HAEGER HP-01S.014A, User Instructions

Page 1: ...Electric Hot Plate Placa Eléctrica Placa de Cocción Eléctrica Plaque Électrique User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi HP 01S 014A HP 02S 015A RoHS ...

Page 2: ... Para sua segurança leia atentamente este manual Para su seguridad por favor lea este manual Pour votre sécurité s il vous plaît lire ce manuel CAUTION Hot surface ATENÇÃO Superfície quente ATENCIÓN Superficie caliente ATTENTION Surface chaude ...

Page 3: ...t acquire the appliance at a future date General safety advice Please read the instruction manual carefully before using the device Please keep these instructions the guarantee certificate the sales receipt and if possible the carton with the inner packaging This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack o...

Page 4: ...ot become entangled WARNING Risk of electric shock To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the appliance has malfunctions or has been damaged in any manner To avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced by a competent qualified rep...

Page 5: ...ential type environments bed and breakfast type environments Features Easy to operate Adjustable temperature 5 positions Non slip feet Heating plate 180mm HP 01 Series 180mm 150mm HP 02 Series On Off pilot lamp Installation Instructions Select a suitable location close to an electrical wall socket but away from sources of heat The surface on which the appliance will stand should be heat resistant ...

Page 6: ...eep the room well ventilated when doing this as the protective layer may begin to smoke as it heats up This smoke is only given off this once and is due to the protective wax coating it will not happen again When five minutes have elapsed switch off the electric hob unplug it and leave it to cool Wipe the hot plates clean with a damp cloth The appliance is now ready for use Description Cooking pla...

Page 7: ...ing The indicator light stays on while the hotplate is heating up It goes out once the pre set temperature has been reached After use turn the knob counter clockwise to the point MIN and unplug the hot plate from the electrical socket The construction of the hot plate means that a certain amount of residual will remain after it has been switched off and this can be used for keeping food warm over ...

Page 8: ... EU RoHS with its amendments Directive 2011 65 EU and has been constructed in accordance with the latest safety regulations The CE mark attests this product with all relevant directives Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved di...

Page 9: ...ors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as by the use of batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to ...

Page 10: ... a terceiros Advertências gerais de segurança Leia cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho Guarde estas instruções o certificado de garantia o comprovativo de compra e se possível a caixa com as embalagens interiores Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falt...

Page 11: ...mbiente seco Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique se de que o cabo nunca fica preso AVISO Risco de choque elétrico Para se proteger contra um choque elétrico não mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho na água ou em qualquer outro líquido Não use este aparelho com o cabo ou tomada danificados ou quando o aparelho estiver com defeito ou tenha sido danificado de qualquer maneira Para evit...

Page 12: ...s ambientes de trabalho Quintas Por clientes de hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial Ambientes de dormida e pequeno almoço Características Fácil de operar Temperatura de aquecimento ajustável 5 posições Pés anti deslizantes Placas de aquecimento 180mm Série HP 01 180mm 150mm Serie HP 02 Lâmpada piloto de funcionamento Instruções de Instalação Selecione uma colocação adequada perto ...

Page 13: ...ivisão onde se encontre esteja bem ventilada dado que o aquecimento desta camada protetora poderá gerar fumo Esta emanação de fumos só ocorrerá neste primeiro aquecimento devido à eliminação da cera protetora mas não se repetirá nos usos seguintes Depois de terem passados os cinco minutos desligue a placa e espere até que arrefeça Limpe os restos que possam ter ficado nas placas com um pano húmido...

Page 14: ...as temperaturas mais elevadas 4 MAX para cozinhar e ferver A luz indicadora permanece acesa enquanto a placa de aquecimento está aquecendo Apaga se assim que a temperatura pré ajustada é atingida Após o uso rode o seletor para a posição MIN e retire a ficha da tomada Devido à construção das placas depois de ter desligado o aparelho este manterá um calor residual que poderá usar para manter quentes...

Page 15: ...EU Diretiva de Baixa tensão LVD 2014 35 EU Diretiva RoHS 2011 65 EC e respetivas modificações e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012 19...

Page 16: ...arias provocadas por uso indevido instalação incorreta descargas elétricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificada...

Page 17: ...iones y entréguelas con el aparato si lo transfiriera a terceros Advertencias Generales de Seguridad Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el dispositivo Guarde estas instrucciones el certificado de garantía el ticket de venta y si es posible el cartón con el embalaje interior Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades ...

Page 18: ...alejado de materiales inflamables como alfombras y cortinas Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no se enrolle ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Para protegerse contra una descarga eléctrica no sumerja el cable el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido No utilice ningún aparato co...

Page 19: ...ador externo o un sistema de control remoto por separado Este electrodoméstico solo se debe usar con fines domésticos y solo para el propósito para el que está hecho Este aparato se ha diseñado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares tales como zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Granjas Clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo r...

Page 20: ...plosivos Las placas de cocción son cubiertas por una capa de protección que tendrá que ser removido antes de utilizar el aparato Para ello establezca el control de la temperatura a su máxima posición durante unos 5 minutos Es importante mantener la habitación bien ventilada cuando se hace esto ya que la capa protectora puede empezar a fumar ya que se calienta Este humo es emitido sólo una vez y se...

Page 21: ...ara cocer y ebullición La luz indicadora permanece encendida mientras la placa calefactora se está calentando Se apaga una vez que se ha alcanzado la temperatura preestablecida Después del uso gire el mando hacia la derecha hasta el punto MIN y desconecte el equipo La construcción de la placa de cocción implica una cantidad residual de calentamiento después de que se ha apagado y esto puede ser us...

Page 22: ...ilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva de baja tensión Directiva LVD 2014 35 EU Directiva RoHS e sus modificaciones 2011 65 UE y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este produ...

Page 23: ... sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o tecla...

Page 24: ...s échéant transmettez le à des tiers Instructions de sécurité importantes Veuillez lire attentivement la notice d emploi avant l utilisation de l appareil Veuillez conserver cette notice le certificat de garantie le ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage intérieur Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique se...

Page 25: ...s matériaux inflammables tels que les tapis et les rideaux Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu sec Ne jamais déplacer l appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que ce dernier ne devienne pas entortillé AVERTISSEMENT risque de choc électrique Afin de vous éviter un choc électrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide Ne pas utiliser...

Page 26: ...écommande séparé Cet appareil ne doit être utilisé qu à des fins domestiques et uniquement dans le but pour lequel il a été conçu Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et aux applications similaires notamment Coin cuisine des commerces bureaux et autres environnements de travail Fermes Hôtels motels et autres environnements de type résidentiel Environnements de type chambre d hôtes...

Page 27: ... avant d utiliser l appareil Pour ce faire mettre le sélecteur à la température maximale pendant 5 minutes Pendant ce temps il est important de trouver où la division est bien aéré car le chauffage de cette couche protectrice peut générer de la fumée Cette émanation de fumées se produire que dans la première manche en raison de l élimination de la cire de protection mais ne sera pas répété dans le...

Page 28: ... et des températures supérieures 4 MAX à ébullition Le voyant reste allumé pendant que la plaque de cuisson chauffe Il s éteint une fois que la température préréglée est atteinte Après utilisation tournez le bouton vers la droite au point MIN et débranchez la plaque chauffante Grâce à la construction des plaques après l alimentation est coupée il gardera une chaleur résiduelle que vous pouvez util...

Page 29: ...e Directive 2014 30 EU Directive Basse Tension Directive LVD 2014 35 EU Directive RoHS avec ses modifications 2011 65 UE et a été construit en conformité avec les dernières normes de sécurité Le marquage CE atteste ce produit à toutes les directives relevant Mise au rebut Rappelons de notre environnement L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis ...

Page 30: ...antie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces e...

Page 31: ......

Page 32: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...