HAEGER Aroma CG-200.001A, User Instructions

Page 1: ...Aroma CG 200 001A Coffee grinder Moinho de café Molinillo de café Moulin à café RoHS User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 3: ... to whoever might acquire the appliance at a future date Important safety instructions The appliance may only be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved Children must not be permitted...

Page 4: ...t immediately stop to move when the appliance is switched off Take care not to touch the rotating blade Caution the blade is extremely sharp To prevent injuries take special care when cleaning the appliance and when emptying the container Always remove the plug from the wall socket before assembling the appliance after use in case of any malfunction before opening the bean container and before cle...

Page 5: ...onds to the value indicated on the rating label 2 If the power socket does not match the plug on the appliance have the socket or the plug replaced with a suitable type by a qualified professional How to operate the coffee grinder 1 Place the appliance on a flat surface 2 Turn the container lid in an anti clockwise direction and lift it 3 Pour the desired amount of coffee beans into the container ...

Page 6: ... foods Do not grind oil seeds e g peanuts or hard products e g rice Cleaning 1 Be sure to unplug this appliance before cleaning To protect against electrical shock do not immerse cord plug or unit in water or liquid 2 Remove ground coffee residues using the brush Do not touch the blade because it is sharp 3 Do not immerse into water 4 To remove residue or aromas left behind by nuts grind one table...

Page 7: ...rding to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product This symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that...

Page 8: ... damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as using batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty cer...

Page 9: ...tilizado por pessoas com faculdades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimento do produto somente quando receber supervisão ou instruções sobre o uso do dispositivo e entender completamente todos os perigos e precauções de segurança As crianças não devem poder usar o aparelho O aparelho e o cabo de alimentação devem ser mantidos fora do alcance de crianças As crianç...

Page 10: ...âmina é muito afiada Para evitar ferimentos deve se ter extremo cuidado ao limpar e esvaziar o recipiente Desligue sempre o aparelho antes de montar o aparelho após a utilização se houver uma falha antes de abrir o recipiente do café em grão antes de o limpar Não desligue o aparelho puxando pelo cabo Certifique se de que o cabo não esteja pendurado na borda da mesa Nenhuma responsabilidade será ac...

Page 11: ...r um profissional qualificado Como operar o moinho de café 1 Coloque o aparelho sobre uma superfície plana 2 Gire a tampa do recipiente no sentido anti horário e levante a 3 Deite a quantidade desejada de grãos de café no recipiente 4 Aperte a tampa girando a totalmente no sentido horário Um dispositivo de segurança impede a ativação se a tampa não estiver bem inserida 5 Não tente operar sem a tam...

Page 12: ... antes de limpá lo Para se proteger de choque elétrico não mergulhe o cabo a ficha ou a unidade em água ou líquido 2 Remova os resíduos de café moídos usando o pincel Não toque na lâmina porque está afiada 3 Não mergulhe na água 4 Para remover resíduos ou aromas deixados por nozes moer uma colher de sopa de bicarbonato de sódio no recipiente de grão e depois limpar bem 5 Todas as peças removíveis ...

Page 13: ... Diretiva Europeia 2012 19 EU sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico CEE Ao garantir a eliminação adequada deste produto estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparel...

Page 14: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Page 15: ...s con reducidas facultades físicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimiento del producto solo cuando hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo todo el peligro y las precauciones de seguridad No se debe permitir que los niños utilicen el aparato El aparato y su cable eléctrico se deben mantener fuera del alcance de los niños...

Page 16: ...lgunos segundos Precaución la cuchilla es muy afilada Para evitar lesiones deberá extremar las precauciones al limpiar y vaciar el recipiente Desenchufe siempre el aparato antes de montar el aparato después del uso si hay una avería antes de abrir el recipiente de café en grano antes de limpiarlo No desenchufe el aparato tirando del cable Procure que el cable no cuelgue por el borde de la mesa No ...

Page 17: ...ón 2 Si la toma de corriente no coincide con el enchufe del aparato haga que la toma o el enchufe sea reemplazado por un tipo adecuado por un profesional calificado Cómo operar el molinillo de café 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana 2 Gire la tapa del contenedor en sentido contrario a las agujas del reloj y levántela 3 Vierta la cantidad deseada de granos de café en el recipiente 4 Ap...

Page 18: ...adizos No muela semillas oleaginosas por ejemplo cacahuetes o productos duros por ejemplo arroz Limpieza 1 Asegúrese de desenchufar este aparato antes de limpiarlo Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable el enchufe o la unidad en agua o líquido 2 Elimine los residuos de café molido con el cepillo No toque la cuchilla porque es filosa 3 No sumergir en el agua 4 Para eliminar...

Page 19: ...s puede ser peligroso Eliminación Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012 19 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no...

Page 20: ...pos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá po...

Page 21: ...déficiences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience ou de connaissances sauf si celles ci ont été formées à l utilisation de l appareil et ont été supervisées et si elles en comprennent les dangers et les précautions de sécurité à prendre Les enfants ne doivent pas être autorisés à se servir de l appareil L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus à l écart des ...

Page 22: ...t acérées Pour éviter tout risque de blessures faites très attention en nettoyant l appareil et en vidant le bol Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant le montage de l appareil après l emploi en cas de fonctionnement défectueux avant d ouvrir le réservoir à grains avant de nettoyer l appareil Ne jamais tirer le cordon hors de la prise Pour le retirer prendre la fiche en main Ne lais...

Page 23: ...spond pas à la prise de l appareil faites remplacer la prise ou la fiche par un type approprié par un professionnel qualifié Comment faire fonctionner le moulin à café 1 Placez l appareil sur une surface plane 2 Tournez le couvercle du récipient dans le sens inverse des aiguilles d une montre et soulevez le 3 Versez la quantité désirée de grains de café dans le récipient 4 Serrez le couvercle en l...

Page 24: ...par exemple les cacahuètes ou les produits durs par exemple le riz Nettoyage 1 Assurez vous de débrancher cet appareil avant de le nettoyer Pour éviter les chocs électriques ne plongez pas le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou dans un liquide 2 Retirez les résidus de café moulu à l aide de la brosse Ne touchez pas la lame car elle est coupante 3 Ne pas immerger dans l eau 4 Pour éliminer ...

Page 25: ...irective Européenne 2012 19 EU concernant les Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE ou WEEE En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l environnement et la santé de l homme Le symbole présent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être trait...

Page 26: ...e l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ...

Page 27: ......

Page 28: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...