HAEGER HP-01G.008A, User Instructions

Page 1: ...ot Plate Placa Eléctrica Placa de Cocción Eléctrica Plaque Électrique User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi HP 01W 006A HP 01G 008A HP 01S 010A HP 02W 007A HP 02G 009A HP 02S 011A ...

Page 2: ...Please read these instructions before use Para sua segurança leia atentamente este manual Para su seguridad por favor lea este manual Pour votre sécurité s il vous plaît lire ce manuel ...

Page 3: ... these operating instructions and the safety advice completely familiarising yourself with the appliance Retain these instructions for future reference and pass them on to whoever might acquire the appliance at a future date Features Easy to operate Adjustable temperature 5 positions Non slip feet Heating plate 185mm HP 01 Series 185mm 155mm HP 02 Series On Off pilot lamp Important Advice Read the...

Page 4: ...out exclusively by an Authorised Technical Service Centre Installation Instructions Select a suitable location close to an electrical wall socket but away from sources of heat The surface on which the appliance will stand should be heat resistant dry and level and stable and at a height that allows it to be used safely Do not place the appliance near the edge of the chosen work surface The applian...

Page 5: ...nob Putting into Service Electrical Connection 1 Connect the device to a duly installed 230V 50Hz protective contact socket 2 Before inserting the plug into the socket make sure that the mains voltage to be used matches that of the device You can find this information on the nameplate n o p q p q n o ...

Page 6: ...b counter clockwise to the point 0FF and unplug the hot plate The construction of the hot plate means that a certain amount of residual will remain after it has been switched off and this can be used for keeping food warm over short periods Cleaning and Maintenance Make sure that the appliance is unplugged from the mains and cold before attempting to clean it All surfaces can be wiped clean with a...

Page 7: ...nt Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose of all packaging materials in an environmentally responsible mann...

Page 8: ...e thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as by the use of batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty c...

Page 9: ...s funções do aparelho Guarde estas instruções e se necessário entregue as a terceiros Características Fácil de operar Temperatura de aquecimento ajustável 5 posições Pés anti deslizantes Placas de aquecimento 185mm Série HP 01 185mm 155mm Serie HP 02 Lâmpada piloto de funcionamento Advertências Importantes Leia atentamente estas instruções antes de usar o aparelho pela primeira vez Guarde as para ...

Page 10: ...do cabo deverão ser realizadas exclusivamente por um Serviço Técnico Autorizado Instruções de Instalação Seleccione uma colocação adequada perto duma ficha eléctrica mas afastada de fontes de calor A superfície sobre a qual vai colocar o aparelho deverá ser resistente ao calor seca nivelada e estável colocada a uma altura que permita ser usada com comodidade Não coloque o aparelho perto dos bordes...

Page 11: ... usado Descrição n Placa de aquecimento o Corpo principal p Lâmpada piloto de funcionamento q Selector de temperatura Primeira utilização Ligação eléctrica 1 Ligue o aparelho a uma tomada com protecção de terra de 230V 50 Hz instalada correctamente 2 Antes de colocar a ficha na tomada verifique se a tensão da corrente corresponde a do aparelho Os dados necessários encontram se na placa de caracter...

Page 12: ... ferver Após o uso rode o selector para a posição OFF e retire a ficha da tomada Devido à construção das placas depois de ter desligado o aparelho este manterá um calor residual que poderá usar para manter quentes os alimentos durante um curto período de tempo Limpeza e Manutenção Antes de efectuar a limpeza do aparelho comprove que este está desligado da corrente eléctrica e que está completament...

Page 13: ...nte o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2002 96 EC Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais Preste atenção às prescrições actuais válidas Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos Elimine todos os materiais de...

Page 14: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Page 15: ...dad y familiarícese con las funciones del aparato antes de la primera puesta en marcha Conserve las instrucciones y entréguelas con el aparato si lo transfiriera a terceros Características Fácil de operar Temperatura regulable 5 posiciones Pies antideslizantes Placas de cocción 185mm HP 01 Series 185mm 155mm HP 02 Series Lámpara piloto de encendido apagado Avisos Importantes Lea estas instruccione...

Page 16: ...ión Seleccione un lugar adecuado cerca de una toma de corriente eléctrica pero lejos de fuentes de calor Las superficie sobre la que el aparato se mantendrá deben ser resistentes al calor seca y nivelada y estable ya una altura que le permite ser utilizado con seguridad No coloque el aparato cerca del borde de la superficie de trabajo elegido El aparato no debe haber por lo menos 10 centímetros de...

Page 17: ...exión eléctrica 1 Conecte el aparato a una caja de enchufe de contacto de protección 230 V 50 Hz e instalada por la norma 2 Antes de introducir la clavija en la caja de enchufe asegúrese que la tensión de la red sea equivalente a la de su aparato Las indicaciones para esto las encontrara en la placa de identificación n o p q p q n o ...

Page 18: ...ués del uso gire el mando hacia la derecha hasta el punto OFF y desconecte el equipo La construcción de la placa de cocción implica una cantidad residual de calentamiento después de que se ha apagado y esto puede ser usado para mantener caliente la comida en períodos cortos Limpieza y Mantenimiento Asegúrese de que el aparato está desconectado de la red y frío antes de intentar limpiarlo Todas las...

Page 19: ...ta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2002 96 EC Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda póngase en contacto con el centro de evacuación de basuras El material de emba...

Page 20: ...uipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá ...

Page 21: ...e d emploi et les instructions de sécurité et familiarisez vous avec les fonctions de l appareil Conservez le présent mode d emploi et le cas échéant transmettez le à des tiers Caractéristiques Facile à utiliser Température de chauffage réglable en 5 positions Pieds antidérapant Plaque chauffante 185mm HP 01 Séries 185mm 155mm HP 02 Séries Voyant de fonctionnement Avertissement Importantes Lisez a...

Page 22: ...spécifiques Sélectionnez un emplacement approprié près d une prise d alimentation mais loin de toute source de chaleur La surface sur laquelle va mettre l appareil doit être résistant à la chaleur sèche plane et stable placée à une hauteur qui permet d utiliser avec facilité Ne pas placer près des bords de la surface choisie L appareil doit être d au moins 10 cm du mur et tous les matériaux inflam...

Page 23: ... Branchement électrique 1 Branchez l appareil dans une prise de courant en bon état de fonctionnement de 230 V 50 Hz 2 Assurez vous avant de branchez le câble d alimentation dans une prise de courant que la tension électrique que vous allez utiliser convient a celle de l appareil Les données techniques de l appareil se trouvent sur la plaque signalétique n o p q p q n o ...

Page 24: ...périeures à ébullition Après utilisation tournez le bouton vers la droite au point OFF et débranchez la plaque chauffante Grâce à la construction des plaques après l alimentation est coupée il gardera une chaleur résiduelle que vous pouvez utiliser pour conserver les aliments chauds pendant un court laps de temps Nettoyage Avant de nettoyer l appareil vérifiez qu il est débranché et qui est complè...

Page 25: ...nement L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis à la directive européenne 2002 96 EC Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur En cas de doutes contactez votre organisation de recyclage Proc...

Page 26: ...l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ga...

Page 27: ......

Page 28: ...ER Pct Cidade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup Téc 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail suporte tec haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...