HAEGER SI-270.013A, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Instructions for Use Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Steam Iron Ferro de Engomar a Vapor Pancha de vapor Fer à Vapeur Vapour Pro 2700 SI 270 013A ...

Page 2: ...r tank ensure the steam regulator is switched to 0 position and the temperature knob is on or ATENÇÃO Para evitar o gotejamento de água antes de encher o tanque certifique se que o regulador de vapor está posicionado em 0 e o botão de temperatura está em posição ou ATENCIÓN Para evitar el goteo del agua antes de llenar el tanque asegúrese de que el regulador de vapor está ajustado a 0 y el mando d...

Page 3: ...hen using electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following The appliance has been designed for home use only and must not be used for commercial or industrial purposes Connect it only to the voltage stated on the characteristics plate The use of an earthed socket is recommended Danger of electric shock or fire Read the operating instructions carefully...

Page 4: ...from the mains supply before filling it with water or before pouring out the remaining water after use When the ironing is finished unplug it from the mains and empty out the water tank Do not unplug it by pulling on the cable nor leave the plug hanging freely If you have to leave the room where you are ironing then switch the iron off and pull the plug out off the wall socket With the aim of avoi...

Page 5: ... appliance in and when the iron reaches the selected temperature the pilot lamp will go out evaporate the water by setting the steam regulator to the O position and pressing the super steam button repeatedly When using the steam for the first time first try it away from the clothes just in case there is any dirt lodged in the steam chamber 1 2 4 5 6 7 9 10 8 3 ...

Page 6: ...re Silk Wool Medium temperature Cotton Linen High temperature Filling the water tank Set the steam regulator to the 0 position and unplug the iron from the wall socket Only use clean tap water without any type of additive Any other type of liquid could damage the appliance The water level should not exceed the Max line marked To obtain better and longer steam production mix tap water with distille...

Page 7: ...n ironing with steam make sure that the temperature control is always between the and Max settings When using the steam iron for the first time try it away from the clothes just in case there is any dirt in the steam chamber When you have finished ironing set the steam regulator to the 0 position and empty the tank Spraying methods You can get an additional burst of spray whether ironing dry or wi...

Page 8: ...e will not completely stop the natural process of limescale build up Anti Drip system The iron incorporates an anti drip system that prevents the iron from dripping even when it is switched off Self Cleaning The function of self clean is to clean the soleplate after using the iron for approximately 2 months 1 Fill the water container up to the marking MAX 2 Insert the plug into the power socket 3 ...

Page 9: ...le coiled up in the rear area It is advisable to store the iron in the upright position with the water tank empty and the steam regulator set to 0 Cleaning Maintenance Avoid scratching the iron do not pass it over hard surfaces Traces of starch or sprays can be removed from the base by using damp cotton wool or a non abrasive cleaning product Do not put chemicals or detergents into the water tank ...

Page 10: ...dispose of the appliance remove the cable and dispose it in an environmentally friendly way e g recycling plant Guarantee This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty do not cover ...

Page 11: ...ões O aparelho é destinado apenas ao uso doméstico não deve ser usado para fim comercial ou industrial Perigo de choques eléctricos e incêndio Não deixe de prestar atenção ao ferro de engomar enquanto este estiver ligado à rede eléctrica Ligue o unicamente à tensão indicada na placa de características E recomendável uma tomada provida de borne de terra E recomendável vigiar o aparelho quando estiv...

Page 12: ...cha antes de enchê lo com água ou antes de esvaziá lo após o uso Quando acabar de engomar desligue o ferro de engomar da corrente eléctrica e esvazie a água do depósito Não desligue puxando pelo cabo nem o deixe pendurado No caso de ausentar se do lugar onde estiver a passar a ferro desligue o ferro da rede eléctrica retirando o cabo da tomada Visando evitar situações perigosas qualquer reparo que...

Page 13: ...a posição MAX Ligue o aparelho e quando o ferro tiver atingido a temperatura seleccionada a lâmpada piloto apagar se á Evapore a água pondo o regulador de vapor na posição O e aperte várias vezes o botão de super vapor Ao utilizar pela primeira vez o ferro de engomar faça o longe da roupa pois poderá existir alguma sujidade na câmara de vapor 1 2 4 5 6 7 9 10 8 3 ...

Page 14: ... Temperatura média Algodão linho Temperatura alta Encher o depósito de água Coloque o comando regulador de vapor na posição 0 e desligue a ficha da rede eléctrica Só deverá usar água limpa da rede sem nenhum tipo de aditivos Qualquer outro líquido poderá causar estragos no aparelho O nível de água não deverá exceder a linha marcada Max Para poder prolongar o óptimo funcionamento da função de saída...

Page 15: ...MAX Quando começar a engomar com vapor comprove que o regulador de temperatura está entre as margens e Máx Ao utilizar pela primeira vez o ferro de engomar com vapor faça o longe da roupa pois poderá existir alguma sujidade na câmara de vapor Quando terminar de engomar ponha o regulador de vapor na posição OFF e esvazie a água do depósito Borrifador Poderá obter um jacto de Spray suplementar tanto...

Page 16: ...atural de acumulação de calcário Sistema Anti pingo O ferro inclui um sistema anti pingos que evita o gotejamento do ferro mesmo com o ferro desligado Auto limpeza 1 Encha o reservatório de água até a marcação MAX 2 Insira a ficha na tomada 3 Ajuste o regulador de temperatura para a posição 4 Deixe o ferro de engomar aquecer até a lâmpada de controlo da temperatura apagar e voltar a acender 5 Mant...

Page 17: ...dutos de acabamento existentes na base poderão ser retirados com um algodão húmido ou com algum produto que não seja abrasivo Não deverá introduzir produtos químicos nem detergentes no interior do depósito A superfície exterior poderá limpar se com um pano húmido e nunca deverá utilizar produtos abrasivos nem dissolventes Dados Técnicos Modelo SI 270 013A Tensão de rede 220 240V 50Hz Classe de pro...

Page 18: ...itos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorrecta descargas eléctricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pa...

Page 19: ... ser seguidas incluyendo los siguientes Conéctese únicamente a la tensión indicada en la placa de características Es recomendable un enchufe con toma de tierra El aparato está destinado sólo a un uso doméstico no se debe emplear para uso industrial o profesional Peligro de sacudidas eléctricas e incendio Lea detenidamente las instrucciones de uso No desatienda la plancha mientras esta conectada a ...

Page 20: ...con agua o antes de sacar el agua restante después de usarla Al terminar de planchar desconecte la clavija de la red y vacíe el depósito No desconecte tirando del cable ni deje la conexión colgando En caso de ausentarse del lugar en donde esté planchando desconecte la plancha de la red eléctrica extrayendo el cable de la toma de corriente Con el objetivo de evitar situaciones peligrosas cualquier ...

Page 21: ...n posición MAX Enchufe el aparato y cuando la plancha alcance la temperatura seleccionada el piloto se apagará evapore el agua colocando el regulador de vapor en posición O y accionando repetidas veces el pulsador de súper vapor Al utilizar por primera vez el vapor hágalo fuera de la ropa por si hubiese algo de suciedad en la cámara de vapor 1 2 4 5 6 7 9 10 8 3 ...

Page 22: ...eda lana Temperatura media Algodón lino Temperatura alta Llenar de agua el depósito Coloque el mando regulador del vapor en la posición 0 y extraiga el enchufe de la toma de corriente Use solo agua limpia de red sin aditivos de ningún tipo Cualquier otro líquido puede ocasionar daños en el aparato El nivel de agua no debe sobrepasar la marca Max Para que la función de la salida de vapor funcione d...

Page 23: ...l girar el selector de vapor entre O y MAX Cuando proceda a planchar con vapor compruebe que el regulador de temperatura se encuentre siempre entre los márgenes y Max Al utilizar por primera vez la plancha con vapor hágalo fuera de la ropa por si hubiese algo de suciedad en la cámara de vapor Cuando finalice la función de planchado coloque el regulador de vapor en la posición 0 y vacíe el depósito...

Page 24: ...la dando como resultado un alargamiento de la vida de la plancha Sin embargo tenga en cuenta que el cartucho antical no se detendrá por completo el proceso natural de acumulación de cal Sistema antigoteo La plancha incorpora un sistema antigoteo que evita el goteo de la plancha incluso con la plancha apagada Autolimpieza 1 Llene el depósito del agua hasta la marca MAX 2 Conecte el enchufe en la ba...

Page 25: ...l regulador de vapor en posición 0 Mantenimiento y limpieza Evite rayar la plancha no la pase sobre superficies duras Los restos de almidón o aprestos en la base se pueden quitar con un algodón húmedo o producto no abrasivo No introduzca productos químicos ni detergentes en el interior del depósito La superficie exterior puede limpiarse con un paño húmedo no utilizando productos abrasivos ni disol...

Page 26: ...ido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo a su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golp...

Page 27: ...caractéristiques Il est conseillé de prévoir une prise de terre L appareil est destiné uniquement à un usage domestique il ne doit pas être affecté à un usage industriel ou professionnel Risque de secousses électriques et d incendie Lire cette notice très attentivement Ne laisser pas le fer sans surveillance tant qu il est branché au secteur Il est recommandé de surveiller l appareil surtout s il ...

Page 28: ...emplir d eau ou avant de vider l eau restante après l utilisation À la fin du repassage débranchez la fiche de la prise et videz le réservoir Ne débrancher jamais le fer en tirant du cordon Ne pas laisser pendre le cordon Si vous quittez la pièce où s effectue le repassage du linge déconnectez le fer du secteur en retirant le cordon de la prise de courant Afin d éviter les situations dangereuses t...

Page 29: ...e fer aura atteint la température sélectionnée le témoin s éteindra Faire évaporer l eau en plaçant le régulateur de la vapeur sur la position O en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton de la super vapeur Il est possible que la chambre à vapeur contienne de la salissure c est pourquoi la première utilisation du fer doit être effectuée sur un tissu autre que le linge à repasser 1 2 4 5 6 7 9 ...

Page 30: ...Température élevée Pour remplir d eau le réservoir Placez le bouton de régulation de la vapeur sur la position 0 et retirez la fiche de la prise de courant Utilisez uniquement de l eau propre du robinet sans additifs Tout autre type de liquide risqué d endommager l appareil Le niveau d eau ne doit pas dépasser la ligne marquée Max Pour que l option sortie de vapeur fonctionne correctement et plus ...

Page 31: ... max Lors de votre premier repassage avec l option vapeur il est conseillé de le faire hors du linge à repasser pour éviter de le salir au cas où la chambre à vapeur contiendrait un peu de salissure À la fin du repassage placez le régulateur de vapeur sur 0 et videz le réservoir Repassage avec vaporisateur Pour obtenir un jet de spray supplémentaire au cours du repassage à sec comme durant le repa...

Page 32: ...ter complètement le processus naturel de l accumulation de tartre Système anti goutte Le fer comprend un système anti goutte qui évite que le fer ne goutte même lorsqu il est éteint Fonction d auto nettoyage 1 Remplissez le réservoir jusqu à la marque MAX 2 Enfichez la fiche secteur dans la prise électrique 3 Positionnez le régulateur de température sur la position MAX 4 Laissez le fer à repasser ...

Page 33: ...r la position 0 Entretien nettoyage Pour éviter de rayer la semelle ne pas passer le fer sur des surfaces dures Les restes d amidon et d apprêts collés sur la semelle doivent être nettoyés à l aide de coton humide ou d un produit non abrasif Ne pas introduire de produits chimiques ni détergents dans le réservoir Pour les parties externes du fer utilisez un chiffon humide ne pas employer de produit...

Page 34: ...cation ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des ch...

Page 35: ......

Page 36: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...