HAEGER Perfect Drip, User Instructions

Page 1: ...Coffee Machine M quina de Caf Cafetera Cafeti re User instructions Instru es de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Perfect Drip CM 10B 010A RoHS...

Page 2: ...Please read carefully these instructions Por favor leia cuidadosamente estas instru es Por favor lea atentamente estas instrucciones S il vous pla t lire attentivement ces instructions...

Page 3: ...rmation in this operating manual especially the safety instructions All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury We shall not accept liability...

Page 4: ...lastic parts and the cup by the handle Be careful not to get burned by the steam evaporating form the coffee filter Never use the appliance if the glass shows any signs of cracks Only use the cup with...

Page 5: ...liance is not working correctly WARNING Risk of fire or electric shock To reduce the risk of fire or electric shock never remove any of the covers There are no user serviceable parts on the inside If...

Page 6: ...under clean running water and dry well Wipe the coffee maker with a soft sponge lightly dipped in warm water Then wipe with a dry wiping cloth Put the appliance on a flat and stable surface Put the p...

Page 7: ...2 Press the coffee button for one time the coffee button indicator light will keep on and start brewing coffee 3 After brewing the machine will keep the coffee warm for about 30minutes Notes Do not e...

Page 8: ...erforms the steps 3 5 described above to set the stating time 4 The coffee button indicator will keep flashing 5 When the time matches the programmed time the coffee maker will start the brew cycle WA...

Page 9: ...ur area and the frequency use the appliance the detail is as follows 1 Fill the water tank with water and descaler to the MAX level in the gauge of coffee maker the scale of water and descaler is 4 1...

Page 10: ...is at its peak flavour immediately after brewing 5 Clean the coffee maker when over extraction causes oiliness Small oil droplets on the surface of brewed black coffee are due to the extraction of oi...

Page 11: ...turer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect ins...

Page 12: ...utiliza o considerado incorreto e pode conduzir a danos materiais ou at mesmo pessoais N o s o assumidas quaisquer garantias relativamente a danos causados pela utiliza o incorreta Instru es gerais d...

Page 13: ...s e o copo pela pega Tenha cuidado para n o se queimar pelo vapor emanado do filtro de caf Nunca utilize o aparelho se o jarro de vidro apresenta sinais de quebra Apenas use o jarro com este aparelho...

Page 14: ...o funciona corretamente AVISO Risco de inc ndio ou choque el trico Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el trico n o retire nenhuma das tampas No seu interior n o existem pe as que possam se...

Page 15: ...e detergente neutro Enxague com gua corrente limpa e seque bem Limpe a cafeteira com uma esponja macia levemente embebida em gua morna Em seguida limpe com um pano seco Coloque o aparelho sobre uma su...

Page 16: ...ponto A acima 2 Pressione o bot o de caf por uma vez a luz indicadora do bot o caf continuar acesa e come ar a fazer caf 3 Ap s a infus o a m quina manter o caf quente por cerca de 30 minutos Notas N...

Page 17: ...e ar a piscar 3 Execute as etapas 3 5 descritas acima para definir a hora do in cio 4 O indicador do bot o de caf continuar piscando 5 Quando a hora coincide com a hora programada a cafeteira inicia o...

Page 18: ...regularmente de acordo com a qualidade da gua na sua regi o e com a frequ ncia de uso do aparelho os detalhes s o os seguintes 1 Encha o tanque de gua com gua e o descalcificador at o n vel MAX no me...

Page 19: ...ois de preparado 5 Limpe a cafeteira quando a extra o excessiva causar oleosidade Pequenas got culas de leo na superf cie do caf preto elaborado s o devidas extra o de leo do caf em p 6 A oleosidade p...

Page 20: ...e fabrica o ou componentes defeituosos reservando se o respons vel pela garantia segundo o seu pr prio crit rio o direito de substitui o por aparelho igual ou equivalente A garantia n o cobre as avari...

Page 21: ...a en este manual de instrucciones en especial las indicaciones de seguridad Cualquier otro uso se considera como no conforme al previsto y puede provocar da os materiales e incluso personales No se as...

Page 22: ...r supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Nunca toque las partes calientes del aparato Solo toque las partes pl sticas y la taza con el mango Tenga cuidado de no quemarse por el...

Page 23: ...e no funciona correctamente AVISO Riesgo de incendio o descarga el ctrica Para evitar el riesgo de descargas el ctricas o incendios no retire ninguna de las tapas No hay piezas en el interior que pued...

Page 24: ...ague con agua corriente limpia y seque bien Limpie la cafetera con una esponja suave ligeramente sumergida en agua tibia Luego limpie con un pa o seco Coloque la unidad sobre una superficie plana y es...

Page 25: ...r 2 Presione el bot n de caf por una vez la luz indicadora del bot n de caf se mantendr encendida y comenzar a preparar caf 3 Despu s de la preparaci n la m quina mantendr el caf caliente durante unos...

Page 26: ...olido y preparaci n Con caf en polvo 1 Realiza los pasos 1 2 desde el punto A anterior 2 Presione el bot n de caf continuamente por dos veces la luz indicadora del bot n comenzar a parpadear 3 Realiza...

Page 27: ...la caja de enchufe y espere hasta que se haya enfriado el aparato No sumerja el aparato en agua Podr a causar un electrochoque o un incendio Descalcificaci n eliminaci n de dep sitos minerales Para m...

Page 28: ...f puesto que esto reducir grandemente el sabor del caf No se recomienda recalentar el caf ya que el caf est en su sabor m ximo inmediatamente despu s de la preparaci n 5 Limpie la cafetera cuando la s...

Page 29: ...ido a defectos de fabricaci n o componentes defectuosos reserv ndose el responsable de la garant a de acuerdo a su propia discreci n el derecho a la sustituci n por aparato igual o equivalente La gara...

Page 30: ...consid r e comme non conforme et peut conduire des dommages mat riels voire des accidents Toute responsabilit est exclue pour des dommages r sultant d une utilisation non conforme Conseils g n raux de...

Page 31: ...our s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne touchez jamais les parties chaudes de l appareil Ne touchez que les pi ces en plastique et la tasse par la poign e Veillez ne pas vous br ler caus...

Page 32: ...a fiche est endommag e ou si elle peut tre d tect que l appareil ne fonctionne pas correctement AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d lectrocution Pour viter tout risque de choc lectrique ou d incendie...

Page 33: ...courante et bien s cher Essuyez la cafeti re avec une ponge douce l g rement tremp e dans de l eau ti de Essuyez ensuite avec un chiffon sec Placez l appareil sur une surface plane et stable Branchez...

Page 34: ...rtir du point ci dessus A 2 Appuyez une fois sur le bouton caf le voyant du bouton caf reste allum et commence pr parer le caf 3 Apr s la pr paration du caf la machine gardera le caf au chaud pendant...

Page 35: ...uton commencera clignoter 3 Effectue les tapes 3 5 d crites ci dessus pour d finir l heure de d but 4 Le voyant du bouton caf continue de clignoter 5 Lorsque l heure correspond l heure programm e la c...

Page 36: ...a qualit de l eau dans votre r gion et de la fr quence d utilisation de l appareil Les d tails sont les suivants 1 Remplissez le r servoir d eau avec de l eau et du d tartrant au niveau MAX dans la ja...

Page 37: ...mand car le caf est son apog e imm diatement apr s le brassage 5 Nettoyez la cafeti re lorsque la surexploitation provoque de l huile Les petites gouttelettes d huile la surface du caf noir pr par son...

Page 38: ...tion ou de pi ces d fectueuses en r servant les responsables sous garantie selon sa propre discr tion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages caus s pa...

Page 39: ......

Page 40: ...dade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 p s venda 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www...