HAEGER KS-DIG.008A, User Instructions

Page 1: ...Digital Kitchen Scale Balança Digital de Cozinha Balanza Digital de Cocina Balance Digital de Cuisine User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi KS DIG 008A ...

Page 2: ...cale with care Transporte a balança com cuidado Transporte la balanza cuidadosamente Transportez la balance soigneusement Do not place on uneven surfaces during weighing Não coloque sobre superfícies irregulares durante a pesagem No colocar sobre superficies irregulares durante el pesaje Ne pas placer sur des surfaces inégales pendant la pesée ...

Page 3: ...cautions when using this scale 3 For accurate results place scale on a flat surface 4 Static pressure is effective do not drop it or strike the scale otherwise the scale is easy to damage 5 Do not overload otherwise the sensor will be damaged 6 Do not use for legal trade 7 Do not allow water to get inside scale The manufacturer does not warrant this unit to be waterproof Do not expose this product...

Page 4: ...r generation control Battery free technology Auto zero resetting Auto power off Low power Over load indication Key Function How to use Weighing 1 Place the scale on a hard and flat surface 2 Rotate the button not less than 120 degrees the LCD will show zero 3 Put the food on the platform the weight will be displayed Free rotation button to 120 degrees TARE Function ...

Page 5: ...ar the weight of the container reset to zero Then put the food into the container the LCD display will show the weight of food only Repeatedly press TARE to weight more different foods 3 The LCD display will show the negative value of container if you remove the food and container from the platform together Please press TARE again the display will show zero in 2 seconds Error Indication Over load ...

Page 6: ...relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at yo...

Page 7: ... damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as using batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty cer...

Page 8: ...ar a balança 2 Siga as precauções básicas de segurança ao usar esta balança 3 Para resultados precisos coloque a balança sobre uma superfície plana 4 A pressão estática é eficaz não a deixe cair nem bata na balança caso contrário é fácil de danificá la 5 Não sobrecarregue caso contrário o sensor será danificado 6 Não use esta balança para pesagem comercial 7 Não permita que a água entre na balança...

Page 9: ...precisão Capacidade 5kg 1g Unidade g oz lb oz water ml milk ml Controle automático de geração de energia Tecnologia sem bateria Restaura a zero automático Desligamento automático Indicação de pouca energia sobrecarga Função da tecla Como usar Pesagem 1 Coloque a balança sobre uma superfície dura e plana 2 Gire o botão não menos de 120 graus o LCD mostrará zero 3 Coloque o alimento na plataforma o ...

Page 10: ... limpar o peso do recipiente redefinir para zero Em seguida coloque o alimento no recipiente o visor LCD mostrará apenas o peso do alimento Repetidamente pressione TARE para pesar mais alimentos diferentes 3 O visor LCD mostrará o valor negativo do recipiente se remover o alimento e o recipiente em simultâneo da plataforma Pressione TARE novamente o visor mostrará zero em 2 segundos Indicação de e...

Page 11: ...as atuais diretivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade eletromagnética Diretiva EMC 2014 30 EU e fabricado de acordo com as mais recentes prescrições de segurança técnica Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de um serviço de elimin...

Page 12: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Page 13: ... seguridad al usar esta báscula 3 Para obtener resultados precisos coloque la escala sobre una superficie plana 4 La presión estática es efectiva no la deje caer ni golpee la escala de lo contrario la escala es fácil de dañar 5 No sobrecargue de lo contrario el sensor se dañará 6 No utilice esta balanza para pesaje comercial 7 No permita que el agua entre en la escala El fabricante no garantiza qu...

Page 14: ...water ml milk ml Control automático de generación de energía Tecnología sin batería Restablecimiento automático de cero apagado automático Indicación de baja potencia sobrecarga Función de la tecla Cómo utilizar Pesaje 1 Coloque la balanza sobre una superficie dura y plana 2 Gire el botón no menos de 120 grados la pantalla LCD mostrará cero 3 Ponga los alimentos en la plataforma se mostrará el pes...

Page 15: ...l peso del contenedor restablecer a cero Luego coloque los alimentos en el recipiente la pantalla LCD solo mostrará el peso de los alimentos Presione repetidamente TARE para pesar más alimentos diferentes 3 La pantalla LCD mostrará el valor negativo del contenedor si extrae los alimentos y el contenedor de la plataforma juntos Presione TARE otra vez la pantalla mostrará cero en 2 segundos Indicaci...

Page 16: ... vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética Directiva EMC 2014 30 EU y se ha construido según las más nuevas especificaciones por razón de la seguridad La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuació...

Page 17: ...ipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá p...

Page 18: ...iser la balance 2 Suivez les précautions de sécurité de base lorsque vous utilisez cette balance 3 Pour des résultats précis placez l échelle sur une surface plane 4 La pression statique est efficace ne laissez pas tomber ou frapper l échelle sinon l échelle est facile à endommager 5 Ne surchargez pas sinon le capteur serait endommagé 6 Ne pas utiliser cette balance pour le pesage commercial 7 Ne ...

Page 19: ...n Capacité 5kg 1g Unité g oz lb oz water ml milk ml Contrôle automatique de la production d énergie Technologie sans batterie Remise à zéro automatique mise hors tension automatique Indication de faible puissance surcharge Fonction clef Comment utiliser Pesée 1 Placez la balance sur une surface dure et plane 2 Faites tourner le bouton d au moins 120 degrés l écran LCD affichera zéro 3 Placez la no...

Page 20: ...du conteneur réinitialiser à zéro Ensuite placez les aliments dans le récipient l écran LCD n indiquera que le poids des aliments Appuyez plusieurs fois sur TARE pour peser plus d aliments différents 3 L écran LCD affichera la valeur négative du conteneur si vous retirez ensemble l aliment et le conteneur de la plate forme S il vous plaît appuyez à nouveau sur TARE l écran affichera zéro en 2 seco...

Page 21: ...nnes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique Directive EMC 2014 30 EU Cet appareil à été fabrique en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Mise au rebut Rappelons de notre environnement L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis à la directive européenne 2012 19 EU Elimin...

Page 22: ...e l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ...

Page 23: ......

Page 24: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...