EN: Safety instructions / information / boat maintenance
Please read this various information carefully before putting the New Micro Magic into operation!
Safety instructions
- These safety instructions are for your own safety, the safety of other people and the protection of the product.
- Do not leave the packaging material lying around, it could become a dangerous toy for children.
- Persons, including children, who because of their physical, sensory, or intellectual abilities or inexperience or lack of knowledge are unable to control the boat safely operate them only with supervision or as directed use by
a responsible person.
- Control and operation of remote-controlled models such as the New Micro Magic
must be learned! If you have never had such a model control, start with care and be aware of your responsibilities. First, familiarize yourself with the behavior of the boat and practice using the remote control correctly.
Check that you are covered for damage claims.
- You must protect all electronic devices from dust, dirt and moisture. Heat, cold and vibrations must be avoided. The remote control should only be used with Outside temperatures of -10 ° C to +55 ° C can be operated.
Please note the information provided by the manufacturer of the electronic devices.
- For the New Micro Magic to work properly, please read the assembly instructions carefully and assemble the boat according to the instructions.
- Should any difficulties arise during operation, use these instructions for assistance or ask your dealer or contact Hacker Model Production.
- Due to technical changes, the information in the construction manual of the New Micro Magic can be changed without prior notice. Inform yourself at regular intervals on the Internet at www.zoomport.eu to stay up to date
with the latest product.
Information
- The manual is part of the product. They contain important information about start using and handling. Therefore, keep the manual for future reference and include it when passing the product on to third parties.
- The New Micro Magic is intended exclusively for use as a sailboat operated by remote control; no other operation is permitted. No warranty or liability is assumed for any use not in accordance with the intended use.
- Before building and operating the New Micro Magic, please read the documents enclosed with the boat carefully.
- We, Hacker Model Production, are constantly working on the further development of our product; we must therefore reserve the right to make changes to the scope of delivery in terms of form, technology, and equipment.
- The New Micro Magic is not a toy. It is not suitable for children under 14 years of age. The boat should only be built and operated by experienced modelers.
Boat maintenance
- We recommend that you lubricate the rudder shaft regularly - at least once a year, more often if necessary. If the boat is used in salt water, this should be done monthly.
No liability can be accepted for printing errors.
FR : Consignes de sécurité / Information / Entretien du bateau
Veuillez lire attentivement ces différentes informations avant d'utiliser le New Micro Magic !
Instructions de sécurité
- Ces consignes de sécurité sont destinées à assurer votre propre sécurité, celle des autres personnes et la protection du produit.
- Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans précaution, cela pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
- Les personnes, y compris les enfants, qui, en raison de leur état physique, des capacités sensorielles ou mentales ou de l'inexpérience ou du manque de connaissances, ne sont pas en mesure d'utiliser la télécommande
du bateau en toute sécurité. La télécommande du bateau, ne peut l'utiliser que sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable.
- Le fonctionnement et l'utilisation de modèles télécommandés tels que le New Micro Magic
doit être appris ! Si vous n'avez jamais utilisé un tel modèle auparavant, commencez avec prudence et soyez conscient de vos responsabilités. Tout d'abord, familiarisez-vous avec le comportement du bateau et entraînez-
vous à utiliser correctement la télécommande. Vérifiez que vous êtes couvert pour les dommages.
- Vous devez protéger tous les équipements électroniques contre la poussière, la saleté et l'humidité. Évitez la chaleur, le froid et les vibrations. La télécommande ne doit être utilisée qu'à des températures extérieures
comprises entre -10 °C et +55 °C. Veuillez respecter les spécifications du fabricant des appareils électroniques.
- Pour que le New Micro Magic fonctionne correctement, veuillez lire attentivement les instructions de montage et assembler le bateau conformément aux instructions.
- Si vous rencontrez des difficultés pendant le fonctionnement, consultez ce manuel ou demandez à votre revendeur ou contactez Hacker Model Production.
- En raison de modifications techniques, les informations contenues dans les instructions de construction de New Micro Magic sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Consultez régulièrement le site
www.zoomport.eu pour vous tenir au courant des dernières évolutions des produits.
Informations
- Les instructions font partie du produit. Ils contiennent des informations importantes sur la mise en service et la manipulation. Par conséquent, conservez le manuel pour vous y référer ultérieurement et
I-
Les instructions font partie du produit. Ils contiennent des informations importantes sur la mise en service et la manipulation. Par conséquent, conservez le manuel pour vous y référer ultérieurement et incluez-le lorsque
vous transmettez le produit à des tiers.
- Le New Micro Magic est exclusivement destiné à être utilisé comme un voilier commandé à distance ; aucune autre utilisation n'est autorisée. Aucune garantie ou responsabilité n'est acceptée pour une utilisation autre que
celle à laquelle elle est destinée.
- Avant de construire et d'utiliser le New Micro Magic, veuillez lire attentivement la documentation fournie avec le bateau.
Nous, Hacker Model Production, travaillons constamment au développement de notre produit ; nous devons donc nous réserver le droit d'apporter des modifications à l'étendue de la livraison en termes de forme, de
technologie et d'équipement.
- La New Micro Magic n'est pas un jouet. Il ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. La construction et l'exploitation du bateau ne doivent être confiées qu'à des modélistes expérimentés.
Entretien du bateau
- Nous vous recommandons de graisser régulièrement l'axe du gouvernail - au moins une fois par an, plus souvent si nécessaire. Si le bateau est utilisé en eau salée, cela doit être fait tous les mois.
Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les erreurs d'impression.
