HAEGER CH-30W.006A, User Instructions

Page 1: ...Chopper Picadora Picadora Hachoir User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Chopper Inox CH 30W 006A ...

Page 2: ......

Page 3: ... also designed exclusively for use in private households This also includes observance of all information in these operating instructions particularly the safety instructions All other uses are deemed to be improper and can result in property damage or even in personal injury We shall not accept liability for damages caused due to improper use of the appliance General Safety Instructions Connect t...

Page 4: ...y persons with reduced physical or mental capabilities if they are under supervision or if they have been instructed in the use of the appliance in a safe manner and understand the potential risks Children must not carry out cleaning and maintenance of the appliance unless they are 8 years or older and under supervision Children younger than 8 years have to be kept away from the appliance and its ...

Page 5: ...0 minutes Do not start up if there is nothing in the chopper Avoid the blades rub with the glass bowl 1 Place the non slip mat on a level flat surface Place the bowl into the non slip mat 2 Fit the blade onto the axis of bowl and place the ingredients to be chopped in the bowl The chopper is equipped with a double blade You can fit the extra blade over the axle of the first blade with long shaft a...

Page 6: ...ective cover and knife are correctly fitted Cleaning WARNING Always remove the plug from the socket when the device will be cleaned Do not submerge the motor unit in water It could lead to electric shock or fire The cutting surface of the blades is sharp There is a risk of injury Handle these with the necessary care Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouri...

Page 7: ...his product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU Low voltage Directive LVD Directive 2014 35 EU RoHS with its amendments Directive 2011 65 EU and has been constructed in accordance with the latest safety regulations The CE mark attests this product with all relevant directives ...

Page 8: ...e shop where you purchased the product Guarantee This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation ex...

Page 9: ...zação em âmbito privado Durante a utilização deve respeitar todas as informações contidas neste manual de instruções especialmente as indicações de segurança Qualquer outra utilização é considerada indevida e pode conduzir a danos materiais ou até pessoais Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados pela utilização indevida Instruções gerais de segurança Ligue a picadora apenas a um...

Page 10: ...pessoas com reduzida capacidade física ou mental se estiverem sob supervisão ou se foram instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura e entenderem os riscos potenciais As crianças não devem realizar trabalhos de limpeza e manutenção do aparelho a menos que tenham oito ou mais anos de idade e estejam sob supervisão Crianças menores de 8 anos devem ser mantidas longe do aparelho e da sua fonte...

Page 11: ...ça funcionar se a taça estiver vazia Evite que as lâminas toquem na taça de vidro 1 Coloque o tapete anti deslizante sobre uma superfície plana Coloque a taça sobre o tapete 2 Encaixe a lâmina de corte sobre o pino da taça e coloque os alimentos a serem triturados na taça A picadora está equipada com uma lâmina de corte dupla Pode encaixar a lâmina de corte adicional sobre o eixo da primeira alinh...

Page 12: ...do motor a tampa protetora e as lâminas foram corretamente encaixadas Limpeza AVISO Retire sempre a ficha da tomada quando limpar o aparelho Não submerja o corpo do motor em água Pode provocar electrocução ou incêndio As superfícies de corte das lâminas são muito afiadas Existe o perigo de lesões Manipule estas com as cautelas necessárias Limpe o aparelho com um pano húmido Nunca use produtos de l...

Page 13: ...rmidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE tais como Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014 30 EU Diretiva de Baixa tensão LVD 2014 35 EU Diretiva RoHS 2011 65 EU e respetivas alterações e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes ...

Page 14: ...ia O importador garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por ...

Page 15: ...to también incluye la observancia de toda la información en este manual de instrucciones en especial las instrucciones de seguridad Todos los demás usos se considerarán como no reglamentario y pueden causar daños materiales o incluso en lesiones personales No aceptamos responsabilidad por los daños provocados por un uso indebido del aparato Indicaciones generales de seguridad Conecte la picadora ú...

Page 16: ...or niños de 8 años o mayores y por las personas con discapacidad física o mental si están bajo control o si han sido instruidos en el uso de la máquina de una manera segura y comprendan los riesgos potenciales Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y mantenimiento del aparato a menos que los 8 años de edad o más y bajo supervisión Los niños menores de 8 años tienen que mantenerse alejado del...

Page 17: ...a picadora si el recipiente está vacío Evita las cuchillas rozan con la pantalla de vidrio 1 Coloque el soporte no deslizante sobre una superficie plana y nivelada Coloque el bol en el centro del soporte antideslizante 2 Encaja la cuchilla en el eje del recipiente y colocar los ingredientes para ser picados en el recipiente La picadora está equipada con una cuchilla doble Puede instalar la cuchill...

Page 18: ...tora y la cuchilla están colocadas correctamente Limpieza AVISO Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo No sumerja la unidad del motor en el agua Puede provocar electrocución o incendio Las superficies de corte de las cuchillas son muy afiladas Existe el riesgo de lesión Manipule estas con el cuidado necesario Limpie el aparato con un paño húmedo No utilice product...

Page 19: ...roducto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes tales como Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva de baja tensión Directiva LVD 2014 35 EU Directiva RoHS e sus modificaciones 2011 65 UE y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relaci...

Page 20: ...eclaración de Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía ...

Page 21: ...une utilisation dans les ménages privés Cela inclut également le respect de toutes les informations dans ce mode d emploi en particulier les consignes de sécurité Toutes les autres utilisations sont considérées comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte de l appareil C...

Page 22: ...être utilisé par des enfants de 8 ou plus ans et par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites si elles sont sous surveillance ou s ils ont été formé à l utilisation de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques potentiels Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l entretien de l appareil sauf si elles sont de 8 ans ou plus et sous surveillance Les...

Page 23: ...iser Après 5 cycles de fonctionnement laissez l appareil refroidir pendant environ 15 20 minutes Ne pas démarrer s il n y a rien dans le hachoir Évitez les lames frotter avec le bol en verre 1 Placez la base antidérapante sur une surface plate et horizontale Placez le bol sur la base antidérapante 2 Monter la lame sur l axe du bol et placer les ingrédients pour être haché dans le bol Le hachoir co...

Page 24: ...c moteur est équipé d un interrupteur de sécurité Si l appareil ne démarre pas vérifiez que le boîtier du moteur le couvercle de protection et le couteau sont bien installés Nettoyage AVERTISSEMENT Débranchez toujours la fiche de la prise lors du nettoyage de l appareil N immergez pas le bloc moteur dans l eau Cela peut causer un choc électrique ou un incendie Les surfaces de coupe des couteaux so...

Page 25: ... Capacité du bol 1 2 litre Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables tels que La compatibilité électromagnétique Directive 2014 30 EU Directive Basse Tension Directive LVD 2014 35 EU Directive RoHS avec ses modifications 2011 65 UE et a été construit en conformité avec les dernières normes de sécurité Le marquage CE atteste ce pro...

Page 26: ...tie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés pa...

Page 27: ......

Page 28: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...