HAEGER DF-4SS-014A, Instruction Manual

Page 1: ...Deep Fryer Fritadeira Freidora Friteuse Instructions manual Manual de utilizador Manual de usuario Mode d emploi DF 4SS 014A RoHS ...

Page 2: ...1 2 3 4 9 6 7 5 8 8 10 ...

Page 3: ...d in these instructions for use The device must not be used for commercial purposes Any other use of this device is contrary to the intended use and may result in damage to materials or even personal injury The manufacturer distributor does not accept any liability for damage caused because of the use of this device contrary to its intended use Important Safety Instructions Please keep this instru...

Page 4: ...tch the stainless steel and die cast metal surface Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Do not attempt to move the fryer while the oil is hot To protect against electrical shock do not immerse cord plugs or cooking unit in water or other liquid CAUTION Never submerge heating unit in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Childr...

Page 5: ... hot pads when moving your heated deep fryer Overview of the components 1 Restart button 6 Basket Handle 2 Power Lamp 7 Lid 3 Heat Lamp 8 Heating element 4 Thermostat 9 Oil Fat container 5 Frying basket 10 Housing How to use your deep fryer CAUTION To prevent personal injury or property damage inspect the cord set for damage or wear before each use Do not use your product if it its cord or heat co...

Page 6: ...g is finished use the handles to remove the basket from fryer Warning Do not plunge the basket quickly into the hot oil otherwise it could overflow and or splatter During frying hot steam will escape through the lid This is normal Avoid this area when the fryer is in use At the end of the cooking time Wait for the steam to escape for a few moments before opening the lid Do not carry or move the fr...

Page 7: ...boil Useful frying hints Do not fill the basket more than three quarters full of frozen foods Always dry food well especially chipped potatoes If left damp they will not turn out crisp All foods except those with high starch content like chips should be coated before frying Typical coatings are seasoned flour breadcrumbs or batter When frying carefully time foods to avoid over cooking The cooking ...

Page 8: ... the outside of the fryer with a damp cloth and then dry Clean the inside of the fryer and the basket when you filter or change the oil Use a cloth hot water and washing up liquid For stains use non scratching cream cleaner Rinse and thoroughly dry the container before refilling with oil Clean the lid in hot water and kitchen detergent solution Do not use abrasive powders hard abrasive scourers an...

Page 9: ...nce is no longer ready to be used To restart 1 Unplug the deep fryer from the power socket 2 Press the RESTART button 3 Plug the deep fryer back into the power socket 4 Check if the power light is burning again Technical data Models DF 4SS 014A Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 2000W Protection class Ι Maximum filling quantity 4 Litres Conformity This product has been tested and prod...

Page 10: ...nufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration cause...

Page 11: ...ns industriais Qualquer outra utilização é considerada como contraria à finalidade e pode levar a danos materiais ou mesmo pessoais O fabricante distribuidor não se responsabiliza por danos causados pela utilização indevida do aparelho Conselhos e advertências de segurança Por favor mantenha este manual de instruções em lugar seguro tal como a garantia preenchida e talão de venda para efeitos de g...

Page 12: ...la ou repará la Não utilize químicos esfregões de aço ou produtos abrasivos para limpar o exterior da fritadeira pois isso danifica o metal exterior e risca a superfície metálica Não toque em superfícies quentes Utilize pegas ou luvas Não tente movimentar a fritadeira enquanto o óleo está quente Para proteger de choques elétricos não mergulhe em água ou outro líquido o cabo elétrico ficha elétrica...

Page 13: ...tes A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante distribuidor pode ter como causa um incêndio choque elétrico ou danos pessoais Deve se ter um cuidado extremo quando se movimenta a fritadeira com óleo quente ou outro líquido Use sempre pegas quando movimenta o cesto dos fritos Descrição dos elementos 1 Botão RESTART 6 Pega do cesto 2 Luz piloto POWER 7 Tampa 3 Luz piloto HEATING 8 E...

Page 14: ...ngo do aquecimento sendo isto normal indicando que a temperatura está a ser mantida corretamente pelo termóstato Introduzir os alimentos na cuba Coloque os alimentos no cesto de fritura Não encha em demasia Coloque os alimentos como por exemplo batatas fritas seque primeiro antes de fritar Antes de colocar alimentos congelados descongele os primeiro e retire todos os pedaços de gelo Ao fritar alim...

Page 15: ...r para utilizar durante um longo período guarde o óleo num recipiente próprio e limpe o interior da fritadeira tal como explicado na secção limpeza Filtrar o óleo Após cada fritura verifique se o óleo precisa de ser filtrado para remover pequenos pedaços de alimento Retire a tampa e passe o óleo para um recipiente onde caiba pelo menos 1 8 litros Pegue e segure a fritadeira utilizando as pegas par...

Page 16: ...te Agite os produtos congelados sobre a banca da cozinha para retirar o gelo em excesso Quando são utilizadas batatas congeladas seque as após a lavagem para assegurar que a água não se infiltra no óleo Frite as batatas em duas vezes A primeira vez fervura de 5 a 10 minutos a 170 graus A segunda vez finalização de 2 a 4 minutos a 175 graus Deixe que o óleo escorra Tabela da temperatura dos aliment...

Page 17: ... com um interruptor de segurança Ele impede que o aquecimento se ligue involuntariamente Examine se o elemento de comando está bem inserido Proteção contra sobreaquecimento Se por acaso ligar erradamente a fritadeira sem que ela contenha óleo ou gordura liga se automaticamente a proteção de sobreaquecimento Então o aparelho não poderá funcionar Retire a ficha da tomada Para usar de novo a fritadei...

Page 18: ...es normas de segurança A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais Preste atenção às prescrições ...

Page 19: ...l do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contac...

Page 20: ...to no se debe usar para fines comerciales Todas las demás aplicaciones se consideran como no conformes al uso prescrito y pueden originar danos materiales o incluso danos personales El fabricante distribuidor no se responsabiliza por los danos que se originen a causa de un empleo no conforme al uso prescrito Consejos y advertencias de seguridad Guarde este manual en un lugar seguro con la garantía...

Page 21: ...ce productos químicos esponjas de acero o productos abrasivos para limpiar el exterior de la freidora ya que esto dañará el exterior de metal y rayar la superficie No toque las superficies calientes Utilice los mangos o los guantes No trate de mover la freidora cuando el aceite esté caliente Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable los enchufes o la unidad de la cocción en a...

Page 22: ...er reemplazado por un técnico cualificado con el fin de evitar un peligro El uso de accesorios no recomendados por el fabricante distributor pueden provocar incendios descargas eléctricas o lesiones personales Se debe extrema precaución al mover la freidora con aceite caliente Siempre utilice las asas cuando se mueve la freidora Indicación de los elementos 1 Botón RESTART 6 Mango del cestillo 2 Lá...

Page 23: ...imentos en la cuba Coloque los alimentos en la cesta de freír No llene en exceso Coloque los alimentos como papas fritas séquelos antes de freír Antes de colocar los alimentos congelados quite todos los trozos de hielo Al freír alimentos congelados el tiempo de cocción será un poco más NOTA La introducción de los alimentos congelados o grandes cantidades de agua pueden provocar salpicaduras de ace...

Page 24: ...me la freidora utilizando las asas Limpie el interior con papel de cocina siguiendo las instrucciones que se indican a continuación Cubra el fondo de la cesta con un papel de filtro Coloque la cesta pagada en el lado de la cuba Derrame el aceite con cuidado a través del papel filtro Retire el papel de filtro y lave la cesta en agua caliente con detergente Recomendamos que cambie el aceite después ...

Page 25: ...Etapa final para las patatas 175 C Fondues de parmesano 170 C Croquetas de queso 170 C Croquetas de carne pescado patata 190 C Pescado 170 C Palitos de pescado 180 C Queso frito 180 C Bolas de masa 190 C Salchicha congelada 190 C Pollo 160 C Gambas fritas 180 C Mantenimiento e Instrucciones de limpieza PRECAUCIÓN Siempre desconecte la freidora antes de su limpieza y Nunca coloque la freidora en ag...

Page 26: ...ón de sobrecalentamiento El aparato no estará ahora disponible para el servicio Retire la clavija de la caja de enchufe Cuando se haya enfriado por completo el aparato accione primero el botón RESTART que se encuentra en la parte posterior del elemento de control de modo que pueda utilizar nuevamente la freidora REINICIO DE PROTECCIÓN DE EXCESO DE TEMPERATURA Si la protección contra sobrecalentami...

Page 27: ...adas La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda póngase en contacto con el centr...

Page 28: ...ipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá p...

Page 29: ...il à des fins commerciales Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et risque de provoquer des dommages matériels voire même dés blessures Le fabricant distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme Consignes de sécurité importantes S il vous plaît garder ce manuel d instructions dans un endroit sûr avec la carte de garantie fa...

Page 30: ...r la friteuse Ne pas utiliser chimiques la paille de fer ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l extérieur de l unité car ceux ci rayer la surface en acier inoxydable et en métal moulé Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poignées ou les boutons Ne pas tenter de déplacer la friteuse alors que l huile est chaude Pour protéger contre les chocs électriques ne pas immerger le cordon les ...

Page 31: ...l doit être remplacé par un technicien qualifié afin d éviter un danger L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant distributeur peut provoquer un incendie d électrocution ou de blessures Attention extrême doit être utilisée lorsque le déplacement d une friteuse contenant de l huile chaude ou autre liquide chauds Toujours utiliser des serviettes chaudes pour votre friteuse chauffé...

Page 32: ...riture Ne remplissez pas trop Des aliments humide tels que des frites il faut sécher soigneusement avant de les frire Avant de mettre les aliments congelés dans la friteuse secouez dessus de l évier pour enlever toute la glace lâche Frire les aliments surgelés le temps de friture sera un peu plus longtemps Mettre le panier en place Lorsque le voyant de température s éteint raccordez le panier et m...

Page 33: ...e transport Essuyez l intérieur avec du papier absorbant et nettoyer comme indiqué ci dessous Tapissez le panier avec un papier filtre Fixez le panier pour le récipient de pointe Versez l huile attentivement à travers le filtre de retour à la friteuse Jeter le papier filtre et nettoyer le panier dans l eau chaude et du liquide vaisselle Jeter l huile après 8 12 utilise Attention Chaque fois que la...

Page 34: ...e au parmesan 170 C Croquettes de fromage 170 C Croquettes de viande poisson pommes de terre 190 C Poisson 170 C Bâtonnets de poisson 180 C Beignets au fromage 180 C Beignets en boule 190 C Saucisse congelée 190 C Poulet 160 C Beignets aux crevettes 180 C Entretien et des instructions de nettoyage ATTENTION Toujours débrancher l appareil avant le nettoyage Ne jamais immerger l unité de chauffage d...

Page 35: ...appareil n est alors plus prêt au fonctionnement Débranchez le câble d alimentation N actionnez le bouton poussoir RESTART sur la face arrière de l appareil qu âpres refroidissement complet de l appareil pour réutiliser la friteuse Relancer la protection d haute température Si la sécurité anti surchauffe est automatiquement activée l appareil n est alors plus prêt au fonctionnement Pour relancer 1...

Page 36: ...ppelons de notre environnement L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis à la directive européenne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur En cas de doutes contactez votre organi...

Page 37: ... l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de g...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...