background image

Ver. 4.0

Tên sản phẩm

Mã sản phẩm

Ngày mua hàng

1 năm (12 tháng) từ ngày mua hàng (Ngày          Tháng          năm             )

Khách hàng

Tên

Địa chỉ

Cửa hàng 

(Cửa hàng

 lắp đặt)

Tên

Điện thoại:

Địa chỉ

Bảo hành sản phẩm (Dành cho khách hàng)

Vui lòng điền đầy đủ thông tin khi mua sản phẩm và mang theo phiếu này khi khách hàng có nhu cầu bảo hành.

Tiêu chí bồi thường cho thiệt hại của khách hàng

Thời gian bảo hành là 1 năm kể từ ngày mua hàng (Vui lòng ghi lại ngày mua hàng trong phiếu bảo hành)

Về bảo hành sản phẩm

Yêu cầu dịch vụ

1. Khi xảy ra vấn đề, vui lòng xem hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng và danh sách những điều cần kiểm tra trước khi liên hệ với chúng tôi. 2.Nếu vấn đề vẫn tiếp tục, ngừng

sử dụng sản phẩm và liên hệ với đơn vị bán hàng/công ty chủ quản. 

Việc tự ý sửa sản phẩm sẽ có thể gây nguy hiểm. 

Vui lòng cung cấp những thông tin sau khi liên hệ

với chúng tôi: Mã sản phẩm, Ngày mua hàng và Nơi mua hàng/ Địa chỉ, tên, số điện thoại và địa chỉ nhà/ Những biểu hiện của sự cố (chi tiết)

Loại thiệt hại

Chính sách bồi thường

Trong thời gian bảo hành Sau thời gian bảo hành

Trong điều kiện

sử dụng

bình thường

Hỏng hóc xảy ra trong vòng 01 năm sau khi lắp đặt

Miễn phí dịch vụ

Lỗi tương tự xảy ra hai lần

Miễn phí dịch vụ

Không có linh kiện để sửa chữa

Đổi mới

Do ý định

sử dụng hoặc

lỗi của khách hàng

Lỗi người dùng như: thay sai pin, sai đầu vào, v.v

Có phí dịch vụ
Có phí dịch vụ
Có phí dịch vụ
Có phí dịch vụ

Có phí dịch vụ

Có phí dịch vụ
Có phí dịch vụ
Có phí dịch vụ
Có phí dịch vụ

Có phí dịch vụ

Thay đổi hư hao (như pin) 
Hỏng hóc hoặc hư hại do sử dụng sản phẩm sai mục đích 
Hỏng hóc hoặc hư hại do cố ý gây ra

Hỏng hóc hoặc hư hại sản phẩm do hỏa hoạn hoặc thiên taia

Có phí dịch vụ
Có phí dịch vụ

Đổi mới

(Khấu hao theo

thời gian sử dụng)

Phí dịch vụ (cụ thể)

Phí dịch vụ bao gồm chi phí linh kiện, phí đi lại để sửa chữa và mỗi khoản phí sẽ được tính như sau: Phí dịch vụ = Phí linh kiện + phí đi lại để sửa chữa (Phí dịch vụ sửa chữa). 

consists of part cost and travel repair fee and each fee is determined by the followings. Service fee = part cost + travel repair fee (Repair service fee) 

Sửa chữa miễn phí: Áp dụng với những vấn đề về hoạt động hoặc chức năng xảy ra trong thời gian bảo hành và trong điều kiện sử dụng bình thường (01 năm)

 Sửa chữa có phí: Áp dụng sau thời gian bảo hành hoặc trong thời gian bảo hành đối với : 

Phí linh kiện:  Phí của những linh kiện cần thiết cho việc sửa chữa sản phẩm (phí đã bao gồm 10% VAT).

Phí đi lại để sửa chữa: Phí đi lại để sửa chữa áp dụng cho dịch vụ có phí và là tổng của chi phí kỹ thuật tùy theo mức độ phức tạp (thời gian) và phí đi lại.

Sản phẩm được sản xuất theo những tiêu chuẩn nghiêm ngặt về quản lý và kiểm tra chất lượng. 2. Miễn phí Dịch vụ hậu mãi 01 năm cho tất cả các vấn đề về kỹ thuật, nếu 

khóa được sử dụng trong điều kiện bình thường. Trong thời gian còn hạn bảo hành, nếu sự cố về sản phẩm nằm trong điều khoản dịch vụ phải chi trả, khách hàng sẽ thanh toán 

chi phí dịch vụ liên quan (phí sửa chữa, phí phụ tùng thay thế và phí di chuyển). 3. Chính sách bảo hành này chỉ có giá trị ở Việt Nam. 4. Khách hàng phải mang theo thẻ bảo 

hành khi sử dụng dịch vụ bảo hành sản phẩm. 5. Phiếu bảo hành sẽ không được cấp lại, nên vui lòng bảo quản cẩn thận. 6. Khi có nhu cầu lắp đặt lại sản phẩm do thay đổi vị 

trí hoặc vì những lý do khác, phí lắp đặt và vận chuyển sẽ được áp dụng. 7. Sản phẩm không được đổi trả sau khi đã lắp đặt trừ trường hợp sản phẩm bị lỗi nghiêm trọng (theo 

tiêu chí bồi thường đối với thiệt hại của khách hàng). 

Trường hợp “lỗi người dùng” / Yêu cầu dịch vụ hướng dẫn sử dụng hoặc khi quên mật khẩu (mất chìa khóa) / Yêu cầu kiểm tra sản phẩm khi không có lỗi cụ thể xảy ra/ Hỏng 

hóc do khách hàng sau khi lắp đặt sản phẩm/ Hư hại do tác động bên ngoài/ Hỏng hóc do lắp hoặc thay pin sai cách/ Vỏ bị hỏng khi khách hàng thay pin/ Hỏng hóc hoặc lỗi 

về chất lượng do sử dụng hóa chất/ Yêu cầu đặt lại do cài đặt sai (thay đổi vị trí lắp đặt mặt trước)

Đối với các khóa sử dụng chìa khóa khẩn cấp, hư hại sản phẩm xảy ra khi khách hàng không mang theo chìa khóa khẩn cấp/ Hư hỏng do ngưng tụ nước.

Summary of Contents for Series 7000

Page 1: ...USER MANUAL ENGLISH...

Page 2: ......

Page 3: ...ot dismantle the product yourself It causes malfunction of product If you dismantle the product yourself the product may not function as it should Do not impact on or alter the product It may cause ma...

Page 4: ...e Fingerprint recognition type Touchpad type A Touchpad type B Touch keypad structure Card Key tag input part Sliding cover Keypad buttons 9V emergency power supply socket Handle Touch key input Appli...

Page 5: ...e controller 1 outdoor body 1 indoor body 1 Mortise latch Strike box 1 set 1 user manual 1 installation guide 1 caution sticker Bolt set 4 AA batteries Alkaline Basic components Extra accessories and...

Page 6: ...print input Before opening and closing the fingerprint cover After opening and closing the fingerprint cover 1 Open battery cover of indoor body and press Input button Beeping sound 2 Enter password t...

Page 7: ...ngerprints to be used anew Fingerprint Deletion Applied models with fingerprint input 1 Open the battery cover of the indoor body 2 Press the Input button Beep sounds 3 Press the 0 and 1 buttons on th...

Page 8: ...ion which identical defect occurs twice Free service Paid service Parts for repair is not available Exchange Exchange In accordance with the declining balance method of depreciation Consumer s intenti...

Page 9: ...ad A type press the Start End button of the outdoor body or press two or more buttons of the touch type number plate Touch pad B type press two or more buttons of the touch type number plate On auto m...

Page 10: ...on Touch pad type A Enable Press and hold Start End button on outdoor body for more than 5 seconds to enable dual locking function Disable Press and hold Start End button on outdoor body Enter registe...

Page 11: ...ft up outdoor body cover and press button Enter password Pull down cover or press button Touch pad type does not support mute function The silent function is for a single occasion so perform the funct...

Page 12: ...et when using this function External emergency power supply socket does not have polarity Location of external emergency power supply socket may differ according to the product model Product speicific...

Page 13: ...H NG D N S D NG TI NG VI T...

Page 14: ......

Page 15: ...m b o kh ng c khe h sau khi l p t kh a C c khe h s t o i u ki n cho k gian x m nh p Kh ng t c c ch t d g y ch y n nh b t l a g n s n ph m C th khi n s n ph m b h ng ho c ho t ng b t th ng Kh ng s d ng...

Page 16: ...Lo i nh n d ng v n tay B n ph m lo i A B n ph m lo i B C u tr c b n ph m c m ng N i nh n th t th nh N p tr t N t b n ph m c m 9V khi c n s c nhanh Tay n m g t N i tra ch a c m ng t y theo s n ph m N...

Page 17: ...ng 1 th n kh a c gi 1 b bas h p 1 h ng d n s d ng 1 h ng d n l p t 1 d n nh n c nh b o 1 b ch t c a 4 pin AA pin ki m Alkaline C c chi ti t c b n ph ki n k m theo v s l ng c th thay i t y theo s n ph...

Page 18: ...cho s n ph m s d ng ch a c m ng v th t th nh ng k v n tay p d ng cho s n ph m s d ng c m ng v n tay Tr c khi m v ng n p che v n tay Sau khi m v ng n p che v n tay 1 M n p pin v n n t Input C ti ng b p...

Page 19: ...t t c nh ng v n tay ng k v ang s d ng c ng b x a Sau khi x a ng k d u v n tay m i s d ng X a v n tay p d ng cho s n ph m s d ng c m ng v n tay 1 M n p che pin 2 Nh n n t Input 1 ti ng b p 3 Nh n ph m...

Page 20: ...ch a consists of part cost and travel repair fee and each fee is determined by the followings Service fee part cost travel repair fee Repair service fee S a ch a mi n ph p d ng v i nh ng v n v ho t n...

Page 21: ...h m t b n ngo i B n ph m lo i A Nh n Start End tr n th n kh a ngo i ho c nh n h n 2 ph m b t k tr n b n ph m s B n ph m lo i B Nh n h n 2 ph m b t k tr n b n ph m s Ch t ng C a s t ng kh a trong v ng...

Page 22: ...ng kh a k p b n trong Khi ch c n ng kh a k p trong c thi t l p c a s kh ng m ngay c khi nh p ng m t kh u t b n ngo i Thi t l p Nh n nhi u h n 2 ph m tr n b n ph m c m ng b n ngo i Nh n v gi ph m tr n...

Page 23: ...t ti ng ch th c ng M n p che ph n th n ngo i v nh n ph m Nh p m t kh u y n p l i ho c nh n ph m Lo i ph m c m ng kh ng h tr ch c n ng t t ti ng Ch c n ng im l ng ch c t c d ng t m th i n n h y s d ng...

Page 24: ...kh u M c a b ng ch a c m ng Th t Th nh v ng k m t kh u m i ngo i tr c c s n ph m c bi t T t c c c ch c n ng s v hi u h a sau khi nh p sai m t kh u l n th 5 Ch 1 ph t sau c i t m t kh u ho c ch a c m...

Reviews: