zubeh r keine Reinigungsmittel wie Terpentin Azeton oder hnliche Produkte Reinigen Sie das Ger t mit einer milden Seifenl sung und einem feuchten Tuch Lagerung des...

Page 30: ...ss keine Luftblasen in der Membran vorhanden sind Trennen Sie die Elektrode vom Messger t und schlie en Sie sie wieder an Schlie en Sie eine andere Elektrode an um den Fehler auf Elektrode oder Messge...

Page 31: ...des Bereichs akzeptierte Werte 58 mV Schlie en Sie eine neue Elektrode an Fehler Warnung Beschreibung L sung E4 Standard nicht erkannt Reinigen Sie die Elektrode und die Membran Achten Sie darauf dass...

Page 32: ...abweichen Wenden Sie sich an den zust ndigen Distributor oder schlagen Sie die Kontaktinformationen auf der Webseite des Unternehmens nach Ersatzteile Beschreibung Bestellnr Batterien Alkali Gr e LR6...

Page 33: ...6 7 00 8 88 80 176 2 01 4 22 7 04 8 83 90 194 2 01 4 30 7 09 8 79 Leitf higkeit Standardl sungen Leif higkeitswerte f r Standardl sungen bei variierenden Temperaturen finden Sie unter Tabelle 2 Tabell...

Page 34: ...keitswerte in Salinit t f r DO Messger te umzurechnen Tabelle 3 Umrechnung von Leitf higkeit in Salinit t Leitf higkeit mS cm Salinit t g L NaCl 1 9 1 0 3 7 2 0 7 3 4 0 10 9 6 0 17 8 10 1 25 8 15 1 33...

Page 35: ...Temperatura operativa Da 0 a 50 C da 32 a 122 F Umidit d esercizio 80 senza condensa Specifiche Dettagli Intervalli dello strumento pH da 2 00 a 19 99 ORP 1999 mV Conducibilit da 0 01 a 500 mS cm TDS...

Page 36: ...evitata potrebbe comportare lesioni gravi anche mortali A T T E N Z I O N E Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi o moderate A V V I S O Indica una situazi...

Page 37: ...sponsabile della conformit potrebbero annullare il diritto di utilizzare l apparecchio Questo apparecchio stato testato ed conforme con i limiti per un dispositivo digitale di Classe A secondo la Part...

Page 38: ...ranno il 90 della durata di funzionamento dello strumento prima della ricarica rispetto alle batterie alcaline A V V I S O Per evitare di arrecare danni allo strumento dovuti a perdite delle batterie...

Page 39: ...re la luce del display 3 Tasto MEASUREMENT Misura Descrizione del display Il display mostra 3 tipi di schermata Misura viene mostrato il parametro di misura pi recente unitamente alla temperatura e al...

Page 40: ...mm ss 2 Unit di misura principali 5 Temperatura 3 Indicatore della batteria Figura 6 Display schermata MM110 1 Valore di misura principale pH 4 Tempo di misura principale oo mm ss 2 Unit di misura 5 T...

Page 41: ...Valore di misura principale TDS ORP 4 Indicatore della batteria 8 Temperatura di riferimento Figura 8 Display schermata MM156 1 Valore di misura principale conducibilit 5 Tempo di misura oo mm ss 2 Va...

Page 42: ...i misura Se il dispositivo di misura non si accende verificare il corretto inserimento delle batterie Nota Il dispositivo di misura impostato per lo spegnimento automatico dopo 5 minuti di inattivit a...

Page 43: ...care eventuali valori aggiuntivi Opzione Descrizione CEL Tipo di elettrodo in platino predefinito o in titanio Nota Questa opzione non disponibile per tutti i tipi di dispositivo di misura CAL Il nume...

Page 44: ...la calibrazione pi recente vengono visualizzati per pH ORP e conducibilit 1 Premere 2 Se necessario utilizzare i tasti freccia per cambiare parametro e premere 3 Premere contemporaneamente e Vengono v...

Page 45: ...campioni Durante le misure il parametro lampeggia e il timer mostra il tempo di stabilizzazione Per modificare il parametro di misura se applicabile tenere premuto Per una misura continua del campione...

Page 46: ...rgente delicata Conservazione del dispositivo di misura A V V I S O Per evitare di arrecare danni allo strumento dovuti a perdite delle batterie rimuovere le batterie prima di interrompere l utilizzo...

Page 47: ...o di misura E2 Sensibilit delle sonde pH fuori gamma valori accettati 70 105 Verificare che al dispositivo di misura sia stata collegata la sonda corretta Collegare una sonda nuova Errore Avviso Descr...

Page 48: ...tituire la soluzione tampone Controllare le specifiche di temperatura nella configurazione Errore Avviso Descrizione Soluzione E6 Le soluzioni di calibrazione hanno temperature diverse Accertarsi che...

Page 49: ...cifici a temperature variabili Tabella 1 Valori di pH ORP mV e temperatura Temperatura pH mV C F 0 32 2 01 4 01 7 12 9 52 10 30 10 50 2 01 4 00 7 06 9 38 10 17 245 20 68 2 00 4 00 7 02 9 26 10 06 228...

Page 50: ...4 171 1638 14 88 34 0 93 2 174 1667 15 13 35 0 95 177 1696 15 39 Valori di salinit per dispositivi di misura dell ossigeno disciolto La Tabella 3 pu essere utilizzata per convertire i valori di condu...

Page 51: ...tockage 15 65 C 5 149 F Temp rature de fonctionnement 0 50 C Caract ristique D tails Humidit de fonctionnement max 80 sans condensation Plage de l appareil de mesure pH 2 00 19 99 Eh 1 999 mV Conducti...

Page 52: ...T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner des blessures mineures ou l g res A V I S Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut occasionner l endommageme...

Page 53: ...xpress ment approuv es par le responsable de la conformit aux limites pourraient annuler l autorit dont l utilisateur dispose pour utiliser cet quipement Cet quipement a t test et d clar conforme aux...

Page 54: ...te les piles NiMH de 2300 mAH atteignent 90 de la dur e de fonctionnement de l appareil avant recharge compar e des piles alcalines neuves A V I S Pour viter des d g ts potentiels l appareil suite une...

Page 55: ...tiver l clairage de l cran 3 Touche de MESURE Description de l affichage L affichage pr sente trois types d cran Measure Mesure la mesure la plus r cente s affiche avec la temp rature et le temps de s...

Page 56: ...re hh mm ss 2 Unit s de mesure principales 5 Temp rature 3 T moin de la pile Figure 6 Ecran MM110 1 Valeur de mesure principale pH 4 Heure de mesure principale hh mm ss 2 Unit s de mesure 5 Temp ratur...

Page 57: ...cipales 7 Valeur de mesure principale TDS Eh 4 T moin de la pile 8 Temp rature de r f rence Figure 8 Ecran MM156 1 Valeur de mesure principale conductivit 5 Heure de mesure hh mm ss 2 Valeur de mesure...

Page 58: ...teindre l appareil de mesure Si l appareil de mesure ne s allume pas v rifiez que les piles sont correctement install es Remarque L appareil de mesure est param tr de mani re s arr ter au bout de 5 m...

Page 59: ...vant apparaisse et modifiez les valeurs additionnelles Option Description CEL Type d lectrode platine par d faut ou titane Remarque Cette option n est pas disponible sur tous les appareils CAL Le nomb...

Page 60: ...s donn es d talonnage Les donn es du dernier talonnage peuvent tre consult es pour le pH l Eh et la conductivit 1 Appuyez sur 2 Utilisez les touches fl ch es pour modifier le param tre si n cessaire p...

Page 61: ...inclus avec la sonde Appuyez sur pour effectuer une mesure d chantillon Lors des mesures le param tre clignote et le minuteur affiche le temps de stabilisation Pour modifier le param tre de mesure le...

Page 62: ...une solution de d tergent doux Entreposage de l appareil de mesure A V I S Pour viter des d g ts potentiels l appareil suite une fuite des piles retirez les piles de l appareil de mesure s il ne doit...

Page 63: ...vertissement Description Solution E2 Sensibilit des sondes de pH hors plage valeurs accept es 70 105 V rifiez que la sonde appropri e est bien branch e l appareil de mesure Branchez une nouvelle sonde...

Page 64: ...d air ne s est form e dans la membrane D branchez puis rebranchez la sonde Branchez une autre sonde pour v rifier si le probl me provient de la sonde ou de l appareil V rifiez que le tampon utilis cor...

Page 65: ...01 125 ml LZW9470 99 Solution lectrolyte KCI 3M 50 ml LZW9509 99 Tubes d talonnage pH 4 01 pH 7 00 et pH 10 01 LZW9137 97 Pi ces de rechange et accessoires suite Description Article n Tube pour talon...

Page 66: ...78 8 150 1 440 13 13 113 8 27 0 80 6 153 1 467 13 37 115 7 28 0 82 4 156 1 494 13 62 29 0 84 2 159 1 522 13 87 30 0 86 162 1 549 14 12 31 0 87 8 165 1 581 14 37 32 0 89 6 168 1 609 14 62 33 0 91 4 171...

Page 67: ...otecci n del medidor Clase III Temperatura de almacenamiento 15 a 65 C 5 a 149 F Temperatura de funcionamiento 0 a 50 C 32 a 122 F Especificaci n Detalles Humedad de funcionamiento 80 sin condensaci n...

Page 68: ...sa que podr a provocar una lesi n menor o moderada A V I S O Indica una situaci n que si no se evita puede provocar da os en el instrumento Informaci n que requiere especial nfasis Etiquetas de precau...

Page 69: ...or la parte responsable podr an anular el permiso del usuario para operar el equipo Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo c...

Page 70: ...2300 mAh alcanzar n el 90 de la vida til del instrumento antes de la recarga en comparaci n con las pilas alcalinas nuevas A V I S O Para evitar posibles da os en el medidor debidos a fugas de las pi...

Page 71: ...ecla de MEDICI N Descripci n de la pantalla En la pantalla se muestran tres visualizaciones diferentes Medida se muestra la medida m s reciente del par metro junto con la temperatura y el tiempo de es...

Page 72: ...dida hh mm ss 2 Unidades de medida principales 5 Temperatura 3 Indicador de bater a Figura 6 Pantalla de MM110 1 Valor de medida principal pH 4 Tiempo de medida hh mm ss 2 Unidades de medida 5 Tempera...

Page 73: ...es 7 Valor de medida principal TDS u ORP 4 Indicador de bater a 8 Temperatura de referencia Figura 8 Pantalla del MM156 1 Valor de medida principal conductividad 5 Tiempo de medida hh mm ss 2 Valor de...

Page 74: ...medidor Si el medidor no se enciende aseg rese de que las pilas se han instalado correctamente Nota El medidor est configurado para apagarse autom ticamente tras 5 minutos de inactividad y maximizar a...

Page 75: ...desee Opci n Descripci n CEL Tipo de electrodo platino predeterminado o titanio Nota Esta opci n no est disponible en todos los medidores CAL N mero de est ndares para la calibraci n de conductividad...

Page 76: ...tos de pH ORP y conductividad de la calibraci n m s reciente 1 Pulse 2 Utilice las teclas de flecha para cambiar el par metro si procede y pulse 3 Pulse y al mismo tiempo Se muestran los datos de cali...

Page 77: ...a Durante las mediciones el par metro parpadea y el temporizador muestra el tiempo de estabilizaci n Para modificar el par metro de medici n si procede mantenga pulsado Para realizar una medici n cont...

Page 78: ...o con un pa o h medo y una soluci n jabonosa suave Almacenamiento del medidor A V I S O Para evitar posibles da os en el medidor provocados por fugas de las pilas ret relas durante los per odos largos...

Page 79: ...r E2 Sensibilidad de las sondas de pH fuera de rango valores aceptados 70 105 Aseg rese de que la sonda conectada al medidor sea la correcta Conectar una nueva sonda Error advertencia Descripci n Solu...

Page 80: ...ituya la soluci n tamp n Aseg rese de que la especificaci n de temperatura en la configuraci n sea la correcta Error advertencia Descripci n Soluci n E6 Las soluciones de calibraci n tienen temperatur...

Page 81: ...s valores de pH y ORP mV de series de soluciones buffer con variaciones de temperatura Tabla 1 Valores de temperatura pH y ORP mV Temperatura pH mV C F 0 32 2 01 4 01 7 12 9 52 10 30 10 50 2 01 4 00 7...

Page 82: ...37 32 0 89 6 168 1609 14 62 33 0 91 4 171 1638 14 88 34 0 93 2 174 1667 15 13 35 0 95 177 1696 15 39 Valores de salinidad para medidores de ox geno disuelto La Tabla 3 puede utilizarse para convertir...

Page 83: ...armazenamento 15 a 65 C 5 a 149 F Temperatura de funcionamento 0 a 50 C 32 a 122 F Especifica o Detalhes Humidade de funcionamento 80 sem condensa o Conjunto de instrumentos pH 2 00 a 19 99 POR 1999 m...

Page 84: ...tada poder resultar na morte ou em ferimentos graves A V I S O Indica uma situa o de risco potencial que pode resultar em les o ligeira a moderada A T E N O Indica uma situa o que caso n o seja evitad...

Page 85: ...a es ou modifica es efectuadas nesta unidade que n o sejam expressamente aprovadas pela entidade respons vel pela conformidade podem retirar ao utilizador a legitimidade de usar o aparelho Este equipa...

Page 86: ...Mesmo que o cone n o indique a carga completa as pilhas NiMH 2300 mAH ir o atingir 90 da vida til de funcionamento do instrumento antes de recarga contra as novas pilhas alcalinas A T E N O Para evit...

Page 87: ...o visor 3 Tecla MEDI O Descri o do visor O visor mostra 3 tipos de ecr s Medi o apresentada a medi o de par metros mais recente com a temperatura e a hora de estabiliza o Calibra o os valores padr o d...

Page 88: ...hh mm ss 2 Unidades de medi o principal 5 Temperatura 3 Indicador de bateria Figura 6 Visualiza o do ecr MM110 1 Valor de medi o principal pH 4 Tempo de medi o principal hh mm ss 2 Unidades de medida...

Page 89: ...pal 7 Valor de medi o principal TDS POR 4 Indicador de bateria 8 Temperatura de refer ncia Figura 8 Visualiza o do ecr MM156 1 Valor de medi o principal condutividade 5 Tempo de medi o hh mm ss 2 Valo...

Page 90: ...a ligar ou desligar o medidor Se o medidor n o se ligar certifique se de que as pilhas est o colocadas correctamente Nota O medidor est regulado para se desligar automaticamente ap s 5 minutos de inac...

Page 91: ...i o CEL Tipo de el ctrodo platina predefini o ou tit nio Nota Esta op o n o est dispon vel em todos os medidores CAL O n mero de padr es para calibra o da condutividade Seleccione um padr o predefini...

Page 92: ...desvio em e a temperatura de calibra o POR o valor de mV medido e a temperatura de calibra o s o apresentados Condutividade s o apresentadas a constante de c lula e a temperatura de calibra o de cada...

Page 93: ...ua Alterar as unidades de temperatura As unidades de temperatura podem ser alteradas quando o ecr de medi o apresentado 1 Certifique se de que apresentada uma medi o est vel 2 Prima e em simult neo As...

Page 94: ...tenciais no medidor a partir da fuga da bateria retire as baterias antes de per odos longos de inactividade Substituir as pilhas A D V E R T N C I A Perigo de explos o A instala o indevida das pilhas...

Page 95: ...medidor E2 A sensibilidade das sondas de pH est o fora do intervalo os valores aceites variam entre 70 e 105 Certifique se de que est ligada a sonda correcta ao medidor Ligue uma nova sonda Erro Avis...

Page 96: ...o especificado na configura o Substitua a solu o de regulador Tenha em aten o a especifica o de temperatura na configura o Erro Aviso Descri o Solu o E6 As solu es de calibra o t m temperaturas difere...

Page 97: ...lador espec fico com temperaturas vari veis Tabela 1 Valores de pH POR mV e temperatura Temperatura pH mV C F 0 32 2 01 4 01 7 12 9 52 10 30 10 50 2 01 4 00 7 06 9 38 10 17 245 Tabela 1 Valores de pH...

Page 98: ...6 168 1609 14 62 33 0 91 4 171 1638 14 88 34 0 93 2 174 1667 15 13 35 0 95 177 1696 15 39 Valores de salinidade para medidores de oxig nio dissolvido A Tabela 3 pode ser utilizada para converter valor...

Page 99: ...ozn teplota 0 a 50 C 32 a 122 F Provozn vlhkost 80 nekondenzuj c Technick parametry Podrobnosti Rozsah p stroje pH 2 00 a 19 99 ORP 1999 mV Vodivost 0 01 a 500 mS cm TDS 0 a 500 g l salinita 0 0 a 199...

Page 100: ...pozor uje na mo nou nebezpe nou situaci je by mohla m t za n sledek men nebo m rn poran n U P O Z O R N N Ozna uje situaci kter m e zp sobit po kozen p stroje pokud se nezabr n jej mu vzniku Upozor uj...

Page 101: ...m e pravd podobn p sobit kodliv ru en V tomto p pad u ivatel bude muset odstranit ru en na sv vlastn n klady Ke sn en probl m zp soben ch ru en m lze pou t n sleduj c postupy 1 Odpojen m za zen od ele...

Page 102: ...o mo no zachovat t du kryt IP67 Obr 1 Instalace baterie P ipojen sondy 1 P ipojte sondu k m idlu Obr 2 2 Zatla te na konektor aby vyrovn vac kol k zajel do dr ky na sami m konektoru Pozn mka Neot ejte...

Page 103: ...kalibrace a teplota Pohotovost obrazovka je pr zdn pouze dole se zobrazuje asova m en Obr 4 Displej s obrazovkou pH1 1 Hodnota hlavn ho m en pH nebo ORP 4 Doba m en hh mm ss 2 Jednotky hlavn ho m en 5...

Page 104: ...ednotky 5 Teplota 3 Indik tor baterie 6 Hodnota hlavn ho m en ORP Obr 7 Displej s obrazovkou MM150 1 Hodnota hlavn ho m en vodivost 5 Doba m en hh mm ss 2 Hodnota hlavn ho m en pH 6 Teplota 3 Jednotky...

Page 105: ...ky hlavn ho m en 5 Doba m en hh mm ss 3 Teplota 6 Hodnota hlavn ho m en vodivost salinita TDS Navigace Sondu m ete zkalibrovat pomoc kl vesy kalibrace M en vzorku m ete prov st pomoc kl vesy m en Chce...

Page 106: ...10 minut 5 a 15 minut 45 minut 15 minut 6 hodin Zm na nastaven Nastaven pro m en rozpu t n ho kysl ku lze p i pou it sondy rozpu t n ho kysl ku zm nit Stisknut m kl vesy zobrazte aktu ln nastaven 1 St...

Page 107: ...nou vodou a vlo te ji do druh kalibra n zkumavky pokud se pou v Dbejte aby pod hrotem sondy nez staly vzduchov bublinky 9 Stisknut m kl vesy zm te druh kalibra n roztok pokud se pou v Zobraz se dal ka...

Page 108: ...n teplom r do n doby s vodou o teplot p ibli n 85 C a po kejte a se teplota stabilizuje 5 Porovnejte teplotu na m idle a teplotu na referen n m teplom ru Rozd l p edstavuje korek n hodnotu pro m idlo...

Page 109: ...te p stroj U P O Z O R N N K i t n m ic ho p stroje v etn displeje a p slu enstv nikdy nepou vejte istic prost edky jako je nap terpent n aceton a podobn l tky Navlh enou ut rkou a jemn m m dlov m roz...

Page 110: ...m E 2 Citlivost sond pH mimo rozsah p ijateln hodnoty 70 105 Zkontrolujte zda je k m idlu p ipojena spr vn sonda P ipojte novou sondu Chyba varov n Popis Roztok E 2 B hem kalibrace se rozd l mezi kons...

Page 111: ...a m enou hodnotu 50 g L prava TC N hradn d ly a p slu enstv Pozn mka sla produkt a polo ek se mohou v r zn ch regionech prodeje li it Pokud pot ebujete kontaktn infomace obra te se na p slu n ho doda...

Page 112: ...82 178 60 140 2 00 4 10 6 98 8 93 9 76 160 70 158 2 01 4 16 7 00 8 88 80 176 2 01 4 22 7 04 8 83 90 194 2 01 4 30 7 09 8 79 Vodivost standardn ch roztok VizTabulka 2 kde jsou uvedeny hodnoty vodivosti...

Page 113: ...Hodnoty salinity pro m idla rozpu t n ho kysl ku U m idel rozpu t n ho kysl ku lze pro p evod hodnot vodivosti na salinitu pou t Tabulka 3 Tabulka 3 P evod vodivosti na salinitu Vodivost mS cm Salinit...

Page 114: ...Luftfugtighed drift 80 uden kondensering Specifikation Detaljer M leomr de pH 2 00 til 19 99 Redox ORP 1999 mV Ledningsevne 0 01 til 500 mS cm TDS 0 til 500 g L Saltholdighed 0 0 til 1 999 mg L 2 0 ti...

Page 115: ...R S I G T I G Indikerer en potentiel farlig situation der kan resultere i mindre eller moderat tilskadekomst B E M R K N I N G Angiver en situation der kan medf re skade p instrumentet hvis ikke den...

Page 116: ...yret Dette udstyr er blevet testet og overholder gr nserne for Klasse A digitalt udstyr i overensstemmelse med Afs 15 af FCCs regels t Disse gr nser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skad...

Page 117: ...elvom ikonet ikke angiver en komplet opladning vil 2300 mAH NIMH batterierne opn 90 af instrumentets driftstid f r genopladning ift nyt alkalinebatterier B E M R K N I N G For at undg at m leren blive...

Page 118: ...AY LIGHT T nder og slukker for displaylyset 3 Tasten M ling Sk rmbeskrivelse Displayet viser 3 typer sk rmbilleder M ling den nyeste parameterm ling vises med temperaturen og stabiliseringstiden Kalib...

Page 119: ...rdi Opl st ilt 4 M letid tt mm ss 2 Hovedm leenheder 5 Temperatur 3 Batteriindikator Figur 6 MM110 sk rmvisning 1 Hovedm lev rdi pH 4 Hovedm letid tt mm ss 2 M leenheder 5 Temperatur 3 Batteriindikato...

Page 120: ...Hovedm leenheder 7 Hovedm lev rdi TDS Redox ORP 4 Batteriindikator 8 Referencetemperatur Figur 8 MM156 sk rmvisning 1 Hovedm lev rdi ledningsevne 5 M letid tt mm ss 2 Hovedm lev rdi pH 6 Temperatur 3...

Page 121: ...lukke m leren Hvis m leren ikke t ndes skal du kontrollere at batterierne er korrekt installeret BEM RK M leren er indstilliet til automatisk at blive slukket efter 5 minutters inaktivitet for at spar...

Page 122: ...in standard eller titanium BEM RK Denne indstililng er ikke tilg ngelig p alle m lere CAL Antallet af standarder til kalibrering af ledningsevne V lg en standard standardv rdi V lg den standard der li...

Page 123: ...gstemperaturen Redox ORP den m lte mV v rdi og kalibreringstemperatur vises Ledningsevne cellekonstanten og kalibreringstemperaturen for hver standard vises Gendan fabrikskalibrering Brugerkalibrering...

Page 124: ...derne Temperaturenhederne kan ndres n r m lesk rmen vises 1 S rg for at der vises en stabil m leafl sning 2 Tryk p og samtidigt Temperaturenhederne ndres til C eller F Deaktivering af automatisk slukn...

Page 125: ...leren B E M R K N I N G For at undg at m leren bliver skadet af ut tte batterier skal batterierne fjernes hvis m leren ikke skal anvendes i l ngere tid Udskift batterierne A D V A R S E L Eksplosionsf...

Page 126: ...er m leren E2 pH probens f lsomhed er uden for omr de accepterede v rdier 70 105 S rg for at den rigtige probe er tilsluttet m leren Tilslut en ny probe Fejl Advarsel Beskrivelse Opl sning E2 Under ka...

Page 127: ...arsel Beskrivelse Opl sning E6 Kalibreringsopl sningerne har forskellige temperaturer S rg for at kalibreringsopl sningerne har samme temperatur ErA kun MM156 Saltholdighed er indstillet til automatis...

Page 128: ...10 17 245 20 68 2 00 4 00 7 02 9 26 10 06 228 25 77 2 00 4 01 7 00 9 21 10 01 220 30 86 2 00 4 01 6 99 9 16 9 96 212 40 104 2 00 4 03 6 97 9 06 9 88 195 50 122 2 00 4 06 6 97 8 99 9 82 178 Tabel 1 pH...

Page 129: ...0 95 177 1696 15 39 Saltholdighedsv rdier til m linger af opl st ilt Tabel 3 kan bruges til at konvertere ledningsevnev rdier til saltholdighed for m linger af opl st ilt Tabel 3 Konvertering fra ledn...

Page 130: ...uurbereik gebruik 0 tot 50 C 32 tot 122 F Luchtvochtigheid gebruik 80 niet condenserend Specificatie Details Instellingen pH 2 00 tot 19 99 ORP 1999 mV Geleidbaarheid 0 01 tot 500 mS cm TDS 0 tot 500...

Page 131: ...I G Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in minder ernstig letsel of lichte verwondingen L E T O P Duidt een situatie aan die indien niet wordt voorkomen kan resulteren in be...

Page 132: ...dgekeurd door de partij verantwoordelijk voor certificering kan de certificering van dit instrument komen te vervallen Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een elektrisch instrument va...

Page 133: ...eft bereiken NiMH batterijen van 2300 mAH 90 van de levensduur ten opzichte van alkaline batterijen voor het opladen L E T O P Om door batterijlekkage potenti le schade aan de meter te voorkomen dient...

Page 134: ...hting in of uitschakelen van de displayverlichting 3 Meettoets Display Op het display worden 3 soorten schermen weergegeven Meten de meest recente parametermeting wordt weergegeven inclusief temperatu...

Page 135: ...de DO 4 Meettijd hh mm ss 2 Hoofdmeeteenheden 5 Temperatuur 3 Batterij indicator Afbeelding 6 Schermweergave MM110 1 Hoofdmeetwaarde pH 4 Hoofdmeettijd hh mm ss 2 Meeteenheden 5 Temperatuur 3 Batterij...

Page 136: ...Hoofdmeeteenheden 7 Hoofdmeetwaarde TDS ORP 4 Batterij indicator 8 Referentietemperatuur Afbeelding 8 Schermweergave MM156 1 Hoofdmeetwaarde geleidbaarheid 5 Meettijd hh mm ss 2 Hoofdmeetwaarde pH 6 T...

Page 137: ...r niet opstart controleert u of de batterijen goed geplaatst zijn Opmerking De meter is zodanig ingesteld dat hij na 5 minuten niet te zijn gebruikt automatisch wordt uitgeschakeld om de batterijen te...

Page 138: ...g eventuele andere waarden Optie Omschrijving CEL Type elektrode platina standaard of titanium Opmerking Deze optie geldt niet voor alle meters CAL Het aantal standaarden voor geleidbaarheidskalibrati...

Page 139: ...RP en geleidbaarheid 1 Druk op 2 Gebruik de pijltoetsen om indien nodig de parameter te wijzigen en druk op 3 Druk tegelijkertijd op en De kalibratiegegevens worden weergegeven pH de flank en de offse...

Page 140: ...isatietijd aan Om de meetparameter indien van toepassing te wijzigen houdt u ingedrukt Om het monster continu te meten drukt u 2 maal op De parameter knippert ten teken dat de continue meetmodus is ge...

Page 141: ...ge doek en een milde zeepoplossing De meter opbergen L E T O P Om door batterijlekkage veroorzaakte potenti le schade aan de meter te voorkomen dient u de batterijen te verwijderen als het apparaat ge...

Page 142: ...eetwaarde tijdens een stabiliteitsmeting of tijdens kalibratie Controleer of de elektrode goed in het monster is gedompeld Foutmelding waarschuwing Omschrijving Oplossing E2 Elektrodestroom bovengrens...

Page 143: ...ich in de elektrode of in de meter bevindt Sluit een nieuwe elektrode aan Foutmelding waarschuwing Omschrijving Oplossing E3 Tijdens de kalibratie wordt de celconstante 0 05 cm 1 Breng de elektrode in...

Page 144: ...0 TC aanpassen Foutmelding waarschuwing Omschrijving Oplossing E5 Dezelfde bufferoplossingen Reinig de elektrode en het membraan Controleer of het membraan geen opgesloten luchtbellen bevat Koppel de...

Page 145: ...m LZW9138 99 220 mV standaardoplossing 125 ml LZW9402 99 Bufferoplossing pH 4 01 125 ml LZW9460 99 Bufferoplossing pH 7 00 125 ml LZW9461 97 Reservedelen en accessoires vervolg Beschrijving Item nr Bu...

Page 146: ...78 8 150 1440 13 13 113 8 27 0 80 6 153 1467 13 37 115 7 28 0 82 4 156 1494 13 62 29 0 84 2 159 1522 13 87 30 0 86 162 1549 14 12 31 0 87 8 165 1581 14 37 32 0 89 6 168 1609 14 62 33 0 91 4 171 1638 1...

Page 147: ...do 65 C 5 do 149 F Temperatura robocza 0 do 50 C 32 do 122 F Specyfikacja Szczeg y Wilgotno robocza 80 bez kondensacji Zakres urz dzenia pH 2 00 do 19 99 ORP 1999 mV Przewodno 0 01 do 500 mS cm TDS 0...

Page 148: ...iebezpieczn sytuacj kt ra je eli si jej nie uniknie mo e doprowadzi do mierci lub ci kich obra e U W A G A Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e doprowadzi do mniejszych lub rednich...

Page 149: ...je tego urz dzenia kt re nie zosta y wyra nie zaakceptowane przez stron odpowiedzialn za zgodno mog spowodowa pozbawienie u ytkownika upowa nienia do korzystania z niniejszego urz dzenia To urz dzenie...

Page 150: ...pe nego na adowania akumulatory 2300 mAH NiMH osi gn 90 ywotno ci dzia ania urz dzenia przed na adowaniem w stosunku do nowych baterii alkalicznych P O W I A D O M I E N I E W celu unikni cia potencja...

Page 151: ...TLENIE w czanie i wy czanie pod wietlenia 3 Klawisz POMIARU Opis ekranu Rozr nia si trzy rodzaje wy wietlanych ekran w Pomiarowy wy wietlany jest aktualny pomiar parametru oraz temperatura i czas stab...

Page 152: ...dzina pomiaru hh mm ss 2 G wne jednostki miar 5 Temperatura 3 Wska nik baterii Rysunek 6 Wy wietlany ekran MM110 1 G wna warto pomiarowa pH 4 Godzina g wnego pomiaru hh mm ss 2 Jednostki miar 5 Temper...

Page 153: ...jednostki miar 7 G wna warto pomiarowa TDS ORP 4 Wska nik baterii 8 Temperatura odniesienia Rysunek 8 Wy wietlany ekran MM156 1 G wna warto pomiarowa przewodno 5 Godzina pomiaru hh mm ss 2 G wna warto...

Page 154: ...nij i przytrzymaj aby w czy lub wy czy miernik Je li miernik si nie w cza skontroluj poprawno zainstalowania baterii akumulator w Uwaga Miernik jest ustawiony na automatyczne wy czenie zasilania po 5...

Page 155: ...dowolne inne warto ci Opcja Opis CEL Rodzaj elektrody platyna domy lnie lub tytan Uwaga Nie wszystkie mierniki dysponuj t opcj CAL Liczba standard w procedury kalibracji Wybierz jeden standard domy ln...

Page 156: ...ibracji s wy wietlane dla pH ORP i przewodno ci 1 Naci nij 2 U ywaj c klawiszy strza ek zmie parametr w razie potrzeby i naci nij 3 Naci nij jednocze nie oraz Wy wietlaj si dane kalibracji pH aktualne...

Page 157: ...na pomiaru pr bki Podczas pomiar w parametr miga a timer wy wietla czas stabilizacji Aby zmieni parametr pomiaru w stosownych przypadkach naci nij i przytrzymaj Aby dokona pomiary pr bki w pracy ci g...

Page 158: ...godnym roztworem myd a Przechowywanie miernika P O W I A D O M I E N I E W celu unikni cia potencjalnego uszkodzenia miernika w wyniku wycieku baterii nale y wyj baterie z miernika przed d u szym okre...

Page 159: ...czy raczej z miernikiem E 2 Czu o sondy pH poza zakresem 70 105 przyj tych warto ci Upewnij si e do miernika jest pod czona odpowiednia sonda Pod cz now sond B d Ostrze enie Opis Rozwi zanie E 2 Podcz...

Page 160: ...d temperatur podan w konfiguracji B d Ostrze enie Opis Rozwi zanie E 6 Roztwory kalibracyjne maj r ne temperatury Upewnij si czy roztwory kalibracyjne maj t sam temperatur ErA wy cznie model MM156 Zas...

Page 161: ...temperaturach Tabela 1 Warto ci pH ORP mV i temperatury Temperatura pH mV C F 0 32 2 01 4 01 7 12 9 52 10 30 10 50 2 01 4 00 7 06 9 38 10 17 245 20 68 2 00 4 00 7 02 9 26 10 06 228 Tabela 1 Warto ci p...

Page 162: ...4 37 32 0 89 6 168 1609 14 62 33 0 91 4 171 1638 14 88 34 0 93 2 174 1667 15 13 35 0 95 177 1696 15 39 Warto ci zasolenia w mierniku tlenu rozpuszczonego Tabela 3 s u y do zamieniania warto ci przewod...

Page 163: ...ftsfuktighet 80 icke kondenserande Specifikation Tekniska data Instrumentintervall pH 2 00 till 19 99 ORP 1 999 mV Konduktivitet 0 01 till 500 mS cm TDS 0 till 500 g L salinitet 0 0 till 1 999 mg L 2...

Page 164: ...G H E T Anger en potentiell risksituation som kan resultera i lindrig eller m ttlig skada A N M R K N I N G Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medf ra att instrumentet skadas Informa...

Page 165: ...kan orsaka skadlig st rning Anv ndaren ansvarar d f r att p egen bekostnad korrigera st rningen F ljande tekniker kan anv ndas f r att minska problemen med st rningar 1 Koppla ifr n utrustningen fr n...

Page 166: ...tt f r att uppr tth lla IP67 skyddsklassningen Figur 1 Batteriinstallation Ansluta en elektrod 1 Anslut elektroden till m taren Figur 2 2 Tryck p anslutningen s att inpassningsstiftet g r in i sp ret...

Page 167: ...f r kalibrering och temperatur visas under en kalibrering V ntel ge f nstret r tomt f rutom en m tningstimer l ngst ned Figur 4 pH1 displayf nstret 1 Huvudm tv rde pH eller ORP 4 M ttid tt mm ss 2 Huv...

Page 168: ...s 2 M tenheter 5 Temperatur 3 Batteriindikator 6 Huvudm tv rde ORP Figur 7 MM150 displayf nstret 1 Huvudm tv rde konduktivitet 5 M ttid tt mm ss 2 Huvudm tv rde pH 6 Temperatur 3 Huvudm tenheter 7 Huv...

Page 169: ...m ss 3 Temperatur 6 Huvudm tv rde konduktivitet salinitet TDS Navigering Kalibrera elektroden genom att anv nda kalibreringsknappen Anv nd m tknappen f r att g ra en provm tning Anv nd pilknapparna f...

Page 170: ...ll 15 minuter 45 minuter 15 minuter 6 timmar ndra inst llningarna Inst llningarna f r m tning av l st syre kan ndras n r en elektrod f r l st syre anv nds Tryck p f r att visa de aktuella inst llninga...

Page 171: ...h placera elektroden i det andra kalibreringsr ret om det r till mpligt Kontrollera att det inte finns n gra luftbubblor under elektrodspetsen 9 Tryck p f r att m ta den andra kalibreringsl sningen om...

Page 172: ...n vid cirka 85 C och l t temperaturen stabiliseras 5 J mf r temperaturv rdet p m taren med det p referenstermometern Skillnaden r justeringsv rdet f r m taren 6 Tryck p och anv nd sedan pilknapparna f...

Page 173: ...i detta avsnitt Reng r instrumentet A N M R K N I N G Anv nd aldrig reng ringsmedel som terpentin aceton eller liknande produkter f r att reng ra instrumentet displayen eller tillbeh ren Reng r instru...

Page 174: ...aren att g ra E2 K nsligheten f r pH elektroden ligger utanf r intervallet godk nda v rden 70 105 Kontrollera att r tt elektrod r ansluten till m taren Anslut en ny elektrod Fel varning Beskrivning L...

Page 175: ...ven i konfigurationen Byt buffertl sning Kontrollera att temperaturen st mmer med konfigurationen Fel varning Beskrivning L sning E6 Kalibreringsl sningarna har olika temperaturer Kontrollera att kali...

Page 176: ...H mV C F 0 32 2 01 4 01 7 12 9 52 10 30 10 50 2 01 4 00 7 06 9 38 10 17 245 20 68 2 00 4 00 7 02 9 26 10 06 228 25 77 2 00 4 01 7 00 9 21 10 01 220 30 86 2 00 4 01 6 99 9 16 9 96 212 Tabell 1 pH ORP m...

Page 177: ...4 171 1 638 14 88 34 0 93 2 174 1 667 15 13 35 0 95 177 1 696 15 39 Salinitetsv rden f r m tare av l st syre Tabell 3 kan anv ndas f r att omvandla konduktivitetsv rden till salinitet f r m tare av l...

Page 178: ...mp rist n kosteus 80 tiivistym t n Ominaisuus Lis tietoja Laitteen mittausalueet pH 2 00 19 99 ORP 1999 mV Johtokyky 0 01 500 mS cm TDS 0 500 g l saliniteetti 0 0 1999 mg l 2 0 50 0 g l DO 0 00 19 99...

Page 179: ...yist huomiota Varoitustarrat Lue kaikki laitteen tarrat ja merkinn t Henkil vamma tai laitevaurio on mahdollinen jos ohjeet laiminly d n Laitteen symboliin viitataan k sikirjassa ja siihen on liitetty...

Page 180: ...sta varmistaaksesi onko laite h iri iden syy 2 Jos laite on kytketty samaan pistorasiaan kuin h iri it vastaanottava laite kytke t m laite toiseen pistorasiaan 3 Siirr laite kauemmas h iri t vastaanot...

Page 181: ...n kytkeminen 1 Kytke anturi mittariin Kuva 2 2 Paina liit nt niin ett kohdistusnasta menee naarasliittimeen Huomautus l k nn liit nt Kuva 2 Anturiliit nt K ytt liittym ja selaaminen K ytt liittym Kuva...

Page 182: ...standardiarvot sek l mp tilan kalibroinnin aikana Lepotila n yt ss on ainoastaan mittausajastin sen alareunassa Kuva 4 pH1 n ytt 1 Mittausarvo pH tai ORP 4 Mittausaika hh mm ss 2 Mittausyksik t 5 L mp...

Page 183: ...Mittayksik t 5 L mp tila 3 Varauksen tason ilmaisin 6 Mittausarvo ORP Kuva 7 MM150 n ytt 1 Mittausarvo johtokyky 5 Mittausaika hh mm ss 2 Mittausarvo pH 6 L mp tila 3 Mittausyksik t 7 Mittausarvo TDS...

Page 184: ...Mittausaika hh mm ss 3 L mp tila 6 Mittausarvo johtokyky saliniteetti TDS Navigointi Kalibroi anturi kalibrointin pp imell Suorita n ytemittaus mittausn pp imell Valitse muita toimintoja tai muuta ar...

Page 185: ...ttaminen Liuenneen hapen mittausasetuksia voi muuttaa k ytett ess liuenneen hapen anturia N yt nykyiset asetukset painamalla painiketta 1 Paina painiketta Ensimm inen asetus ilmestyy n ytt n 2 Vaihda...

Page 186: ...kalibrointiputkeen Varmista ettei anturin k rjess ole ilmakuplia 11 Mittaa tarvittaessa kolmas kalibrointiliuos painamalla painiketta Kun kalibrointi on onnistunut n yt ss n kyy lyhyesti OK mink j lke...

Page 187: ...etuista oppaista Suorita n ytemittaus painamalla painiketta Mittausten aikana parametri vilkkuu n yt ss ja ajastimessa n kyy tasaantumisaika Muuta mittausparametri soveltuvin osin pit m ll painiketta...

Page 188: ...tteen ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla saippualiuoksella Mittarin varastoiminen H U O M A U T U S Jotta vuotavat paristot eiv t rikkoisi mittaria poista ne ennen pidemp varastointiaikaa Parist...

Page 189: ...ittariin jokin toinen anturi E2 pH anturien herkkyys alueen ulkopuolella hyv ksytyt arvot 70 105 Varmista ett mittariin on kytketty oikea anturi Kytke uusi anturi Vikailmoitus varoitus Kuvaus Ratkaisu...

Page 190: ...uria Vaihda puskuriliuos Tarkista asetuksissa m ritetty l mp tila Vikailmoitus varoitus Kuvaus Ratkaisu E6 Kalibrointiliuosten l mp tila on eri Varmista ett kalibrointiliuosten l mp tila on sama ErA v...

Page 191: ...l mp tiloissa Taulukko 1 pH ORP mV ja l mp tila arvot L mp tila pH mV C F 0 32 2 01 4 01 7 12 9 52 10 30 10 50 2 01 4 00 7 06 9 38 10 17 245 20 68 2 00 4 00 7 02 9 26 10 06 228 Taulukko 1 pH ORP mV ja...

Page 192: ...609 14 62 33 0 91 4 171 1638 14 88 34 0 93 2 174 1667 15 13 35 0 95 177 1696 15 39 Saliniteettiarvot liuenneen hapen mittareille Kohtaa Taulukko 3 voi k ytt apuna muunnettaessa johtokykyarvoja salinit...

Page 193: ...mS cm TDS 0 o 500 g L 0 0 o 1999 mg L 2 0 o 50 0 g L DO 0 00 o 19 99 mg L 20 0 o 22 0 mg L 25 C 0 0 o 199 9 200 o 250 25 C pH 0 01 pH ORP 1 mV 0 1 mV 199 9 o 199 9 mV DO 0 1 1 200 0 01 mg L 0 1 mg L...

Page 194: ...TDS 0 00 o 4 44 0 64 5 CE 194...

Page 195: ...EC5 TDS sensION MM110 pH ORP Redox sensION MM156 pH sensION pH1 pH sensION DO6 IECS 003 Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipemen...

Page 196: ...1 2 3 4 5 NiMH NiMH 1 2 V 1 5 V 2300 mAH NiMH 90 NiMH AA 5 Display Options 196...

Page 197: ...1 IP67 1 1 2 2 2 197...

Page 198: ...3 1 4 2 5 3 3 4 pH1 1 pH ORP 4 2 5 3 198...

Page 199: ...5 DO6 1 DO 4 2 5 3 6 MM110 1 pH 4 2 5 3 6 ORP 199...

Page 200: ...7 MM150 1 5 2 pH 6 3 7 TDS ORP 4 8 8 MM156 1 5 2 pH 6 3 7 DO 4 8 200...

Page 201: ...9 EC5 1 4 2 5 3 6 TDS 5 MSDS pH pH ORP 201...

Page 202: ...5 10 5 15 45 15 6 1 2 mbar 1013 mbar SAL g L NaCl 0 g L Aut MM156 SEn DO 5120 5130 3 210 1 2 CEL CAL tC 0 9 99 C 2 C tr 20 25 C 25 C F TDS 0 01 4 44 0 64 MSDS 202...

Page 203: ...1 2 3 4 5 6 pH 7 pH 8 9 10 11 1 2 pH ORP 1 2 3 pH ORP mV pH ORP 1 2 3 OFF 203...

Page 204: ...pH ORP 1 2 3 4 5 6 7 25 C 77 F 85 C 185 F pH ORP 1 25 C 2 24 5 C 24 3 C 0 2 C 3 25 C a b tEn c 25 C d 25 C 85 C 4 85 C 5 6 85 C 2 1 2 C F 204...

Page 205: ...5 1 2 OFF 3 OFF 1 2 2 3 3 2 205...

Page 206: ...10 10 E1 206...

Page 207: ...E2 250 nA E2 pH 70 105 E2 30 E3 0 05 1 207...

Page 208: ...E3 58 mV E4 E4 TC 0 E5 E6 ErA MM156 50 g L 208...

Page 209: ...W9461 97 pH 10 01 125 mL LZW9470 99 KCI 3M 50 mL LZW9509 99 pH 4 01 pH 7 00 pH 10 01 LZW9137 97 ORP 220 mV LZW9136 99 50 51 T 50 52 T LZW9162 99 DIN 19267 1 pH ORP mV 1 pH ORP mV pH mV C F 0 32 2 01 4...

Page 210: ...07 9 24 0 75 2 145 1386 12 64 109 8 25 0 77 147 1413 12 88 111 8 26 0 78 8 150 1440 13 13 113 8 27 0 80 6 153 1467 13 37 115 7 28 0 82 4 156 1494 13 62 29 0 84 2 159 1522 13 87 30 0 86 162 1549 14 12...

Page 211: ...0 C 32 122 F zemi p ratartalom 80 p ralecsap d s n lk l Jellemz Adatok M szer m r si tartom nyai pH 2 00 s 19 99 k z tt ORP 1999 mV Vezet k pess g 0 01 500 mS cm TDS 0 500 g l S tartalom 0 0 1999 mg l...

Page 212: ...s ges vesz lyes helyzetet jelez amely enyhe vagy kev sb s lyos s r l shez vezethet M E G J E G Y Z S A k sz l k esetleges k rosod s t okoz helyzet lehet s g t jelzi K l nleges figyelmet ig nyl tudniva...

Page 213: ...t sok a berendez s m k dtet si jog nak megvon s t vonhatj k maguk ut n Ezt a berendez st bevizsg lt k s azt az FCC szab lyok 15 szakasz nak megfelel en az A oszt ly k sz l kekre rv nyes hat r rt kek...

Page 214: ...az ikon nem jelez teljes t lt tts get a 2300 mAH NiMH akkumul torok el rik a k sz l k m k d si lettartam nak 90 t jrat lt s el tt szemben az j alk li akkumul torokkal M E G J E G Y Z S A m r b l az a...

Page 215: ...jelz megvil g t s nak be s kikapcsol sa 3 M R S gomb A kijelz ismertet se A k perny n a kijelz s 3 t pusa jelenhet meg M r s a legut bbi param term r s eredm nye l that a h m rs klet s a be ll si id r...

Page 216: ...rt k DO 4 M r si id pp mm 2 F m rt kegys g 5 H m rs klet 3 Elem akkumul tor jelz je 6 bra MM110 k perny megjelen t s 1 F m r si rt k pH 4 F m r si id pp mm 2 M rt kegys g 5 H m rs klet 3 Elem akkumul...

Page 217: ...F m rt kegys g 7 F m r si rt k TDS ORP 4 Elem akkumul tor jelz je 8 Referencia h m rs klet 8 bra MM156 k perny megjelen t s 1 F m r si rt k vezet k pess g 5 M r si id pp mm 2 F m r si rt k pH 6 H m r...

Page 218: ...ikapcsol s hoz tartsa lenyomva a gombot Ha a m szer nem kapcsol be ellen rizze az elemek akkumul torok megfelel behelyez s t Megjegyz s Az elemek vagy akkumul torok lettartam nak n vel se rdek ben a m...

Page 219: ...dos tsa az esetleges tov bbi rt keket Opci Le r s CEL Elektr da t pusa platina alap rtelmez s vagy tit n Megjegyz s Ez a be ll t s nem minden m szern l rhet el KAL A vezet k pess gi kalibr ci hoz has...

Page 220: ...a gombot A kalibr l s adatai jelennek meg pH a meredeks g s az eltol s rt ke jelenik meg v ltakozva az elt r s s a kalibr l s h m rs klet nek rt k vel ORP a m rt mV rt k s a kalibr l s h m rs klete je...

Page 221: ...dos that amikor a m r si k perny l that 1 gyeljen arra hogy lland sult legyen a megjelen m rt rt k 2 Nyomja meg egyszerre a s a gombot A h m rs klet m rt kegys ge a C vagy a F rt kre v ltozik Az autom...

Page 222: ...kkumul torokat a sziv rg s miatti lehets ges k rosod s elker l se rdek ben vegye ki ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket Elemcsere F I G Y E L M E Z T E T S Robban svesz ly A szab lytalanul be...

Page 223: ...A pH szond k rz kenys ge k v l esik a hat r rt keken elfogadhat rt kek 70 105 Ellen rizze hogy a megfelel szonda van e csatlakoztatva a m szerhez Csatlakoztasson j szond t Hiba figyelmeztet s Le r s M...

Page 224: ...pufferoldatot Ellen rizze a h m rs klet el r s t a konfigur ci ban Hiba figyelmeztet s Le r s Megold s E6 Elt r a kalibr ci s oldatok h m rs klete gyeljen arra hogy megegyez legyen a kalibr ci s olda...

Page 225: ...C F 0 32 2 01 4 01 7 12 9 52 10 30 10 50 2 01 4 00 7 06 9 38 10 17 245 20 68 2 00 4 00 7 02 9 26 10 06 228 25 77 2 00 4 01 7 00 9 21 10 01 220 30 86 2 00 4 01 6 99 9 16 9 96 212 1 t bl zat A pH ORP mV...

Page 226: ...8 34 0 93 2 174 1667 15 13 35 0 95 177 1696 15 39 A s tartalom rt kei az oldott oxig n m r sein l A 3 t bl zat seg ts g vel a vezet k pess g rt kei s tartalomra alak that k t az oldott oxig n m r sein...

Page 227: ...tor MP 5 sau MP 8 pentru sonde sensION Clasa de protec ie a aparatului de m sur Clasa III Temperatur de depozitare 15 65 C 5 149 F Caracteristic tehnic Detalii Temperatur de func ionare 0 p n la 50 C...

Page 228: ...nu este evitat poate conduce la deces sau la o v t mare corporal grav A T E N I E Indic o situa ie periculoas n mod poten ial sau iminent care poate conduce la o v t mare corporal minor sau moderat N...

Page 229: ...tui echipament care nu sunt n mod expres aprobate de partea responsabil pentru respectarea standardelor pot conduce la anularea autorit ii utilizatorului de a folosi acest aparat Acest aparat a fost t...

Page 230: ...iliza i baterii nichel hidrur metalic de 2300 mAH ve i atinge 90 din durata de func ionare a instrumentului nainte de a fi necesar re nc rcarea n compara ie cu bateriile alcaline noi N O T Pentru a ev...

Page 231: ...lumina afi ajului 3 Tast M SURARE Descrierea afi ajului Pe afi aj apar 3 tipuri de ecrane M surare cea mai recent m surare a parametrului este afi at cu temperatura i timpul de stabilizare Calibrare v...

Page 232: ...urare hh mm ss 2 Unit i de m sur principale 5 Temperatur 3 Indicator baterie Figura 6 Afi aj ecran MM110 1 Valoare de m surare principal pH 4 Durat de m surare principal hh mm ss 2 Unit i de m sur 5 T...

Page 233: ...ncipale 7 Valoare de m surare principal TDS ORP 4 Indicator baterie 8 Temperatura de referin Figura 8 Afi aj ecran MM156 1 Valoare de m surare principal conductivitate 5 Durat de m surare hh mm ss 2 V...

Page 234: ...i lung pentru a porni sau a opri aparatul de m sur Dac aparatul de m sur nu porne te asigura i v c bateriile sunt instalate corect Not Aparatul de m sur este setat s se opreasc automat dup 5 minute d...

Page 235: ...ectrod platin implicit sau titan Not Aceast op iune nu este disponibil pentru toate aparatele de m sur CAL Num rul solu iilor etalon pentru calibrarea conductivit ii Selecta i o solu ie etalon implici...

Page 236: ...1 Ap sa i 2 Utiliza i tastele s geat pentru a modifica parametrul dac este necesar i ap sa i 3 Ap sa i i n acela i timp Datele de calibrare sunt afi ate pH valorile nclin rii i decalajului sunt afi at...

Page 237: ...rarea probei n timpul m sur rilor parametrul lumineaz intermitent i cronometrul afi eaz durata de stabilizare Pentru a schimba parametrul de m surare dac este cazul ap sa i lung Pentru a m sura proba...

Page 238: ...p moale i o solu ie slab de ap i s pun Depozitarea aparatului de m sur N O T Pentru a evita poten iala defectare a turbidimetrului din cauza unei scurgeri a bateriei scoate i bateriile turbidimetrului...

Page 239: ...a aparatul de m sur E2 Sensibilitate sonde pH n afara intervalului valori acceptate 70 105 Asigura i v c sonda corect este conectat la aparatul de m sur Conecta i o sond nou Eroare Avertisment Descrie...

Page 240: ...solu ia tampon Asigura i v de specifica ia temperaturii din configura ie Eroare Avertisment Descriere Solu ie E6 Solu iile de calibrare au temperaturi diferite Asigura i v c solu iile de calibrare au...

Page 241: ...rse temperaturi Tabelul 1 Valori ale pH ORP mV i ale temperaturii Temperatur pH mV C F 0 32 2 01 4 01 7 12 9 52 10 30 10 50 2 01 4 00 7 06 9 38 10 17 245 20 68 2 00 4 00 7 02 9 26 10 06 228 Tabelul 1...

Page 242: ...91 4 171 1638 14 88 34 0 93 2 174 1667 15 13 35 0 95 177 1696 15 39 Valorile salinit ii pentru aparatele de m sur a oxigenului dizolvat Tabelul 3 poate fi utilizat pentru a converti valorile conductiv...

Page 243: ...5 C nuo 5 iki 149 F Darbin temperat ra 0 50 C 32 122 F Darbinis dr gnis 80 be kondensacijos Specifikacija I sami informacija Prietaiso diapazonas pH nuo 2 00 iki 19 99 ORP 1999 mV Laidumas nuo 0 01 ik...

Page 244: ...idimas A T S A R G I A I ymi galim pavojing situacij d l kurios galima lengvai ar vidutini kai susi eisti P A S T A B A ymi situacij kurios nei vengus gali b ti sugadintas prietaisas Informacija kuria...

Page 245: ...m gali kelti radijo ry io alinguosius trukd ius i rang naudojant gyvenamosiose patalpose gali b ti keliami alingieji trukd iai ir tokiu atveju naudotojas juos tur s pa alinti savo l omis Nor dami suma...

Page 246: ...sandariai u darytas Paveiksl lis 1 Baterij d jimas Zondo prijungimas 1 ki kite zond matavimo prietais Paveiksl lis 2 2 Paspauskite jungt kad i lyginimo kai tis eit griovel lizdin je jungtyje Pastaba...

Page 247: ...ra Parengtis langas yra tu ias i skyrus matavimo laikmat lango apa ioje Paveiksl lis 4 pH1 langas 1 Pagrindinio matavimo vert pH arba ORP 4 Matavimo laikas vv mm ss 2 Pagrindiniai matavimo vienetai 5...

Page 248: ...ra 3 Baterij indikatorius 6 Pagrindinio matavimo vert ORP Paveiksl lis 7 MM150 langas 1 Pagrindinio matavimo vert laidumas 5 Matavimo laikas vv mm ss 2 Pagrindinio matavimo vert pH 6 Temperat ra 3 Pag...

Page 249: ...2 Pagrindiniai matavimo vienetai 5 Matavimo laikas vv mm ss 3 Temperat ra 6 Pagrindinio matavimo vert laidumas druskingumas TDS Nar ymas Kalibravimo klavi u galite kalibruoti zond Matavimo klavi u gal...

Page 250: ...as 5 minut s 10 minu i Nuo 5 iki 15 minu i 45 minut s 15 minu i 6 valandos Nuostat keitimas I tirpusio deguonies matavim nuostatas galima keisti kai naudojamas i tirpusio deguonies zondas Paspauskite...

Page 251: ...atomam matavimo diapazonui 8 Praskalaukite zond dejonizuotu vandeniu ir jei reikia d kite j antr j kalibravimo m gintuv l sitikinkite kad po zondo antgaliu n ra oro burbul 9 Paspauskite nor dami matuo...

Page 252: ...io temperat ra apytiksliai 85 C ir leiskite temperat rai stabilizuotis 5 Palyginkite matuoklio pateikiam temperat r su referentinio termometro rodoma temperat ra Skirtumas yra matuoklio koregavimo ver...

Page 253: ...kia valyti arba remontuoti kreipkit s gamintoj A T S A R G I A I Pavojus susi eisti iame instrukcijos skyriuje apra ytus veiksmus gali atlikti tik kvalifikuoti asmenys Prietaiso valymas P A S T A B A...

Page 254: ...r dami su inoti d l ko kilo problema d l zondo ar matavimo prietaiso prijunkite kit zond E2 pH zond jautrumas neatitinka rib priimtinos vert s 70 105 Patikrinkite ar prie matavimo prietaiso prijungtas...

Page 255: ...ferin tirpal sitikinkite kad temperat ra atitinka nurodyt konfig racijoje Klaida sp jimas Apra ymas Sprendimas E6 Skirtingos kalibravimo tirpal temperat ros U tikrinkite kad kalibravimo tirpalai b t v...

Page 256: ...pH ir ORP mV vertes vairiose temperat rose Lentel 1 pH ORP mV ir temperat ros vert s Temperat ra pH mV C F 0 32 2 01 4 01 7 12 9 52 10 30 10 50 2 01 4 00 7 06 9 38 10 17 245 20 68 2 00 4 00 7 02 9 26...

Page 257: ...32 0 89 6 168 1609 14 62 33 0 91 4 171 1638 14 88 34 0 93 2 174 1667 15 13 35 0 95 177 1696 15 39 I tirpusio deguonies matuokli druskingumo vert s Lentel 3 galima naudoti konvertuojant i tirpusio deg...

Page 258: ...C 5 149 F 0 50 C 32 122 F 80 pH 2 00 19 99 1999 0 01 500 0 500 0 0 1999 2 0 50 0 0 00 19 99 20 0 22 0 25 C 0 0 199 9 200 250 25 C pH 0 01 pH 1 0 1 199 9 199 9 0 1 1 200 0 01 0 1 20 0 1 C 0 1 F 1 pH 0...

Page 259: ...0 00 4 44 0 64 5 CE 259...

Page 260: ...nsION MM150 pH sensION MM110 pH sensION MM156 pH sensION pH1 pH sensION DO6 IECS 003 A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements...

Page 261: ...2 3 4 5 NiMH NiMH 1 2 1 5 NiMH 2300 90 NiMH 5 261...

Page 262: ...1 IP67 1 1 2 2 2 3 1 4 2 5 3 262...

Page 263: ...3 4 pH1 1 pH 4 2 5 3 5 DO6 1 4 2 5 3 263...

Page 264: ...6 MM110 1 pH 4 2 5 3 6 7 MM150 1 5 2 pH 6 3 7 4 8 264...

Page 265: ...8 MM156 1 5 2 pH 6 3 7 4 8 9 EC5 1 4 2 5 3 6 265...

Page 266: ...5 MSDS pH pH 5 10 5 15 45 15 6 1 2 1013 SAL NaCl 0 Aut MM156 SEn DO 5120 5130 3 274 266...

Page 267: ...1 2 CEL CAL tC 0 9 99 C 2 C tr 20 25 C 25 C F 0 01 4 44 0 64 MSDS 1 2 3 4 5 6 pH 7 pH 8 9 10 11 OK 267...

Page 268: ...1 2 pH 1 2 3 pH pH 1 2 3 OFF pH 1 2 3 4 5 6 7 OK 25 C 77 F 85 C 185 F pH 1 25 C 2 24 5 C 24 3 C 0 2 C 3 25 C a b tEn c 25 C d 25 C 85 C 4 85 C 268...

Page 269: ...5 6 85 C 2 1 2 C F 5 1 2 OFF no 3 OFF 1 2 2 3 3 2 269...

Page 270: ...10 10 E1 270...

Page 271: ...E2 250 E2 pH 70 105 E2 30 E3 0 05 1 271...

Page 272: ...E3 58 E4 E4 TC 0 TC E5 E6 ErA MM156 50 TC 272...

Page 273: ...4 01 125 LZW9460 99 pH 7 00 125 LZW9461 97 pH 10 01 125 LZW9470 99 KCI 3M 50 LZW9509 99 pH 4 01 pH 7 00 pH 10 01 LZW9137 97 220 LZW9136 99 50 51 T 50 52 T LZW9162 99 DIN 19267 1 pH 1 pH pH C F 0 32 2...

Page 274: ...1278 11 67 102 1 21 0 69 8 136 1305 11 91 104 0 22 0 71 6 139 1332 12 15 105 4 23 0 73 4 142 1359 12 39 107 9 24 0 75 2 145 1386 12 64 109 8 25 0 77 147 1413 12 88 111 8 26 0 78 8 150 1440 13 13 113 8...

Page 275: ...3 NaCl 33 6 20 2 41 2 25 4 48 9 30 6 56 3 35 8 62 2 40 0 69 4 45 3 75 7 50 0 275...

Page 276: ...F al ma nem oran 80 yo u mas z Teknik zellikler Ayr nt lar Cihaz aral pH 2 00 19 99 ORP 1999 mV letkenlik 0 01 500 mS cm TDS 0 500 g L Tuzluluk 0 0 1999 mg L 2 0 50 0 g L DO 0 00 19 99 mg L ve 20 0 22...

Page 277: ...abilecek bir durumu belirtir zel olarak vurgulanmas gereken bilgiler nlem etiketleri Cihaz n zerindeki t m etiketleri okuyun Talimatlara uyulmad takdirde yaralanma ya da cihazda hasar meydana gelebili...

Page 278: ...itleri d zeltmesi gerekecektir Parazit sorunlar n azaltmak i in a a daki teknikler kullan labilir 1 Parazitin kayna olup olmad n renmek i in bu ekipman n g kayna ba lant s n kesin 2 E er cihaz parazit...

Page 279: ...m cihaz na tak n ekil 2 2 Hizalama piminin di i konekt rdeki yivin i ine girmesi i in konekt r itin Not Konekt r d nd rmeyin ekil 2 Prob ba lant s Kullan c aray z ve gezinme Kullan c aray z ekil 3 Tu...

Page 280: ...de erleri ve s cakl k kalibrasyon esnas nda g r nt lenir Bekleme ekran alttaki zamanlay c d nda bo tur ekil 4 pH1 ekran g r nt s 1 Ana l m de eri pH ya da ORP 4 l m zaman ss dd ss 2 Ana l m birimleri...

Page 281: ...ss 2 l m birimleri 5 S cakl k 3 Pil g stergesi 6 Ana l m de eri ORP ekil 7 MM150 ekran g r nt s 1 Ana l m de eri iletkenlik 5 l m zaman ss dd ss 2 Ana l m de eri pH 6 S cakl k 3 Ana l m birimleri 7 A...

Page 282: ...an ss dd ss 3 S cakl k 6 Ana l m de eri iletkenlik tuzluluk TDS Gezinme Probu kalibre etmek i in kalibrasyon tu unu kullan n Bir numune l m almak i in measurement l m tu unu kullan n Di er se enekler...

Page 283: ...rme z nm oksijen l mlerinin ayarlar bir z nm oksijen sondas kullan l rken de i tirilebilir Mevcut ayarlar g r nt lemek i in tu una bas n 1 tu una bas n lk ayar g steriliyor 2 De eri de i tirmek i in o...

Page 284: ...n n i ine koyun Probun ucunun alt nda hava kabarc olmad ndan emin olun 9 Uygunsa ikinci kalibrasyon zeltisini l mek i in tu una bas n Bir sonraki kalibrasyon zeltisi g sterilir 10 Sonday deiyonize su...

Page 285: ...la k 85 C su bulunan bir kaba koyun ve s cakl n sabitlenmesini sa lay n 5 l m cihaz yla referans termometresinin l t s cakl klar kar la t r n Aradaki fark l m cihaz n n ayar de eridir 6 tu una bas n v...

Page 286: ...aln zca yetkili personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir Cihaz n temizlenmesi B L G Cihaz ekran n ve aksesuarlar n temizlemek i in kesinlikle terebentin aseton veya benzeri temizlik malzemelerini kul...

Page 287: ...nda sabit de erler 30 duruma gelir Uygun olan standarda sonday tak n ve yeniden okuyun Sonday ve membran temizleyin Membranda hava kabarc bulunmad ndan emin olun Sonday kar n sonra yeniden tak n Soru...

Page 288: ...esuarlar A klama Kat no DO 51 20 25 mL sonda i in elektrolit LZW9811 99 DO 51 30 50 ml sonda i in elektrolit 2759126 DO sonda kalibrasyonu i in t p LZW5123 99 51 30 DO sonra i in servis kiti 2 membran...

Page 289: ...kl k de erleri S cakl k letkenlik EC C F S cm S cm mS cm mS cm 15 0 59 119 1147 10 48 92 5 16 0 60 8 122 1173 10 72 94 4 17 0 62 6 125 1199 10 95 96 3 18 0 64 4 127 1225 11 19 98 2 19 0 66 2 130 1251...

Page 290: ...iletkenlik de erlerini tuzluluk de erlerine d n t rmek i in bkz Tablo 3 Tablo 3 letkenlikten tuzlulu a d n t rme letkenlik mS cm Tuzluluk g L NaCl 1 9 1 0 3 7 2 0 7 3 4 0 10 9 6 0 17 8 10 1 25 8 15 1...

Page 291: ...ieda ochrany meracieho pr stroja Trieda III Teplota skladovania 15 a 65 C 5 a 149 F Prev dzkov teplota 0 a 50 C 32 a 122 F Technick daj Podrobnosti Prev dzkov vlhkos 80 nekondenzuj ca Rozsah pr stroja...

Page 292: ...tenci lne ohrozenie s mo n m ahk m alebo stredne a k m poranen m P O Z N M K A Ozna uje situ ciu ktor ak sa jej nezabr ni m e sp sobi po kodenie pr stroja Inform cie ktor vy aduj zv en pozornos V stra...

Page 293: ...enia organiz ciou zodpovednou za pos denie zhody m e pou vate strati opr vnenie prev dzkova toto zariadenie Sk kou bolo potvrden e toto zariadenie vyhovuje obmedzeniam pre digit lne zariadenia Triedy...

Page 294: ...n nabitie bat rie NiMH s kapacitou 2300 mAh dosahuj 90 potrebn ho prev dzkov ho asu zariadenia do al ieho nabitia v porovnan s nov mi alkalick mi bat riami P O Z N M K A Pred dlh m obdob m ne innosti...

Page 295: ...svietenie displeja zapnutie vypnutie podsvietenia displeja 3 Tla idlo MEASUREMENT Meranie Opis displeja Displej zobrazuje 3 typy obrazoviek Meranie zobrazen je posledn nameran daj spolu s dajmi o tepl...

Page 296: ...erania hh mm ss 2 Jednotky hlavn ho merania 5 Teplota 3 Indik tor bat rie Obr zok 6 Obrazovka MM110 1 Hodnota hlavn ho merania pH 4 as hlavn ho merania hh mm ss 2 Jednotky merania 5 Teplota 3 Indik to...

Page 297: ...vn ho merania 7 Hodnota hlavn ho merania TDS ORP 4 Indik tor bat rie 8 Referen n teplota Obr zok 8 Obrazovka MM156 1 Hodnota hlavn ho merania vodivos 5 as merania hh mm ss 2 Hodnota hlavn ho merania p...

Page 298: ...idlo a podr te ho stla en Ak sa merac pr stroj nezapne skontrolujte i s spr vne zalo en bat rie Pozn mka Kv li maximaliz cii ivotnosti bat rie je tento merac pr stroj nastaven tak aby sa po 5 min tac...

Page 299: ...uj ce nastavenie a zme te pr padn al ie hodnoty Vo ba Popis CEL Typ elektr dy platinov tandardn predvo ba alebo tit nov Pozn mka T to mo nos nie je dostupn na v etk ch merac ch pr strojoch CAL Po et t...

Page 300: ...la idlo 3 S asne stla te tla idl a Zobrazia sa kalibra n daje pH hodnoty smernice a seku sa zobrazuj striedavo s hodnotami odch lky v a kalibra nej teploty ORP zobrazuj sa nameran hodnota mV a kalibra...

Page 301: ...na jednotiek teploty Jednotky teploty je mo n zmeni ke je zobrazen obrazovka merania 1 Po kajte k m sa zobraz stabiln daj merania 2 S asne stla te tla idl a Jednotky teploty sa zmenia na C alebo F Vyp...

Page 302: ...a bat ri V A R O V A N I E Nebezpe enstvo expl zie Z nespr vne vlo en ch bat ri sa m u uvo ova v bu n plyny Ubezpe te sa e bat rie s rovnak ho odpor an ho chemick ho typu a e s spr vne orientovan Nepo...

Page 303: ...ndu a znova ju pripojte Pripojen m inej sondy overte i je probl m so sondou alebo s merac m pr strojom Pripojte nov sondu Chyba V straha Popis Rie enie E3 Kyvetov kon tanta po as kalibr cie klesla pod...

Page 304: ...Popis polo ky Elektrolyt pre sondu DO 51 20 25 ml LZW9811 99 Elektrolyt pre sondu DO 51 30 50 ml 2759126 Trubice pre kalibr ciu sondy DO LZW5123 99 Servisn s prava pre sondu 51 30 DO obsahuje 2 membr...

Page 305: ...eploty Teplota Vodivos EC C F S cm S cm mS cm mS cm 15 0 59 119 1 147 10 48 92 5 16 0 60 8 122 1 173 10 72 94 4 17 0 62 6 125 1 199 10 95 96 3 18 0 64 4 127 1 225 11 19 98 2 19 0 66 2 130 1 251 11 43...

Page 306: ...linitu pre meracie pr stroje na meranie rozpusten ho kysl ka je mo n pou i Tabu ka 3 Tabu ka 3 Prevodn tabu ka vodivosti na salinitu Vodivos ms cm Salinita g L NaCl 1 9 1 0 3 7 2 0 7 3 4 0 10 9 6 0 17...

Page 307: ...do 149 F Temperatura delovanja 0 do 50 C 32 do 122 F Vla nost za delovanje 80 brez kondenzacije Tehni ni podatki Podrobnosti Razpon instrumenta pH 2 00 do 19 99 ORP 1999 mV Prevodnost 0 01 do 500 mS c...

Page 308: ...i lahko e se ji ne izognete povzro i po kodbe instrumenta Podatki ki jih je potrebno posebej upo tevati Opozorilne oznake Upo tevajte vse oznake in tablice ki so name ene na napravo Neupo tevanje tega...

Page 309: ...tehnike 1 Odklopite opremo iz vira napajanja da preverite ali je to vzrok motnje 2 e je oprema priklju ena na enako vti nico kot naprava z motnjami jo priklju ite na drugo vti nico 3 Opremo umaknite s...

Page 310: ...Slika 2 2 Priklju ek potisnite tako da pin za poravnavo zdrsne v utor na enskem priklju ku Napotek Priklju ka ne obra ajte Slika 2 Priklop sonde Uporabni ki vmesnik in pomikanje Uporabni ki vmesnik Sl...

Page 311: ...dardne raztopine za umerjanje in temperature Stanje pripravljenost zaslon je prazen razen asovnika meritev na dnu Slika 4 Zaslon pH1 1 Vrednost glavne meritve pH ali ORP 4 as meritve uu mm ss 2 Enote...

Page 312: ...peratura 3 Indikator baterije 6 Vrednost glavne meritve ORP Slika 7 Zaslon MM150 1 Vrednost glavne meritve prevodnost 5 as meritve uu mm ss 2 Vrednost glavne meritve pH 6 Temperatura 3 Enote glavne me...

Page 313: ...itve uu mm ss 3 Temperatura 6 Vrednost glavne meritve prevodnost slanost TDS Navigacija Za umerjanje sonde pritisnite tipko za umerjanje Za meritev vzorca pritisnite tipko za merjenje S pu i nima tipk...

Page 314: ...janje nastavitev Ko uporabljate sondo za raztopljeni kisik lahko spremenite nastavitve za merjenje raztopljenega kisika Pritisnite tipko za ogled trenutnih nastavitev 1 Pritisnite tipko Prikazana je p...

Page 315: ...n jo vstavite v drugo cevko za umerjanje e je primerno Preverite da se pod konico sonde niso nabrali zra ni mehur ki 9 Pritisnite tipko da izmerite drugo raztopino za umerjanje e je potrebno Prikazana...

Page 316: ...4 V posodo z vodo s pribli no 85 C postavite sondo in referen ni termometer ter po akajte da se temperatura umiri 5 Primerjajte temperaturo merilnika s temperaturo referen nega termometra Razlika je...

Page 317: ...izvaja samo usposobljeno osebje i enje instrumenta O P O M B A Instrumenta zaslona in dodatne opreme nikoli ne istite s sredstvi kot so terpentin aceton ali podobni izdelki Zunanjost instrumenta o is...

Page 318: ...i merilnik E2 Ob utljivost pH sond je zunaj razpona dopustne vrednosti so 70 105 Preverite ali je na merilnik priklju ena prava sonda Priklju ite novo sondo Napaka opozorilo Opis Re itev E2 Med umerja...

Page 319: ...no pufra Preverite dolo itev temperature v konfiguraciji Napaka opozorilo Opis Re itev E6 Raztopine za umerjanje imajo razli no temperaturo Poskrbite da bodo imele raztopine za umerjanje enako tempera...

Page 320: ...62 99 Standardne raztopine Tehni ne puferske raztopine DIN 19267 Za pH vrednost in ORP mV dolo enih puferskih kompletov pri razli nih temperaturah glejte Tabela 1 Tabela 1 Vrednosti pH ORP mV in tempe...

Page 321: ...494 13 62 29 0 84 2 159 1522 13 87 30 0 86 162 1549 14 12 31 0 87 8 165 1581 14 37 32 0 89 6 168 1609 14 62 33 0 91 4 171 1638 14 88 34 0 93 2 174 1667 15 13 35 0 95 177 1696 15 39 Vrednosti slanosti...

Page 322: ...peratura od 0 do 50 C 32 do 122 F Vlaga pri radu 80 bez kondenzacije Specifikacije Pojedinosti Raspon instrumenta pH 2 00 do 19 99 ORP 1999 mV Vodljivost 0 01 do 500 mS cm TDS 0 do 500 g L Salinitet 0...

Page 323: ...E Z Ozna ava potencijalno opasnu situaciju koja e dovesti do manjih ili umjerenih ozljeda O B A V I J E S T Ozna ava situaciju koja ako se ne izbjegne e dovesti do o te enja instrumenta Informacije k...

Page 324: ...u se koristiti kao bi se smanjili problemi uzrokovani smetnjama 1 Isklju ite opremu iz izvora napajanja kako biste provjerili je li ili nije uzrok smetnji 2 Ako je oprema uklju ena u istu uti nicu kao...

Page 325: ...lju ak kako bi dio s mu kim navojem za poravnanje u ao u utor enskog priklju ka Napomena Ne okre ite priklju ak Slika 2 Priklju ivanje sonde Korisni ko su elje i navigacija Korisni ko su elje Slika 3...

Page 326: ...libracije i temperature Mirovanje zaslon je prazan osim mjera a vremena za mjerenje na njegovom dnu Slika 4 Zaslon pH1 1 Vrijednost glavnog mjerenja pH ili ORP 4 Vrijeme mjerenja hh mm ss 2 Jedinice g...

Page 327: ...a 3 Pokazatelj baterije 6 Vrijednost glavnog mjerenja ORP Slika 7 Zaslon MM150 1 Vrijednost glavnog mjerenja vodljivost 5 Vrijeme mjerenja hh mm ss 2 Vrijednost glavnog mjerenja pH 6 Temperatura 3 Jed...

Page 328: ...vnog mjerenja 5 Vrijeme mjerenja hh mm ss 3 Temperatura 6 Vrijednost glavnog mjerenja vodljivost salinitet TDS Navigacija Sondu kalibrirajte pomo u tipke za kalibraciju Uzorak izmjerite pomo u tipke z...

Page 329: ...do 15 minuta 45 minuta 15 minuta 6 sati Promjena postavki Postavke za mjerenja otopljenog kisika mo ete promijeniti koristite li sondu za otopljeni kisik Za pregled trenutnih postavki pritisnite 1 Pr...

Page 330: ...postavite je u drugu kalibracijsku cijev ako je primjenjivo Ispod vrha sonde ne smije biti mjehuri a zraka 9 Za mjerenje druge kalibracijske otopine pritisnite ako je primjenjivo Prikazat e se sljede...

Page 331: ...otprilike 85 C i pri ekajte da se temperatura stabilizira 5 Usporedite temperaturu s mjera a i onu s referentnog termometra U razlici se o ituje vrijednost pode avanja za mjera 6 Pritisnite i pomo u t...

Page 332: ...cirano osoblje i enje instrumenta O B A V I J E S T Za i enje instrumenta to uklju uje i zaslon te dodatnu opremu nikad nemojte koristiti sredstva za i enje poput terpentina acetona i sli nih proizvod...

Page 333: ...sondi ili mjera u E2 Osjetljivost pH sondi izvan raspona prihva ene vrijednosti 70 105 Provjerite je li na mjera priklju ena odgovaraju a sonda Priklju ite novu sondu Pogre ka upozorenje Opis Rje enje...

Page 334: ...iranim u konfiguraciji Zamijenite pufer otopinu Provjerite specifikacije temperature u konfiguraciji Pogre ka upozorenje Opis Rje enje E6 Kalibracijske otopine imaju razli ite temperature Kalibracijsk...

Page 335: ...vrijednosti setova specifi nih puferskih otopina pri raznim temperaturama Tablica 1 pH ORP mV i temperaturne vrijednosti Temperatura pH mV C F 0 32 2 01 4 01 7 12 9 52 10 30 10 50 2 01 4 00 7 06 9 38...

Page 336: ...1581 14 37 32 0 89 6 168 1609 14 62 33 0 91 4 171 1638 14 88 34 0 93 2 174 1667 15 13 35 0 95 177 1696 15 39 Mjera i vrijednosti saliniteta za otopljeni kisik Tablica 3 mo ete koristiti za konvertiran...

Page 337: ...mV 0 01 500 mS cm TDS 0 500 g L 0 0 1999 mg L 2 0 50 0 g L DO 0 00 19 99 mg L 20 0 22 0 mg L 25 C 0 0 199 9 200 250 25 C pH 0 01 pH ORP 1 mV 0 1 mV 199 9 199 9 mV DO 0 1 1 200 0 01 mg L 0 1 mg L 20 mg...

Page 338: ...TDS 0 00 4 44 0 64 5 CE 338...

Page 339: ...RP Redox TDS sensION MM110 pH ORP Redox sensION MM156 pH sensION pH1 pH sensION DO6 IECS 003 A IECS Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur l...

Page 340: ...3 4 5 NiMH NiMH 1 2 V 1 5 V 2300 mAH NiMH 90 NiMH 5 340...

Page 341: ...1 IP67 1 1 2 2 2 3 1 4 2 5 ON OFF 3 341...

Page 342: ...3 Measure Calibration Standby 4 pH1 1 pH ORP 4 2 5 3 5 DO6 1 DO 4 2 5 3 342...

Page 343: ...6 MM110 1 pH 4 2 5 3 6 ORP 7 MM150 1 5 2 pH 6 3 7 TDS ORP 4 8 343...

Page 344: ...8 MM156 1 5 2 pH 6 3 7 4 8 9 EC5 1 4 2 5 3 6 TDS 344...

Page 345: ...5 MSDS pH pH ORP 5 10 5 15 45 15 6 1 2 mbar 1013 mbar SAL g L NaCl 0 g L Aut MM156 SEn DO 5120 5130 3 353 345...

Page 346: ...1 2 CEL CAL tC 0 9 99 C 2 C tr 20 25 C 25 C F TDS 0 01 4 44 0 64 MSDS 1 2 3 4 5 6 pH 7 pH 8 9 10 11 OK 346...

Page 347: ...1 2 pH ORP 1 2 3 pH in ORP mV Conductivity pH ORP 1 2 3 OFF pH ORP 1 2 3 4 5 6 7 OK 25 C 77 F 85 C 185 F pH ORP 1 25 C 2 24 5 C 24 3 C 0 2 C 3 25 C a b tEn c 25 C d 25 C 85 C 4 85 C 347...

Page 348: ...5 6 85 C 2 1 2 C F 5 1 2 OFF no 3 OFF 1 2 2 3 3 2 348...

Page 349: ...10 10 E 1 349...

Page 350: ...E 2 250 mA E 2 pH 70 105 E2 30 E3 0 05 cm 1 350...

Page 351: ...E3 58 mV E4 E4 TC 0 TC E5 E6 ErA MM156 50 g L TC 351...

Page 352: ...mL LZW9460 99 pH 7 00 125 mL LZW9461 97 pH 10 01 125 mL LZW9470 99 KCI 3M 50 mL LZW9509 99 pH 4 01 pH 7 00 pH 10 01 LZW9137 97 ORP 220 mV LZW9136 99 50 51 T 50 52 T LZW9162 99 DIN 19267 1 pH ORP mV 1...

Page 353: ...0 71 6 139 1 332 12 15 105 4 23 0 73 4 142 1 359 12 39 107 9 24 0 75 2 145 1 386 12 64 109 8 25 0 77 147 1413 12 88 111 8 26 0 78 8 150 1 440 13 13 113 8 27 0 80 6 153 1 467 13 37 115 7 28 0 82 4 156...

Page 354: ...3 mS cm g L NaCl 56 3 35 8 62 2 40 0 69 4 45 3 75 7 50 0 354...

Page 355: ...49 F T temperatuur 0 kuni 50 C 32 kuni 122 F T niiskus 80 mittekondenseeruv Tehniline n itaja ksikasjad M turi t vahemik pH 2 00 kuni 19 99 ORP 1999 mV Elektrijuhtivus 0 01 kuni 500 mS cm TDS 0 kuni 5...

Page 356: ...ustada surma v i raskeid vigastusi E T T E V A A T U S T N itab potentsiaalselt v i otseselt ohtlikku olukorda mis selle mittev ltimisel v ib p hjustada surma v i raskeid vigastusi T E A D E T histab...

Page 357: ...ustada raadioside h ireid Selle seadme kasutamine elamupiirkonnas p hjustab t en oliselt kahjulikke h ireid Sellisel juhul on kasutaja kohustatud h ired omal kulul parandama H iretega seotud probleemi...

Page 358: ...eide paigaldamine M tepea hendamine 1 hendage m tepea m turiga Joonis 2 2 Vajutage pistikut niimoodi et joondustihvt asetub pistikupesa vakku M rkus rge pistikut keerake Joonis 2 M tepea hendamine Kas...

Page 359: ...e standardlahuse v rtused ja temperatuur Ootere iim ekraan on peaaegu t hi ekraani allosas kuvatakse ainult m tetaimer Joonis 4 pH1 ekraanikuva 1 Peamine m tev rtus pH v i ORP 4 M tmise aeg tt mm ss 2...

Page 360: ...Temperatuur 3 Patarei indikaator 6 Peamine m tev rtus ORP Joonis 7 MM150 ekraanikuva 1 Peamine m tev rtus elektrijuhtivus 5 M tmise aeg tt mm ss 2 Peamine m tev rtus pH 6 Temperatuur 3 Peamised m t h...

Page 361: ...tt mm ss 3 Temperatuur 6 Peamine m tev rtus elektrijuhtivus soolsus TDS Navigeerimine Kasutage kalibreerimisklahvi et m tepea kalibreerida Kasutage m teklahvi et teha proovim tmine Kasutage nooleklah...

Page 362: ...it 45 minutit 15 minutit 6 tundi Seadistuse muutmine Lahustunud hapniku m tmise seadistust saab muuta kui kasutatakse spetsiaalset lahustunud hapniku m tepead Vajutage et n ha s tete hetkev rtusi 1 Va...

Page 363: ...epea otsa all ei ole humulle 9 Vajutage teise kalibreerimislahuse kui see on olemas m tmiseks nuppu Kuvatakse j rgmine kalibreerimislahus 10 Loputage m tepead deioniseeritud veega ja asetage m tepea k...

Page 364: ...5 C ja oodake kuni temperatuur stabiliseerub 5 V rrelge m turi temperatuurin itu v rdlustermomeetri omaga V rtuste vahe on m turi parandusarv 6 Vajutage ja seej rel kasutage 85 C n idule parandusarvu...

Page 365: ...devad t tajad M diku puhastamine T E A D E M diku sh ekraani ja tarvikute puhastamiseks ei tohi kunagi kasutada puhastuFsvahendeid nagu t rpentiin atsetoon v i sarnaseid vahendeid Kasutage seadme v li...

Page 366: ...n m tepeas v i m turis E2 pH m tepeade tundlikkus ei mahu vahemikku aktsepteeritavad v rtused 70 105 Veenduge et m turi k lge on hendatud ige m tepea hendage uus m tepea Viga hoiatus Kirjeldus Lahendu...

Page 367: ...uhveralhus Kontrollige konfigureeritud temperatuuris tteid Viga hoiatus Kirjeldus Lahendus E6 Kalibratsioonilahuste tempertuurid on erinevad Veenduge et kalibratsioonilahuste temperatuur on v rdne ErA...

Page 368: ...F 0 32 2 01 4 01 7 12 9 52 10 30 10 50 2 01 4 00 7 06 9 38 10 17 245 20 68 2 00 4 00 7 02 9 26 10 06 228 25 77 2 00 4 01 7 00 9 21 10 01 220 30 86 2 00 4 01 6 99 9 16 9 96 212 Tabel 1 pH ORP i mV ja t...

Page 369: ...4 171 1638 14 88 34 0 93 2 174 1667 15 13 35 0 95 177 1696 15 39 Soolsuse v rtuseid lahustunud hapniku m turitel Tabel 3 saab kasutada lahustunud hapniku m turitel elektrijuhtivuse v rtuste teisendami...

Page 370: ...tura od 0 do 50 C od 32 do 122 F Radna vla nost 80 bez kondenzacije Specifikacija Detalji Opseg instrumenta pH 2 00 do 19 99 ORP 1999 mV Provodljivost 0 01 do 500 mS cm TDS 0 do 500 g L Salinitet 0 0...

Page 371: ...nuta mo e dovesti do smrti ili te kih povreda O P R E Z Ozna ava potencijalno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih ili umerenih povreda O B A V E T E N J E Ozna ava situaciju koja ukoliko ne b...

Page 372: ...ve opreme u stambenom podru ju mo e da izazove tetne smetnje a u takvom slu aju od korisnika e se zahtevati da o svom tro ku koriguje smetnje Slede e tehnike mogu da se koriste da bi se smanjili probl...

Page 373: ...klasifikacija ku i ta Slika 1 Postavljanje baterija Povezivanje sonde 1 Uklju ite sondu u mera Slika 2 2 Gurnite priklju ak tako da iglica za poravnavanje u e u leb na enskom priklju ku Napomena Nemoj...

Page 374: ...ibracije i temperature Re im pripravnosti nije prikazano ni ta osim tajmera merenja pri dnu ekrana Slika 4 Prikaz pH1 ekrana 1 Vrednost glavnog merenja pH ili ORP 4 Vreme merenja hh mm ss 2 Jedinice g...

Page 375: ...mperatura 3 Indikator baterije 6 Vrednost glavnog merenja ORP Slika 7 Prikaz MM150 ekrana 1 Vrednost glavnog merenja provodljivost 5 Vreme merenja hh mm ss 2 Vrednost glavnog merenja pH 6 Temperatura...

Page 376: ...g merenja 5 Vreme merenja hh mm ss 3 Temperatura 6 Vrednost glavnog merenja provodljivost salinitet TDS Navigacija Za kalibraciju sonde koristite taster za kalibraciju Za merenje uzorka koristite tast...

Page 377: ...erenja rastvorenog kiseonika sonda mora biti polarizovana a pode avanja atmosferskog pritiska i saliniteta moraju biti uneta Polarizacija elektrode Ako sonda ili baterije nisu priklju ene priklju ite...

Page 378: ...u sondu 1 Sipajte puferske rastvore ili rastvore za kalibraciju u ozna ene cevi za kalibraciju 2 Isperite sondu dejonizovanom vodom a zatim je stavite u odgovaraju u cev za kalibraciju Postarajte se d...

Page 379: ...nje temperature Merenje temperature mo e se podesiti na 25 C 77 F i ili 85 C 185 F kako bi se pove ala preciznost za pH ORP i provodljivost Napomena Ograni enja temperature za sondu koja se koristi po...

Page 380: ...zadinsko osvetljenje biti uklju eno Napomena Trajanje baterije je kra e kada je vreme za pozadinsko osvetljenje du e 1 Proverite da li je uklju eno napajanje instrumenta 2 Pritisnite a zatim odmah 2 p...

Page 381: ...te drugu sondu kako biste utvrdili da li je problem u sondi ili mera u Baterija je slaba Postavite nove baterije E1 Nestabilno o itavanje tokom merenja stabilnosti ili kalibracije Proverite da li je s...

Page 382: ...E3 Nagib je van opsega prihvatljive vrednosti 58 mV Pove ite novu sondu Gre ka Upozorenje Opis Re enje E4 Rastvor pufera nije prepoznat O istite sondu i membranu Proverite da na membrani ne postoje m...

Page 383: ...cm na 25 C 77 F bo ica od 125 ml LZW9701 99 Rezervni delovi i pribor nastavak Opis Br stavke Standardni rastvor provodljivosti 1413 S cm na 25 C 77 F bo ica od 125 ml LZW9711 99 Standardni rastvor pro...

Page 384: ...5 11 19 98 2 19 0 66 2 130 1251 11 43 100 1 20 0 68 133 1278 11 67 102 1 21 0 69 8 136 1305 11 91 104 0 22 0 71 6 139 1332 12 15 105 4 Tabela 2 Provodljivost i vrednosti temperature nastavak Temperatu...

Page 385: ...Tabela 3 Pretvaranje provodljivosti u salinitet nastavak Provodljivost mS cm Salinitet g L NaCl 10 9 6 0 17 8 10 1 25 8 15 1 33 6 20 2 41 2 25 4 48 9 30 6 56 3 35 8 62 2 40 0 69 4 45 3 75 7 50 0 385...

Page 386: ......

Page 387: ......

Page 388: ...ach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE S rl 6 route de Com...