background image

PT 

 

Manual de Instruções

 

Estimado Cliente 

Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER.  
Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, 
privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e 
designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. 

Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o 
manuseamento com electrodomésticos. 

Antes da primeira utilização, leia cuidadosa e totalmente estas instruções de 
utilização e de segurança e familiarize-se com as funções do aparelho. 
Guarde estas instruções e, se necessário, entregue-as a terceiros. 

Uso adequado 

A máquina de café serve exclusivamente para a preparação de café. Esta 
destina-se apenas ao uso privado. Tenha em atenção todas as informações 
deste manual de instruções, com especial ênfase para as indicações de 
segurança. Qualquer outro tipo de utilização é considerado incorrecto e pode 
conduzir a danos materiais ou até mesmo pessoais. Não são assumidas 
quaisquer garantias relativamente a danos causados pela utilização 

incorrecta. 

Instruções gerais de segurança 

Por favor leia este manual pois contém importantes informações sobre 

segurança, utilização e manutenção do aparelho. Guarde-o em lugar seguro 
para futuras consultas.  

Depois de retirar todo o material de embalagem, verifique se o aparelho não 
sofreu danos durante o transporte. Em caso de dúvida, não o utilize, contacte 
primeiro o seu vendedor ou leve-o ao local de compra. 

 

Antes de ligar o aparelho à electricidade, assegure-se de que a tensão 
eléctrica corresponde à indicada na placa de características. É obrigatório 
dispor de uma tomada de terra. 

 

Coloque a cafeteira sobre uma superfície plana, distanciada da beira da 
mesa ou do tampo, para evitar que possa cair por acidente. 

 

A jarra de vidro foi concebida para a sua utilização com esta cafeteira. 
Não a utilize nas placas de cozinha ou em fornos microondas. Não coloque 

a jarra quente sobre uma superfície fria ou húmida. Não deite água fria na 
jarra quente. Não utilize a jarra se tiver fissuras ou a asa solta. 

Summary of Contents for Kopi

Page 1: ...Coffee Machine M quina de Caf Cafetera Cafeti re User instructions Instru es de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Kopi CM 800 001A Mini Copi CM 550 002A...

Page 2: ...8 7 6 4 5 3 2 1 9 Please read carefully these instructions Por favor leia cuidadosamente estas instru es Por favor lea atentamente estas instrucciones S il vous pla t lire attentivement ces instructio...

Page 3: ...he safety instructions All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury We shall not accept liability for damages caused due to improper use of the...

Page 4: ...appliance To switch the coffee maker off put the ON OFF switch to 0 position and unplug the appliance Do not use outdoors Only for household Do not let the cable hang over the edge of the table or wor...

Page 5: ...e Coffee or Tea Take a standard 1X4 Paper filter and put into the filter basket then add necessary amount of ground coffee approx 7g per cup or Tea Insert the filter assembly into position Fill up the...

Page 6: ...ishwasher De scaling To eliminate scale build up in the hot water ducts de scale the coffee maker every six months approximately depending on how often the appliance is used and how hard the water is...

Page 7: ...turer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect ins...

Page 8: ...a danos materiais ou at mesmo pessoais N o s o assumidas quaisquer garantias relativamente a danos causados pela utiliza o incorrecta Instru es gerais de seguran a Por favor leia este manual pois con...

Page 9: ...a utilize no exterior S para uso dom stico N o deixe o cabo pendurado na beira da mesa ou no tampo nem o ponha em contacto com superf cies quentes N o ponha a cafeteira a funcionar se o cabo el ctrico...

Page 10: ...e 3 minutos antes de come ar a fazer caf Utilizar a m quina de caf 1 Para preparar Caf ou Ch Utilize um filtro de papel 1x4 e coloque o no cesto do filtro e em seguia adicione a quantidade necess ria...

Page 11: ...na m quina de lavar loi a Descalcifica o Para eliminar as incrusta es calc rias nas condutas por onde circula a gua quente descalcifique a cafeteira a cada seis meses aproximadamente dependendo da fre...

Page 12: ...fabrica o ou componentes defeituosos reservando se o respons vel pela garantia segundo o seu pr prio crit rio o direito de substitui o por aparelho igual ou equivalente A garantia n o cobre as avaria...

Page 13: ...car da os materiales e incluso personales No se asumir la responsabilidad por da os producidos por un uso no conforme al previsto Indicaciones generales de seguridad Por favor lea este manual ya que c...

Page 14: ...la posici n O y desench fela No la utilice en el exterior S lo para uso dom stico No deje el cable colgando del borde de la mesa o encimara ni lo ponga en contacto con superficies calientes No enciend...

Page 15: ...caf Utilizaci n de su cafetera 1 Para preparar Caf o T Utilice un filtro de papel 1x4 y lo coloca en la cesta portafiltros y luego a adir la cantidad necesaria de caf molido alredor de 7 gramos por ta...

Page 16: ...rustaciones calc reas de los conductos por los que circula el agua caliente descalcifique la cafetera cada seis meses aproximadamente dependiendo de la frecuencia de utilizaci n y la dureza del agua 1...

Page 17: ...ido a defectos de fabricaci n o componentes defectuosos reserv ndose el responsable de la garant a de acuerdo a su propia discreci n el derecho a la sustituci n por aparato igual o equivalente La gara...

Page 18: ...es mat riels voire des accidents Toute responsabilit est exclue pour des dommages r sultant d une utilisation non conforme Conseils g n raux de s curit S il vous pla t lire ce manuel car il contient d...

Page 19: ...le commutateur ON OFF 0 et d branchez l appareil Ne pas utiliser l ext rieur Uniquement pour usage la maison Ne laissez pas le c ble pendre sur le bord de la table de travail dessus ou entrer en conta...

Page 20: ...r paration du caf Utilisation de votre cafeti re 1 Pour pr parer caf ou th Utilisez un papier filtre 1x4 et le placer dans le filtre permanent et se rendit ajouter la quantit requise de caf moulu envi...

Page 21: ...les abondamment l eau du robinet Si vous le souhaitez vous pouvez laver ces l ments au lave vaisselle Nettoyage Pour liminer les d p ts calcaires des conduites de circulation de l eau chaude d tartre...

Page 22: ...vec le travail manuel et du mat riel des dommages dus des d fauts de fabrication ou de pi ces d fectueuses en r servant les responsables sous garantie selon sa propre discr tion le droit de substituti...

Page 23: ......

Page 24: ...R Pct Cidade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup T c 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail suporte tec haeger pt htt...

Reviews: