HAEGER BL-5HW.011A, User Instructions

Page 1: ...Mixer Batedeira Batidora Batteur User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Max Mixer BL 5HW 011A RoHS ...

Page 2: ...1 2 6 4 3 5 ...

Page 3: ...r declines to accept responsibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions specified below Not for commercial use This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be used for commercial or industrial purposes General Safety Instructions When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following Do not use the appliance...

Page 4: ...en should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Special safety instructions Make sure that the voltage on the appliance rating plate corresponds to that of the mains electricity Never leave the appliance unattended when connected to the power supply unplug it after every use Never place the appliance on or close to sources of heat Always place the appliance on a flat lev...

Page 5: ...ixer into your hand and position the attachments inside the container filled with the ingredients Use your thumb to switch on the unit When you have finished mixing or if you wish to interrupt the operation switch off first before lifting the attachments out of the mixture Beaters For light and liquid mixtures such as crèmes mashed potatoes egg white or cream insert one or both beaters into the op...

Page 6: ...f your appliance immediately at your disposal How to use IMPORTANT MAKE SURE THAT THE ATTACHMENTS ARE FITTED CORRECTLY BEFORE USING THE APPLIANCE 1 Push the beaters or the kneading hooks into the insertion slots until they are safely and audibly engaged 2 Insert the power plug into a wall power socket 3 To set the mixer to work push the speed switch to the desired speed setting You can select betw...

Page 7: ...ERSE THE HAND MIXER OR CABLE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Technical Data Model BL 5HW 011A Power supply 220 240V 50 Hz Max Power 500W Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU Low voltage Directive LVD Directive 2014 35 EU RoHS with its amendments Directive 2011 65 EU and has been ...

Page 8: ...e disposal service or the shop where you purchased the product Guarantee This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning i...

Page 9: ...ação incorreta O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais Instruções gerais de segurança Antes da instalação de qualquer eletrodoméstico deverá seguir as precauções básicas de segurança incluindo as seguintes Não utilize o aparelho com as mãos molhadas No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado retire imediatamente a ficha da...

Page 10: ...pervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho Instruções especiais de segurança Certifique se que a voltagem elétrica do aparelho corresponda à voltagem de sua rede elétrica Nunca deixe o aparelho sem vigilância se estiver ligado à rede elétrica Retire a ficha da tomada sempre após o uso Não coloque o aparelho sobre ou perto de fontes de calor Durante a utilização posicione o apa...

Page 11: ...gure firmemente a batedeira e posicione as pás para dentro do recipiente com os ingredientes Use o polegar para ligar o aparelho Quando terminar de mistura ou se quiser interromper a operação desligue primeiro antes de levantar as pás para fora Pás batedoras Para misturas leves e líquidos tais como cremes puré de batata ovos ou cremes coloque uma ou ambas as pás batedoras nos orifícios de encaixe ...

Page 12: ...os natas etc Turbo Este botão permite lhe ter de imediato à disposição a potência total do seu aparelho Como usar ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR VERIFIQUE SE AS PÁS ESTÃO MONTADAS CORRECTAMENTE 1 Introduza as pás para bater ou para amassar nos orifícios de encaixe até que estas encaixem de modo audível e seguro 2 Insira a ficha de rede numa tomada 3 Para colocar a batedeira em funcionamento desloque o ...

Page 13: ...EIRA NEM O CABO EM ÁGUA OU QUALQUER OUTRO LÍQUIDO Características técnicas Modelo BL 5HW 011A Alimentação da corrente 220 240V 50 Hz Potência máx 500 W Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as actuais diretivas relevantes da UE tais como Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014 30 EU Diretiva de Baixa tensão LVD 2014 35 EU Diretiva RoHS 2011 65 EC e resp...

Page 14: ... desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto Garantia O importador garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igu...

Page 15: ...os derivados por un uso no conforme al previsto El aparato ha sido proyectado SÓLO PARA EMPLEO DOMÉSTICO y no tiene que ser destinado a uso comercial o industrial Indicaciones generales de seguridad Antes de la instalación de cualquier aparato eléctrico deben seguir las precauciones básicas de seguridad entre ellas las siguientes No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparat...

Page 16: ...nes especiales de seguridad Cerciorarse que el voltaje eléctrico del aparato corresponda al de vuestra red eléctrica No dejar nunca el aparato sin vigilar cuando esté conectado a la red eléctrica Desconectar el enchufe después de cada uso No colocar el aparato sobre o en proximidad de fuentes de calor Durante el uso situar el aparato sobre una superficie horizontal estable No dejar el aparato expu...

Page 17: ...a y coloque los accesorios dentro del contenedor que lleva los ingredientes Utilice el pulgar para poner la unidad en marcha Al terminar la mezcla o si desea interrumpir la operación apague el aparato antes de sacar los accesorios de la mezcla Los accesorios para batir Para las mezclas ligeras y liquidas como las cremas el puré de patatas las claras del huevo o la nata inserte uno o los dos acceso...

Page 18: ...del aparato Cómo utilizar ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ASEGURARSE DE HABER MONTADO MONTATO CORRECTAMENTE LAS VARILLAS DESEADAS 1 Inserte las varillas de batir o las varillas a espiral en los puntos de inserción hasta que encajen de forma segura y perceptible 2 Introduzca la clavija de red en una base de enchufe 3 Para poner en funcionamiento la batidora deslice el interruptor de velocidad...

Page 19: ...CA LA BATIDORA O EL CABLE EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO Datos técnicos Modelo BL 5HW 011A Suministro de tensión 220 240V 50 Hz Potencia Máx 500 W Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes tales como Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva de baja tensión Directiva LVD 2014 35 EU Directiva RoHS e sus mo...

Page 20: ... por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación in...

Page 21: ...non conforme et comporte d importants risques d accident Le fabricant n endosse aucune responsabilité pour des dommages causés résultant d une utilisation non conforme L appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne peut en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel Conseils généraux de sécurité Avant l installation de tout appareil vous devez suivre les préc...

Page 22: ...tien de l appareil sauf si elles sont de 8 ans ou plus et sous surveillance Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart de l appareil et de son alimentation Il est nécessaire de surveiller les enfants pour empêcher qu ils ne jouent avec l appareil Conseils de sécurité spécifiques Vérifiez que le voltage électrique de l appareil corresponde à celui de votre réseau électrique Ne laiss...

Page 23: ...sez un bol suffisamment profond Tout bol pot ou récipient rond en verre peut être utilisé à condition qu il soit résistant aux rayures et que les accessoires puissent tourner librement à l intérieur Après avoir installé les accessoires prenez le batteur d une main et positionnez les accessoires dans le récipient rempli d ingrédients Mettez l appareil en marche en appuyant sur le commutateur avec l...

Page 24: ...r les entremets etc 5 Vitesse maximum pour battre les blancs en neige réaliser le glaçage battre la chantilly etc Turbo cette touche vous permet d accéder immédiatement à toute la performance de votre appareil Comment utiliser ATTENTION AVANT D UTILISER L APPAREIL CONTROLER QUE LES FOUETS SOIENT INSTALES CORRECTEMENT 1 Insérez les fouets à une telle profondeur dans les zones d enfichage jusqu à ce...

Page 25: ...savonneuse ou avec un nettoyant doux non abrasif Terminez le nettoyage en passant un chiffon propre et humide L emploi de nettoyants ou de matériels abrasifs est à proscrire NE PAS INTRODUIRE L APPAREIL OU LE CORDON DANS L EAU NI DANS AUCUN AUTRE LIQUIDE Données techniques Modèle BL 5HW 011A Alimentation 220 240V 50 Hz Puissance max 500 W Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toute...

Page 26: ...pétent de votre commune à la société locale de collecte des déchets ménagers ou directement à votre revendeur Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa p...

Page 27: ......

Page 28: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...