background image

English 

 

Instructions for use

 

OPERATING CONTROLS 

1. TELESCOPIC ANTENNA   

2. FM/AM BAND SWITCH 

3. TUNING KNOB  

 

4. POWER/VOLUME KNOB 

5. BATTERY COVER 

 

6. EARPHONE JACK 3,5mm 

7. CARRYING STRAP 

INSTALLING THE BATTERIES 

1.

 

Open the battery compartment lid. 

2.

 

Insert two LR6/UM-3 (1,5V AA size) batteries (not supplied) with correct polarity. 

3.

 

Close the lid. 

WHEN TO REPLACE THE BATTERIES 

When the sound becomes weak or distorted, replace all batteries with new ones. 

NOTES ON BATTERIES 

 

Do not charge the dry batteries. 

 

Do not carry the dry batteries with coins or other metallic objects. It can generate 
heat  if  the  positive  and  negative  terminals  of  the  batteries  are  accidentally 
contacted by a metallic object. 

 

Do not use different types of batteries at the same time. 

 

When you replace the batteries, replace all with new ones. 

 

When you are not going to use the unit for a long time, remove the batteries to 
avoid damage from battery leakage and corrosion. 

 

Battery  acid  could  leak  out,  especially  if  the  batteries  are  old.  Therefore  you 
should remove all batteries if you do not plan to use the radio for long periods 
of time. This protects the radio from battery acid leakage. 

OPERATING THE RADIO 

1.

 

Turn the 

POWER/VOL

 control to turn on the power and adjust the volume. When 

you  have  finished  listening,  turn  the  control  down  to  turn  off  the  power.  The 
Power ON led lights up when the power is switched on. 

2.

 

Set the BAND selector to select 

FM

 or 

AM

3.

 

Tune in to a station using 

TUNING KNOB

4.

 

Adjust the volume using 

POWER/VOLUME KNOB

 

Summary of Contents for Goal

Page 1: ...2 Bands Portable Radio Rádio Portátil de 2 Bandas Radio Portátil de 2 Bandas 2 Bandes Radio Portable User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Goal PR BIB 001A ...

Page 2: ......

Page 3: ...ck Never leave in a car parked under the sun Should anything fall into the unit remove the batteries and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further In vehicles or buildings radio reception may be difficult or noisy Try listening near a window Since a strong magnet is used for the speaker keep personal credit cards using magnetic coding or spring wound watches away...

Page 4: ...entally contacted by a metallic object Do not use different types of batteries at the same time When you replace the batteries replace all with new ones When you are not going to use the unit for a long time remove the batteries to avoid damage from battery leakage and corrosion Battery acid could leak out especially if the batteries are old Therefore you should remove all batteries if you do not ...

Page 5: ... contains no user serviceable parts The warranty is void if the casing of the radio is opened No liability will be taken and no guarantee will be made for damages due to opening the case of the radio resulting from repair attempts not made by qualified experts and use of the radio for purposes other than intended Do not place radio in areas exposed to extreme physical shock or constant vibrations ...

Page 6: ...e and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill...

Page 7: ...o a temperaturas extremas luz solar directa humidade areia pó ou choques mecânicos Nunca deixe o equipamento num automóvel estacionado ao sol Se deixar cair objectos ou líquidos dentro do aparelho retire as pilhas e mande verificar o aparelho por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá lo Dentro de veículos ou edifícios pode haver interferências ou dificuldades de recepção Tente ouvir o r...

Page 8: ...do o som se tornar fraco ou distorcido substitua todas as pilhas por outras novas NOTAS ACERCA DAS PILHAS Não tente recarregar pilhas secas Não transporte as pilhas secas juntamente com moedas ou outros objectos metálicos Se os pólos positivo e negativo das pilhas entrarem acidentalmente em contacto com objectos metálicos pode gerar se calor Não utilize simultaneamente diferentes tipos de pilha Na...

Page 9: ...me LIMPEZA Limpe a caixa do rádio apenas com um pano ligeiramente humedecido No caso de sujidades mais difíceis aplique algumas gotas de um detergente suave sobre o pano húmido Preste atenção para que durante a limpeza não penetre qualquer humidade no rádio AVISO Se penetrar humidade no rádio existe o perigo de um choque eléctrico e de incêndio AVISO O rádio não contém quaisquer componentes que ne...

Page 10: ...a sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais Preste atenção às prescrições actuais válidas Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos Elimine todos o...

Page 11: ...parelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto com...

Page 12: ... temperaturas extremas luz solar directa humedad arena polvo o golpes No la deje nunca en un automóvil estacionado al sol Si se introduce algún objeto sólido o liquido en la unidad extraiga las pilas y haga que sea revisada por personal especializado antes de emplearla de nuevo En vehículos o edificios la recepción de radio puede resultar difícil de oír o recibirse con ruido Escuche el sonido cerc...

Page 13: ...bil o distorsionado reemplace todas las pilas por otras nuevas NOTAS SOBRE LAS PILAS No cargue las pilas secas No transporte las pilas secas junto con monedas u otros objetos metálicos ya que si los terminales positivo y negativo de las pilas entran en contacto accidentalmente con los objetos metálicos puede generarse calor No utilice pilas de tipos diferentes al mismo tiempo Cuando tenga que reem...

Page 14: ... con el regulador de volumen LIMPIEZA Limpie la caja de la radio única y exclusivamente con un paño ligeramente humedecido En caso de suciedad persistente ponga algunas gotas de un detergente suave en el paño húmedo Cuide de que al realizar la limpieza no entre humedad en la radio ADVERTENCIA Si penetra humedad en la radio hay peligro de que se produzca una descarga eléctrica y de que se incendie ...

Page 15: ...e Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda póngase en contacto con el centro de evacuación de basuras El material de embalaje debe desechars...

Page 16: ...uipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá ...

Page 17: ...r l appareil a des températures extrêmes aux rayons directs du soleil a l humidité au sable a la poussière ou aux chocs mécaniques Ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil Si un liquide ou un solide venait a pénétrer a l intérieur du boitier retirez les piles puis faites contrôler l appareil par le personnel qualifie avant de continuer a l utiliser La réception radio peut s avér...

Page 18: ...S PILES Quand le son devient faible ou est déformé remplacez toutes les piles par des neuves REMARQUES SUR LES PILES Ne pas recharger des piles sèches Ne mettez pas les piles sèches en contact avec des pièces de monnaie ou d autres objets métalliques Si le pole positif et le pole négatif des piles sont mis en contact l un avec l autre via un objet métallique de la chaleur peut être généré Ne pas u...

Page 19: ...boitier de la radio uniquement avec un chiffon légèrement humide En cas de taches agressives versez sur le chiffon légèrement humide quelques gouttes de produit vaisselle doux Veillez à ce que l humidité ne pénètre pas dans la radio lors du nettoyage ATTENTION Il existe un risque de décharge électrique et d incendie si de l humidité pénètre dans la radio ATTENTION La radio ne comprend pas de pièce...

Page 20: ...être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis à la directive européenne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur En cas de doutes contactez votre organisation de recyclage Procédez à une élimination des matéri...

Page 21: ...l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ga...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Reviews: