CZ:
pøíprava povrchu je klíèovým prvkem pro dosažení pevného
lepeného spoje. Postupujte proto podle následujících instrukcí
1. lepené povrchy oèistìte isopropyl alkoholem
2. lepené povrchy lehce obrušte smirkovým papírem zrnitosti
80
3.lepené povrchy znovu oèistìte isopropyl alkoholem
4. Díly lepte podle nádledujících doporuèení:
4.a Kýlovou kapsu / dno + paluba: Hacker CA - hustý kat.è.:
HC6432
4.b Ložisko kormidla (mosaz) / trup - nanést silnìjší vrstvu:
Hacker CA - hustý kat.è.:
HC6432
4.c Díly ABS vzájemnì: UHU plast special
kat.è.:
HC6480
4.d Díly ABS/plastové díly: UHU plast special
kat.è.:
HC6480
4.e Drobné díly oplachtìní: Hacker CA - øídký
kat.è.:
HC6430
4.f Kýl / zátìž: dvousložkové epoxidové lepidlo
UHU plus 5 min schnellfest epoxy kat.è.:
HC6485
4.g Pøekližkové díly: UHU hart kat.è.:
HC6475
5. spoje nechte vytvrdnout pøi pokojové teplotì po dobu 24
hodin
Instrukce pro lepení
EN Notes on the adhesives
Surface preparation is a key element in creating a strong bond.
Therefore, please proceed as follows when gluing:
·
Clean surface with Isopropyl alcohol
·
Sand surface with a coarse sand paper (80 grit)
·
Clean surface with Isopropyl alcohol
·
Glue and cure parts to the following recommendations
4.a Keelbox / Hull + Deck:
Hacker CA thick glue (Europe)
No.:
HC6432
Gorilla Super Glue Gel or Loctite Super Glue Gel Control
(USA)
4.b Ruder trunk (brass) + Hull apply a thick bead:
Hacker CA thick glue (Europe)
No.:
HC6432
Gorilla Super Glue Gel or Loctite Super Glue Gel Control
(USA)
4.c ABS parts with ABS parts:
Uhu plast special (Europe)
No.:
HC6480
Testors Model Cement or JB Weld Plastic Bonder instead
(USA)
4.d ABS parts with plastic parts:
Uhu plast special (Europe)
No.:
HC6480
Testors Model Cement or JB Weld Plastic Bonder instead
(USA)
4.e Rig parts:
Hacker CA thin glue (Europe)
No.:
HC6430
Gorilla Super Glue or Loctide Super Glue (USA)
4.f Keel fin with bulb:
2-component epoxy adhesive (Europe)
No.:
HC6485
JB Weld Plastic Bonder or JB Weld (USA)
4.g Wooden parts:
Uhu hart (Europe)
No.:
HC6475
JB Weld Plastic Binder or JB Weld (USA)
5.
Cure 24 hours at room temperature
DE Hinweise zu den Klebstoffen
Die Vorbereitung der Oberfläche ist ein Schlüsselelement für
die Herstellung einer starken Verbindung. Gehen Sie daher
beim Verkleben wie folgt vor:
1. Oberfläche mit Isopropylalkohol reinigen
2. Oberfläche mit grobem Schleifpapier (Körnung 80)
anschleifen
3. Oberfläche mit Isopropylalkohol reinigen
4. Kleben Sie die Teile gemäß den folgenden Empfehlungen:
4.a Kielkasten / Rumpf + Deck: Hacker CA Gel
Best.Nr.:
HC6432
4.b Ruderkoker (Messing) + Rumpf: Eine dicke Raupe
auftragen: Hacker CA Gel
Best.Nr.:
HC6432
4.c ABS-Teile mit ABS-Teilen: Uhu plast special
Best.Nr.:
HC6480
4.d ABS parts with plastic parts: Uhu plast special
Best.Nr.:
HC6480
4.e Rigg - Teile: Hacker CA dünnflüssig
Best.Nr.:
HC6430
4.f Kielflosse mit Ballast: 2-Komponenten-Epoxid-Kleber
UHU plus 5 min schnellfest epoxy Best.Nr.:
HC6485
4.g Holzteile: Uhu hart
Best.Nr:
HC6475
5. Verbindung 24 Stunden bei Raumtemperatur aushärten
lassen
FR Notes sur les adhésifs
La préparation de la surface est un élément clé pour créer un
lien solide. Par conséquent, procédez comme suit lors du
collage :
1. nettoyer la surface avec de l'alcool isopropylique.
2. poncer la surface avec du papier de verre grossier (grain 80)
3. nettoyer la surface avec de l'alcool isopropylique
4. collez les pièces selon les recommandations suivantes :
4.a Caisson de quille / coque + pont : Hacker CA Gel
Hc6432
4.b La jaumière (laiton) + coque : appliquer un cordon épais :
Hacker CA Gel
HC6432
4.c Pièces en ABS avec pièces en ABS : Uhu plast special
HC6480
4.d Pièces en ABS avec pièces en plastic: Uhu plast special
HC6480
4.e Pièces du gréement : Hacker CA liquide
HC6430
4.f Coller l'aileron de quille sur le lest : Adhésif époxy à 2
composants
HC6485
4.g Pièces en bois : Uhu hart
HC6475
5. Laisser durcir pendant 24 heures à température ambiante
ESP Notas sobre la adhesión
La preparación de la superficie es un elemento clave para
crear una fuerte unión. Por lo tanto, proceda de la siguiente
manera cuando se unan:
1. Limpiar la superficie con alcohol isopropílico.
2. Lijar la superficie con un papel de lija grueso (grano 80)
3. Limpiar la superficie con alcohol isopropílico
4. Pegar las las partes a unir acuerdo con las siguientes
recomendaciones:
4.a Caja de la quilla / casco + cubierta: Hacker CA Gel
HC6432
4.b Coque del timón (latón) + casco : Aplicar un cordón grueso:
Gel Hacker CA
4.c Piezas de ABS + piezas de ABS : Uhu plast special
HC6480
4.d Piezas de ABS + piezas de plástico : Uhu plast special
HC6480
4.e Jarcias – partes : Hacker CA líquido
HC6430
4.f Pegar la aleta de la quilla al lastre : Adhesivo epoxídico de
2 componentes
HC6485
4.g Las partes de madera : Uhu hart
HC6475
5. Dejar curar durante 24 horas a temperatura ambiente
HC6432
