HAEGER CP-06A.003A, User Instructions

Page 1: ...fee Pot Cafeteira em alumínio Cafetera en alumínio Cafetière en aluminium User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Moka Pot Series CP 06A 003A 6cups CP 09A 004A 9cups CP 12A 005A 12cups ...

Page 2: ...Please read carefully these instructions Por favor leia cuidadosamente estas instruções Por favor lea atentamente estas instrucciones S il vous plaît lire attentivement ces instructions ...

Page 3: ...anual especially the safety instructions All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury We shall not accept liability for damages caused due to improper use of the appliance General Safety Instructions Please read this manual since it contains important information on the safety use and maintenance of your appliance Keep it in a safe place for...

Page 4: ...a coffee percolating filter or expresso machines Make sure the steam jet from the safety valve is not oriented towards the user Make sure the coffee maker is properly closed before use WARNING Do not remove the lid while the appliance is operating After use allow the coffee maker to cool down before opening it After use place the coffee maker on suitable surfaces as its base reaches high temperatu...

Page 5: ... the lower container Avoid applying pressure to the handle 5 Place the pot on the stove If you are using a gas stove make sure that the flame does not extend beyond the edge of the pot Once the top is filled with coffee remove it from the stove Maintenance and Care Before carrying out cleaning and maintenance wait for the appliance to cool completely IT IS RECOMMENDED TO CARRY OUT A PERIODIC MAINT...

Page 6: ... from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty is void if there is normal wear and tear if the instructions were not followed if the original spare parts were not used or if it has been repaired or altered by unauthorized pers...

Page 7: ...nduzir a danos materiais ou até mesmo pessoais Não são assumidas quaisquer garantias relativamente a danos causados pela utilização incorreta Instruções gerais de segurança Por favor leia este manual pois contém importantes informações sobre segurança utilização e manutenção do aparelho Guarde o em lugar seguro para futuras consultas Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico Só...

Page 8: ...se o jato de vapor proveniente da válvula de segurança não está apontado para o utilizador Verifique se a cafeteira está fechada corretamente antes da sua utilização ADVERTÊNCIA Não retire a tampa com a cafeteira em funcionamento Após a utilização não abra a cafeteira enquanto não estiver completamente fria Após a utilização apoie a cafeteira em superfícies adequadas pois a base atinge temperatura...

Page 9: ...tro d e vedante c na caldeira Evite aplicar pressão na pega 5 Coloque a cafeteira no fogão Se estiver usando um fogão a gás certifique se de que a chama não se estenda além da borda da cafeteira Quando o topo estiver cheio de café retire o do fogão Limpeza e Conservação Antes de efetuar as operações de limpeza e manutenção espere que o produto esteja completamente frio ACONSELHA SE EFETUAR UMA MAN...

Page 10: ...ia de 24 meses a partir da data da compra e cobre a reparação sem encargos dos danos à falha do fabricante ou componentes defeituosos O distribuidor reserva se o direito de substituir a unidade por um modelo equivalente A garantia será anulada se houver desgaste normal se as instruções não forem seguidas se as peças de reposição originais não foram usadas ou se foram reparadas ou alteradas por pes...

Page 11: ...eguridad Cualquier otro uso se considera como no conforme al previsto y puede provocar daños materiales e incluso personales No se asumirá la responsabilidad por daños producidos por un uso no conforme al previsto Indicaciones generales de seguridad Por favor lea este manual ya que contiene información importante acerca de los procedimientos de seguridad uso y mantenimiento Guárdelo en un lugar se...

Page 12: ...s de café té filtro de percolación de café o máquinas expreso Asegúrese de que el chorro de vapor de la válvula de seguridad no esté orientado hacia el usuario Asegúrese de que la cafetera esté bien cerrada antes de su uso ADVERTENCIA No retire la tapa con la cafetera en funcionamiento Después del uso deje que la cafetera se enfríe antes de abrirla Después del uso coloque la cafetera sobre superfi...

Page 13: ...sión al mango 5 Coloque la cafetera sobre una la estufa Si está utilizando un hornillo de gas asegúrese de que la llama no se extienda más allá del borde de la cafetera Una vez que la parte superior esté llena de café retírela de la estufa Mantenimiento y cuidado Antes de efectuar las operaciones de limpieza y mantenimiento asegúrese de que el aparato se haya enfriado completamente SE RECOMIENDA R...

Page 14: ...rantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y cubre la reparación sin cargo del daño a la falla del fabricante o los componentes defectuosos El distribuidor se reserva el derecho de cambiar la unidad por un modelo equivalente La garantía quedará anulada si el uso y desgaste son normales si no se siguieron las instrucciones si no se utilizaron las piezas de repuesto originales o si personas n...

Page 15: ...oute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut conduire à des dommages matériels voire à des accidents Toute responsabilité est exclue pour des dommages résultant d une utilisation non conforme Conseils généraux de sécurité S il vous plaît lire ce manuel car il contient des informations importantes sur la sécurité l utilisation et l entretien de votre appareil Conservez la dans u...

Page 16: ...ser d autres produits par exemple l orge le cacao les extraits de café le thé le filtre à percolation ou les machines à expresso etc Assurez vous que le jet de vapeur de la soupape de sécurité n est pas orienté vers l utilisateur Assurez vous que la cafetière est correctement fermée avant de l utiliser ATTENTION Ne retirez pas le couvercle lorsque l appareil est en fonctionnement Après utilisation...

Page 17: ... le partie supérieur e avec le plaque filtrante d et le garniture c sur la chaudière Évitez d appliquer une pression sur la poignée 5 Placez le pot sur la cuisinière Si vous utilisez un réchaud à gaz assurez vous que la flamme ne dépasse pas le bord du pot Une fois que le haut est rempli de café retirez le du poêle Maintenance et entretien Avant de procéder à toute opération de nettoyage ou de mai...

Page 18: ...st couverte par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuite des dommages causés à la défaillance du fabricant ou des composants défectueux Le distributeur se réserve le droit de changer l unité pour un modèle équivalent La garantie est annulée en cas d usure normale si les instructions n ont pas été suivies si les pièces de rechange d origine n ont pas été...

Page 19: ......

Page 20: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...