H
D
E
0
7
.0
5.
2020
732.
29.
49
8
32
1. Avvisi relativi alle presenti istruzioni d'uso
1.1 Indice e
gruppo di
destinatari delle
istruzioni
L'osservanza delle presenti istruzioni d'uso è indispensabile per il funzionamento
perfetto e sicuro del prodotto. Osservare tutte le istruzioni e gli avvisi prescritti!
Le presenti istruzioni d'uso consistono in due documenti separati:
• Istruzioni d'uso,
• istruzioni di montaggio.
Le seguenti parti delle istruzioni devono venire lette e osservate dai citati gruppi di
persone prima che queste trattino il prodotto:
1.2 Obblighi del
gestore
Il gestore deve provvedere a quanto segue:
• Le istruzioni d'uso e le istruzioni di montaggio devono essere sempre a
disposizione e a portata di mano delle citate persone.
• I gruppi di persone devono leggere le parti delle istruzioni per loro rilevanti prima
di trattare il prodotto.
• Gli utenti del sistema di chiusura che non hanno accesso alle istruzioni d'uso
(ospiti di hotel, pazienti ecc.) devono venire istruiti dal gestore riguardo all'uso
appropriato del prodotto.
• Le istruzioni devono venire conservate fino allo smaltimento del prodotto e, in
caso di cambio di gestore, consegnate al nuovo gestore.
• Deve venire impedito qualsiasi abuso delle chiavi.
• Le chiavi di programmazione e di cancellazione devono venire conservate in un
luogo sicuro, perché con entrambe le chiavi persone non autorizzate possono
avere accesso alle camere.
1.3 Qualifica del
personale
Personale addetto al montaggio e alla messa in servizio
Il montaggio e la prima messa in servizio devono venire eseguiti solo da personale
specializzato addestrato. Vengono presupposte le seguenti conoscenze:
• norme nazionali sulla prevenzione degli infortuni,
• norme nazionali di prevenzione antincendio,
• conoscenze specialistiche dell'elettrotecnica.
Se il personale addetto al montaggio e alla messa in servizio non dispone di queste
qualifiche, deve venire incaricata un'impresa di montaggio competente.
Il prodotto non deve venire montato o messo in funzione da persone sotto l'influenza
di droghe, alcol o medicamenti che influenzano la capacità di reazione.
Il personale in formazione può montare o mettere in funzione il prodotto solo sotto
la sorveglianza o su autorizzazione di una persona esperta.
Per l'osservanza delle norme VDE (o delle norme nazionali in materia di
elettrotecnica e di elettronica) il gestore e il montatore sono individualmente
responsabili.
Gruppo di persone
Parte di istruzioni da leggere
Gestore
Istruzioni d'uso complete
Istruzioni di montaggio complete
Personale addetto al
montaggio e
alla messa in servizio
Istruzioni d'uso complete
Istruzioni di montaggio complete
Personale con
diritto di chiusura
Capitoli 6-9 delle istruzioni d'uso
Utente
Il gestore deve istruire l'utente all'azionamento
sicuro e appropriato del prodotto.
Istruzioni d'uso - italiano
BA_DT700_DT710.book Seite 32 Donnerstag, 7. Mai 2020 6:24 18
