Montering och skötselanvisning
Montering og vedlikehold
Montering og vedlikeholdsanvisning
Asennus- ja huolto-ohje
Инструкция по установке и уходу
Assembly and care instruction
Edition 1-2010
SKÖTSELANVISNING
Sanitetsporslin – Hafa har fina blankglaserade ytor för bästa hygien och hållbarhet,
så kallad “Genuine Vitreous Porcelain” + Easy Clean:
• Använd mjuk borste med rengöringsmedel med pH-värde under 8 liksom ättiks- eller vinsyra
för eventuella missfärgningar.
• Undvik stålull.
• Undvik starka rengöringsmedel.
Mjuksitsen
(pp) med snabbkoppling och
hårdsits
med bromsrörelse (soft close) för Hafa:
• Tvättas med vanligt rengöringsmedel – inga kemikalier.
VEDLIGEHOLD
Sanitetsporcelæn – Hafa anvender enblankglaseret overflade der sikre den bedstehygiejne og stor holdbarhed, en
såkaldt”Genuine Vitreous Porcelæn” + Easy Clean:
• Ved rengøring anvendes en blød børtse og etrengøringsmiddel med en ph-værdi under 8og f.eks.
eddikesyre til eventuelle misfarvninger.
• Brug aldrig ståluld.
• Undgå de stærke rengøringsmidler.”
Blødt”- og hårdt sæde
• Rengøres med almindeligt rengørings-middel –uden kemikalietilsætning.
VEDLIKEHOLD
Sanitetsporselen – Hafa har fine blank-glaserte overflater for best hygiene og hold-barhet,
“Genuine Vitreous Porcelain” + Easy Clean:
• Bruk en myk børste med rengjøringsmiddelmed pH-verdi under 8 f.eks. eddik- eller vin-syre ved misfargning.
• Unngå stålull.
• Unngå sterkt rengjøringsmiddel.
Myksete
(pp) med hurtigkobling og
hardsete
med bremsebevegelse (soft close) for Hafa:
• Kan vaskes med vanlig rengjøringsmiddel –unngå kjemikalier.
HUOLTO-OHJE
Saniteetiposliini – Hafa on kova, erittäinhygieninen ja kestävä nk. ”Genuine VitreousPorslin” + Easy Clean:
• Käytä pehmeää harjaa ja tavallista puhdistu-sainetta, jonka pH-arvo on alle 8, kuten etik-ka- tai viinihappoa
värjääntymien poistami-seksi.
• Älä käytä teräsvillaa.
• Vältä vahvasti emäksisiä pesuaineita.
Hafa kannet –
pehmeä
(pp) pikakiinnik-keillä ja
kova
(pehmeästi laskeutuva):
• Puhdistetaan tavallisilla pesuaineilla japehmeällä rätillä - vältä kemikaaleja.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ
Сантехнический фарфор – Hafa с глянцевыми поверхностями для оптимальной гигиены и
прочности, т.н. “Genuine Vitreous Porcelain” + Easy Clean:
• Пользуйтесь мягкой щеткой и средством для чистки с уровнем pH ниже 8,
а также кислотой или винным уксусом для снятия возможных пятен.
• Не пользуйтесь стальной ватой.
• Не пользуйтесь сильными средствами для чистки.
Мягкое сиденье
(pp) с быстрым креплением и
твердое сиденье
с тормозящим движением при закрывании (soft close) для Hafa:
• Мыть обычным средством для чистки – никаких химикатов.
MAINTENANCE
Sanitaryware – Hard and glossy glaze surface for eminent hygiene and durability,
so called “Genuine Vitreous Porcelain” + Easy Clean:
• Use a soft brush with a normal cleaning agent with pH value under 8 like acetic acid
or tartaric acid to remove any discoloration.
• Avoid steel wool.
• Avoid strong alkaline agents.
Soft seat
(pp) with quick coupling and
hard seat
with soft close:
• Clean with normal cleaning agent – avoid chemicals.
Relax U
