HAEGER Dark River 2200, User Instructions

Page 1: ...Steam Iron Ferro de Engomar a Vapor Pancha de vapor Fer Vapeur Dark River 2200 SI 220 015A RoHS User instructions Instru es de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Download Multi language file...

Page 2: ...1 2 4 5 6 7 9 10 8 3...

Page 3: ...ater tank ensure the steam regulator is switched to 0 position and the temperature knob is on or ATEN O Para evitar o gotejamento de gua antes de encher o tanque certifique se que o regulador de vapor...

Page 4: ...date General safety Warnings When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following Read the operating instructions carefully The appliance has bee...

Page 5: ...ir that the appliance may need e g replacing a faulty mains cable must only be carried out by qualified personnel from an Authorized Technical Service Centre This steam iron may be used by children 8...

Page 6: ...When using the steam for the first time first try it away from the clothes just in case there is any dirt lodged in the steam chamber How to use the iron The pilot lamp will stay lit while the iron is...

Page 7: ...out as soon as it has reached the selected temperature As soon as the steam iron is hot turn the steam regulator to O position You can always regulate the amount of the steam by turning the steam sel...

Page 8: ...stances from the water so these cannot reach the steam chamber of the soleplate thus extending the life of the iron However please note that the anti limescale cartridge will not completely stop the n...

Page 9: ...n the lid on the filling spout and empty out the tank by holding the iron pointed end down and shaking it gently Storage The iron can be stored away with the cable coiled up in the rear area It is adv...

Page 10: ...iance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negat...

Page 11: ...nsibility of the importer seller includes in particular the costs of repairing and or replacing the unit covered by the warranty with the reservation of the right to replace it with an equivalent prod...

Page 12: ...to carry out repairs modifications or replacement of parts on the appliance 15 Repairs carried out after the end of the warranty period are subject to costs 16 This warranty does not affect your lega...

Page 13: ...uidas incluindo as seguintes Leia cuidadosamente estas instru es O aparelho destinado apenas ao uso dom stico n o deve ser usado para fim comercial ou industrial Perigo de choques el tricos e inc ndio...

Page 14: ...stragado dever ser feito por pessoal qualificado de uma Central de Servi o T cnico Autorizada Este ferro a vapor pode ser usado por crian as com 8 anos de idade ou mais e por pessoas com defici ncias...

Page 15: ...vapor na posi o O e aperte v rias vezes o bot o de super vapor Ao utilizar pela primeira vez o ferro de engomar fa a o longe da roupa pois poder existir alguma sujidade na c mara de vapor Modo de usar...

Page 16: ...ficha da tomada Rode o regulador de vapor at posi o 0 abra a tampa da boca de enchimento e encha o dep sito com gua Ligue o ferro rede el trica e selecione a temperatura adequada A l mpada piloto de a...

Page 17: ...essivos jatos de vapor Alisador vertical Desloque o regulador de temperatura entre as margens e e espere at atingir a temperatura Pendure a pe a de roupa num cabide e coloque o ferro de engomar a 10 2...

Page 18: ...a base do ferro por cima de uma toalha ou de um peda o velho de tecido 9 Deixe o ferro de engomar arrefecer antes de o guardar Esvaziar gua do dep sito Desligue a ficha abra a tampa da boca de enchime...

Page 19: ...o de reciclagem Para a elimina o respeite as normas locais Os materiais de embalagem sacos de pl stico peda os de poliestireno etc devem ser mantidos fora do alcance das crian as dado que constituem p...

Page 20: ...nchido indicando a data de aquisi o o nome do revendedor a refer ncia do modelo sendo ainda recomendada a indica o do n mero de s rie e n mero do lote 4 O importador vendedor reserva se o direito de r...

Page 21: ...os custos inerentes ser o imputados ao cliente estando o revendedor autorizado a cobrar esses custos ao cliente 14 A garantia perder validade quando apresente sinais de que alguma pessoa n o autorizad...

Page 22: ...ncluyendo los siguientes Lea detenidamente las instrucciones de uso El aparato est destinado s lo a un uso dom stico no se debe emplear para uso industrial o profesional Peligro de sacudidas el ctrica...

Page 23: ...situaciones peligrosas cualquier trabajo de reparaci n que el aparato pueda necesitar como por ejemplo reemplazar un cable defectuoso deber ser realizado exclusivamente por personal calificado de un C...

Page 24: ...lizar por primera vez el vapor h galo fuera de la ropa por si hubiese algo de suciedad en la c mara de vapor Modo de usar la plancha El piloto de aviso se iluminar mientras la plancha se est calentand...

Page 25: ...atura adecuada El piloto de aviso se iluminar mientras la plancha se est calentando y se apaga tan pronto se ha alcanzado la temperatura seleccionada Tan pronto como la plancha est caliente gire el re...

Page 26: ...sona Presione el pulsador de supervapor manteniendo una pausa de al menos 5 segundos entre cada pulsaci n Sistema Antical La plancha incorpora un innovador sistema antical consistente en un filtro de...

Page 27: ...iado del agua del dep sito Desenchufe la clavija abra la tapa de la boca de carga y vac e el dep sito colocando la plancha con la punta hacia abajo sacudi ndola ligeramente Conservaci n La plancha se...

Page 28: ...ato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012 19 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n de este produc...

Page 29: ...La responsabilidad del importador vendedor incluir entre otras cosas los costes de reparaci n y o sustituci n de la unidad cubierta por la garant a con la reserva del derecho a sustituirla por un prod...

Page 30: ...alizar reparaciones modificaciones o sustituci n de piezas en el aparato 15 Las reparaciones realizadas una vez finalizado el per odo de garant a incurren en costes 16 Esta garant a no afecta a sus de...

Page 31: ...oujours tre suivies dont les suivantes Lire cette notice tr s attentivement L appareil est destin uniquement un usage domestique il ne doit pas tre affect un usage industriel ou professionnel Risque d...

Page 32: ...inge d connectez le fer du secteur en retirant le cordon de la prise de courant Afin d viter les situations dangereuses tout entretien ou r paration n cessaire l appareil par exemple remplacer un c bl...

Page 33: ...ton de la super vapeur Il est possible que la chambre vapeur contienne de la salissure c est pourquoi la premi re utilisation du fer doit tre effectu e sur un tissu autre que le linge repasser Mode d...

Page 34: ...ez le fer la prise et s lectionnez la temp rature requise Le t moin indicateur s allumera durant le r chauffement du fer et s teindra d s que la temp rature s lectionn e aura t atteinte D s que le fer...

Page 35: ...e personne Appuyez sur le bouton super vapeur en faisant une pause d au moins 5 secondes entre chaque appui Syst me Anticalcaire Le fer repasser est dot d un syst me antitartre innovant comprenant un...

Page 36: ...le ranger Pour vider l eau du r servoir D branchez la fiche de la prise ouvrez le bec de remplissage et videz le r servoir en pla ant la pointe du fer vers le bas et en le secouant l g rement Rangemen...

Page 37: ...rebut Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2012 19 EU concernant les D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement l...

Page 38: ...unit couverte par la garantie avec la r serve du droit de la remplacer par un produit quivalent lorsqu il n est pas possible de la r parer 6 La garantie ne s applique pas aux probl mes qui ne sont pas...

Page 39: ...ons des modifications ou le remplacement de pi ces sur l appareil 15 Les r parations effectu es apr s la fin de la p riode de garantie sont soumises des frais 16 Cette garantie n affecte pas vos droit...

Page 40: ...37 H GER H GER...

Page 41: ...38 8 8...

Page 42: ...39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MAX LO super steam...

Page 43: ...40 0 Max 0 0 1 2 0 Spray Super steam 0 LO LO HI...

Page 44: ...41 0 super steam Max 5 Max 10 20cm 5 Anti Drip...

Page 45: ...42 1 MAX 2 3 MAX 4 5 6 Self Clean 7 Self Clean 8 9 0...

Page 46: ...43 SI 220 015A 220 240V 50 60Hz I Watt 2200W EE CE 2014 30 LVD 2014 35 RoHS 2011 65 2015 863 CE 2012 19...

Page 47: ...44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 48: ...45 12 13 14 15 16 17 2019 771 2019 770 KAPA EMPORIO 32 T 302341024654 61100 Fax 302341025735 Email info kapaemporio gr https kapaemporio gr...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...351 21 949 83 00 PBX Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 after sales support 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haegergroup com https www haegerg...