background image

 

 

 

 

5.52.208.01.01.02 

 

 

 

  Surface  temperature  of  the  units  may  increase  due  to  environmental  circumstances.  Therefore  the 

surface temperature should be monitored. 

  Avoid inflammable dust deposits. 

  Remove  dust  deposits  daily  before  commencing  work  and  ensure  that  dust  cannot  settle  between 

moving parts. 

  Never remove dust with compressed air - remove it with a wet bolt of cloth. 

  Please observe the prescribed intervals. 

  Assembly and maintenance work must only be carried out in an atmosphere not prone to explosion. 

  Check fat of the bearing regularly. 

  Change friction linings in time. 

  Protect the device from impact, friction, rough handling and moisture. 

 

Special scope 

Use of different EX-zones is depended from the EX-classification of the unit. Find the EX-classification on its 
type plate. 

 

Unit classified 

in EX-classification 

 

No use 

in EX-zone 

3G 

  0,20,1,21,22 

3D 

  0,20,1,21,2 

2G 

  0,20,21,22 

2D 

  0,20,1,2 

 

2.6 

Explosion protection 

The EX classification belonging to the unit is indicated on the type plate, which is attached to the unit. 

 

Example of ATEX classification: 

 

 

 

II

 

2

 

G

 

Ex h  IIB

 

T4

 

Gb

 

 

 

CE-marking

 

 

European Union

 

 

explosion-proof operating material

 

 

 

II

 

device group / application

 

I

 

II

 

danger of mine damp

 

other areas prone to explosion

 

2

 

device category

 

1

 


3

 

for use in zone 0

 

for use in zone 1 
for use in zone 2

 

G

 

EX atmosphere

 

G

 

D

 

...caused by gas, steam, fog

 

...caused by dust

 

Ex h 

type of protection 

 

for mechanical devices, including e. g. 
“c” construction safety

 

“k” encapsulation of liquids 

IIB

 

explosion group II (gases)

 

IIA

 

IIB 
IIC

 

limit gap widths (MESG)  > 0,9 mm

 

limit gap widths (MESG)  

≤ 0,9  to  ≥ 0,5 mm 

limit gap widths (MESG)  < 0,5 mm

 

T4

 

Temperature class - gases

 

(for dust only the temperature in °C 
is stated)

 

T1

 

T2 
T3 
T4 
T5 
T6

 

limit temperature 450 °C

 

limit temperature 300 °C 
limit temperature 200 °C 
limit temperature 135 °C 
limit temperature 100 °C 
limit temperature   85 °C

 

Gb

 

EPL (equipment protection level) 

 

Ga 

Gb 

Gc 

e.g. Group II (for gases, vapours, mist): 
level of protection: very high   (complies with zone 0) 

level of protection: high           (complies with zone 1) 

level of protection: enhanced  (complies with zone 2) 

 

 

 

Summary of Contents for 238/10-EX

Page 1: ...ch 238 10 EX Explosion proof design II 3G Ex h IIC T4 Gc 20 C Tamb 70 C or II 3D Ex h IIIC T135 C Dc 20 C Tamb 70 C DANGER The devices may only be operated in the area of the specified explosion protection class Installation Operating and Maintenance Instructions ...

Page 2: ...rning notice and symbols 3 2 2 Duty of care of the owner 4 2 3 Requirements for the operating personnel 4 2 4 Appropriate use 5 2 5 Basic safety measures 6 2 6 Explosion protection 7 3 Transport and Storage 9 3 1 Transport 10 3 2 Safety device for transport 10 3 3 Storage 10 4 Description 10 4 1 Areas of application 10 4 2 Design 10 4 3 Functions 11 4 4 Important components 11 5 Technical data 11 ...

Page 3: ...lation standards and regulations and is classified in the applicable Ex protection class The stated performance of the devices and meeting any warranty claims require adherence to all instructions in this manual Before delivery all products are packed properly Check the goods after receipt for any damage caused during transport Report any damage immediately to the forwarding agent This manual serv...

Page 4: ...o plan these measures and to check that they are being complied with Complete the operating and installation instructions by any instructions regarding supervision or notifications that are important for the special kind of use of the equipment i e regarding organization of work work flow and human resources In particular the owner user must ensure that The unit is only used appropriately The devi...

Page 5: ...ure range from 0 8bar to 1 1bar and an oxygen content of approx 21 DANGER The permissible ambient temperature must not be exceeded Vertical lifting and lowering of unguided loads horizontal movement of loads and inclined movement of loads movement of flaps covers etc 2 4 1 Winches with disengaging clutch as option Only for pulling out the uncharged wire rope Only for horizontal load Only for speci...

Page 6: ...t into motion any persons in the immediate vicinity must be informed by calling to them Please pay attention to the regulations for load carrying devices UVV for both positive and non positive methods of attaching loads The lifting tackle or the load must be securely attached to the hook and be seated at the bottom of the hook The safety catch of hooks must be closed When charged the housing may n...

Page 7: ...ation belonging to the unit is indicated on the type plate which is attached to the unit Example of ATEX classification II 2 G Ex h IIB T4 Gb CE marking European Union explosion proof operating material II device group application I II danger of mine damp other areas prone to explosion 2 device category 1 2 3 for use in zone 0 for use in zone 1 for use in zone 2 G EX atmosphere G D caused by gas s...

Page 8: ...s air mixtures for T5 do not occur with normal use and only very rarely occur for T6 for specific gas air mixtures such as carbon disulphide IIC our hoists are not rated for these temperature classes and must not be used for these classes Temperature class Ignition tem perature of gas C max surface temperature of the operating material in C T1 450 450 T2 300 450 300 T3 200 300 200 T4 135 200 135 T...

Page 9: ...5 52 208 01 01 02 9 2 6 4 Explosion hazards recognizing and preventing 3 Transport and Storage ...

Page 10: ...vered room If they are used in the open protect the units against the effects of weather such as rain hail snow direct sunshine dust etc we recommend to use a cover in parking position If the device is set up in a continuously humid environment with strong temperature fluctuations the correct functionings are endangered by the forming of condensation NOTICE Use only in the intended atmosphere with...

Page 11: ...e uncharged wire rope Drum brake Brake as slipping clutch for setting the brake moment for winches with disengaging clutch Special Parts For use in explosion dangerous areas are be installed some special units special treated surfaces or made in special material 5 Technical data Capacity FEM group wir erope Ø nec minimum breaking load useable wirerope length number of rope layers wire rope path pe...

Page 12: ...lation position 6 1 Installation of the winch The winches can be installed in any position desired make sure however that the prescribed rope exit is correct Make sure the attachment surface is flat plain and that installation is made stress free to ensure safe functioning Use the screws mentioned in the table for installation Tighten all screws evenly Distance of holes Capacity 1st layer holes of...

Page 13: ...ke is not working 6 4 Winding up of wire rope The wire rope must always be winded up tensioned When the last wire rope layer is winded onto the drum the flanged wheel must exceed the top layer by at least 1 1 2 times of the wire rope diameter NOTICE According to validated regulations and accident prevention regulations the wire rope length must be chosen so that at least 2 rope layers remain on th...

Page 14: ... the crank can removed in each position or the crank grip can fold back Lowering load turn anti clockwise Wirerope winch from 2000 kg capacity and up By changing the crank to the other driving point it is easier to move larger loads 7 1 Free wheeling mechanism of the drum For engaging or disengaging of the drum for controlled feeding out of the uncharged wirerope Disengaging Turn the drum approx 4...

Page 15: ... trolley movement must be tested by a licensed qualified person before putting in operation An exception is hoists ready for operation acc validated national regulations with EU declaration of conformity Definition qualified person former expert A qualified person has learned due to occupational training and experience and the job that the person has done the skills needed to tests the material fo...

Page 16: ...pacity mentioned on the type plate Check the brake when lifting lowering it must hold the load safely Check the condition of the wire rope and the supporting structures Check screw connections 11 Maintenance 11 1 General All monitoring servicing and maintenance operations are to ensure correct functioning of the equipment they must be effected with utmost care Only qualified persons may do this wo...

Page 17: ...ces and load hook Check for fissures and deformation X 13 Service 13 1 Wire rope Wire ropes have to be exchanged by new original wire ropes if they show corrosion fracture or if they are worn Checks Fastening screws must be checked before commissioning and at least every 3 months tighten them if necessary Kind and number of broken threads Position of the broken threads Timing sequence of occurrenc...

Page 18: ...aults are found in the following table For the repair of failures please contact our service department CAUTION Trouble caused by wear or damage to parts such as wire ropes chains chain wheels axes bearings brake parts etc must be remedied by replacing the parts with original spare parts 15 Remedy Trouble Cause Remedy It is difficult to turn the crank if unloaded not lubricated worm gear is dirty ...

Page 19: ...carried out in reverse order to the assembly Please make sure that all operating material is disposed of in accordance with environmental regulations 16 1 Temporary decommissioning Measures are as above Also read the chapter Transport and storage 16 2 Final decommissioning disposal Measures are as above After disassembly ensure that the disposal of the equipment and any materials it contains is ca...

Reviews: