HAFA Kioto Steamer 90 Square, Manual

Page 1: ...Kioto Steamer 90 Square 201 1 06 08 ...

Page 2: ...okumentasjonen som sier hva du skal gjøre hvis du får problemer og hvor du skal henvende deg Oppbevar den sammen med kvitteringene dine slik at vi kan garantere at du får den hjelpen du trenger Siden vi er i kontinuerlig utvikling forbeholder vi oss retten til å foreta endringer i både dokumentasjon sortiment og design Arvoisa asiakas Toivomme että uudesta tuotteestasi on paljon iloa ja että siitä...

Page 3: ...kabinen utan vuxens tillsyn Ångan som kommer ut är100 C Advarselstekst 1 Strømforsyningen til massagekabinen skal være 230 V 50 Hz Strømmen skal tilføres via en separat ledning der er udstyret med en separat fast fællespolet sikkerhedsafbryder og HFI relæ Der skal forefindes effektiv jording Det indkommende strømkabel skal dimensioneres af en elektriker 2 Det anvendte vandtryk skal være1 4 Bar Temp...

Page 4: ... vuodessa 16 Lapset eivät saa oleskella suihkukaapissa ilman aikuisen valvontaa Laitteen muodostaman höyryn lämpötila on100 C Varseltekst 1 Strømtilførselen til massasjekabinen må være 230 V 50 Hz Strømmen må gå gjennom en separat ledning som er utstyrt med en separat og fast allpolet sikkerhetsbryter og jordfeilbryter En effektiv jordledning må være tilkoplet Den innkommende strømkabelen må dimen...

Page 5: ...ɞ ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ ɢɦɟɸɳɢɦ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ ɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɨɝɨ ɧɚɥɟɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɣ ɢɥɢ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ Ⱦɟɬɹɦ ɧɟɥɶɡɹ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɤɚɛɢɧɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɚɪɚ ɜɵɯɨɞɹɳɟɝɨ ɢɡ ɩɚɪɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ RU Warning text 1 The power supply to the massage cabin must be 230 V ...

Page 6: ...6 1 2 m n o p q 2 l ENG Electrical installation must be performed by a qualified electrician ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...1 1 Drain pipe S team G enerator Drain pipe S team G enerator N L ...

Page 12: ...a Hafa om du inte kan avhjälpa felen eller om felkod E1 E2 E3 E4 E5 E6 dyker upp Fel Åtgärd Ingen ström 1 Är el ansluten 2 Har jordfelsbrytare löst ut 3 Är huvudarbetsbrytare är påslagen 4 Är säkringen trasig i hus eller Steamer se kopplingsschema Reset button Ingen Ånga 1 Är vattnet påkopplat 2 Har det gått 3 min och ingen ånga 3 Är slangen till box och ånginloppet helt Inget vatten 1 Är vattnet ...

Page 13: ...produktet være lettilgængeligt og placeres mindst1 m fra væggen Kontakt Hafa hvis du ikke kan afhjælpe fejlen eller hvis fejlkoden E1 E2 E3 E4 E5 E6 vises Fejl Kontrol Ingen strøm 1 Er der tilsluttet el 2 Er HFI relæet udløst 3 Er hovedafbryderen slået til 4 Er sikringen gået på sikringstavlen eller i steameren se tilkoblingsskema Reset button Ingen damp 1 Er vandet tilkoblet 2 Er der gået 3 minut...

Page 14: ...dstrømmen alltid brytes i 5 min Ved eventuell service skal produktet være lett tilgjengelig og plassert minst1 m fra veggen Kontakt Hafa hvis du ikke klarer å rette feilen eller hvis feilkode E1 E2 E3 E4 E5 E6 vises Feil Kontroll Ingen strøm 1 Er strømmen koplet til 2 Har jordfeilbryteren løst ut 3 Er hovedarbeidsbryteren slått på 4 Er sikringen gått i hus eller steamer se koplingsskjema Reset but...

Page 15: ...nuutiksi Mahdollisia huoltotoimenpiteitä varten tuote on sijoitettava helposti käsiteltäväksi ja vähintään1 m päähän seinästä Ota yhteyttä Hafaan mikäli et saa vikaa korjattua tai mikäli järjestelmä antaa virhekoodin E1 E2 E3 E4 E5 tai E6 Vika Tarkasta Ei virtaa 1 Onko sähkö kytketty 2 Onko vikavirtakytkin lauennut 3 Onko pääkatkaisija päällä 4 Onko asunnosta tai Steameristä palanut sulake ks kytk...

Page 16: ...ɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɦɢɧ ɉɪɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɢɧɢɦɭɦ ɦ ɨɬ ɫɬɟɧɵ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ DID ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɇɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ...

Page 17: ...ly for 5 minutes If the product is to be serviced it must be easily accessible and located at least1 m from a wall Contact Hafa if you cannot remedy the fault or if error codes E1 E2 E3 E4 E5 or E6 appear Fault Action No power 1 Is the electricity connected 2 Has the RCD tripped 3 Is the main switch on 4 Is the fuse in the house or steamer faulty see wiring diagram Reset button No steam 1 Is the w...

Page 18: ... ȼɵɫɨɬɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ Electrical connection height 2000 H5 Höjd insida Indvendig højde Høyde innvendig Sisäkorkeus ȼɵɫɨɬɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ Inside height 2000 H6 Karhöjd Karhøjde Karhøyde Altaan korkeus ȼɵɫɨɬɚ ɩɨɞɞɨɧɚ Tray height 100 H7 Kardjup Kardybde Altaan syvyys Ƚɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɞɨɧɚ Tray depth 30 B1 Duschbredd Brusebredde Dusjbredde Suihkuleveys ɒɢɪɢɧɚ ɞɭɲɚ Shower width 875 B2 Duschlä...

Page 19: ...19 ...