12
5.52.208.01.01.02
Winches with separating partition
Capacity
FEM
group
wir-
erope
Ø
2x
nec.
minimum
breaking
load
2x
useable
wire rope length
2x
number of
rope layers
2x
wire rope
path per
crank turn
crank
effort
weight
without rope
approx.
1st layer
top layer
1st layer
top layer
kg
kg
1 Cm
mm
kN
m
m
mm
daN
kg
2 x 125
2 x 45
1 Cm
3
4,5
2
80
16
17
6
13,5
2 x 250
2 x 110
1 Cm
4
9
3
76
13
20
10
16,5
2 x 500
2 x 265
1 Cm
6
17
3
55
9
13
13
27,5
2 x 750
2 x 400
1 Cm
8
34
2
32
7
9
14
28,5
2 x 1000
2 x 525
1 Cm
8
34
3
60
9
12 (6)
22 (12)
62
2 x 1500
2 x 785
1 Cm
10
51
4
70
9
11 (6)
27 (14)
80
2 x 2500
2 x 1540
1 Cm
12
79
4
50
7
12 (4)
58 (17)
119
() with crank changed in position
6
Installation
Please observe the following points in order to avoid any damage to equipment or injury of person:
Wear safety gloves.
Install the winch on a stable ground.
Make sure attachment surface is flat and that installation is made stress-free, - use shim parts if
necessary.
The winch must be set up and attached in such a way that it cannot change position neither by the load
nor by other influences.
The winch must always be aligned with the horizontally adjusted drum, regardless of the installation
position
6.1
Installation of the winch
The winches can be installed in any position desired, make sure, however, that the prescribed rope exit is
correct.
Make sure the attachment surface is flat/plain and that installation is made stress-free to ensure safe
functioning.
Use the screws mentioned in the table for installation. Tighten all screws evenly.
Distance of holes
Capacity
1st layer
holes of the
installation area
fastening screws
4x
A
B
strength
8.8
Tightening
moment
kg
mm
mm
Nm
250 (2x125)
192
100
M12
87
500 (2x250)
223
115
M12
87
1000 (2x500)
254
141
M12
87
1500 (2x750)
254
178
M12
87
2000 (2x1000)
360
196
M20
431
3000 (2x1500)
386
251
M20
431
5000 (2x2500)
386
316
M20
431
7500
455
350
M20
431
*MV 1500
165
210
M16
214
*MV 3000
446
251
M20
431
*MV 5000
456
316
M20
431
*MV = Marine-Version
6.2
Selection of wire ropes
Wire ropes acc. to EN 12385-4 - Lifting ropes
Stainless wire ropes and special wire ropes are available on request.
Diameter and nec. minimum breaking load must be acc. to the data mentioned in the table in chapter
"Technical Data" resp. acc. to the details mentioned on the type plate.
Recommendation of wire ropes
Steel-reinforced wire ropes
For larger pulling rope forces, fibre-core wire ropes can also be used.
For unguided loads, - non-twisting or at least twist-resistant wire ropes.
For several rope layers winded through the drum, - steel-reinforced wire ropes.
