Hafele Versa Mini 231.98.345, Operating Instructions Manual

Page 1: ...HDE 30 09 2019 732 22 100 Betriebsanleitung Deutsch 2 Operating instructions English 22 Versa Mini 231 98 345 231 98 346 ins srce 732 22 100 book Seite 1 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 2: ...ch 12 7 1 Benutzercodes zuweisen nur bei persönlichem Gebrauch 12 7 2 Schnellregistrierung von Benutzercodes nur bei persönlichem Gebrauch 13 7 3 Benutzercodes löschen nur bei persönlichem Gebrauch 14 7 4 Benutzercode austauschen 15 8 Bedienhinweise wechselnder Gebrauch 16 8 1 Bedienung mit einem Benutzercode 16 8 2 Bedienung mit einem Verwaltungsschlüssel 16 9 Bedienhinweise persönlicher Gebrauch...

Page 3: ...on Verwaltungsschlüssel1 1 Pro Schloss können bis zu 6 Verwaltungsschlüssel zugewiesen werden Programmierschlüssel2 2 Pro Schlosssystem ist ein Programmierschlüssel erlaubt Betätigung des Schlosses Generalschlüsselfunktion Inspektionsfunktion Externe Stromversorgung Zuweisung von Verwaltungsschlüsseln Zuweisung von Code nur bei persönlichem Gebrauch Einstellung von Schlossfunktionen ins srce 732 2...

Page 4: ... Ein Doppel Piepton ertönt die LED blinkt 2 Nacheinander die Verwaltungsschlüssel einführen solange die LED blinkt Nach dem Zuweisen jedes Verwaltungs schlüssels ertönt jeweils ein Piepton 3 Führen Sie den Programmierschlüssel ein Ein Doppel Piepton ertönt die LED erlischt 4 Wiederholen Sie die vorherigen Schritte für jedes Schloss oder führen Sie alternativ die unter 5 1 Schnellregistrierung von ...

Page 5: ...ton ertönt die LED erlischt 3 Führen Sie den Programmierschlüssel nun in die Schlösser ein denen dieselben Verwaltungsschlüssel zugewiesen werden sollen Es ertönen zwei Doppel Pieptöne und die LED leuchtet zweimal auf um den erfolgreichen Abschluss der Programmierung zu signalisieren 4 Abschließen der Schnellregistrierung 1 Begeben Sie sich zu einem der programmierten Schlösser Drücken Sie Ⓒ und f...

Page 6: ...Piepton ertönt 3 Nun nacheinander die weiteren Verwaltungsschlüssel einführen solange die LED blinkt Nach dem Zuweisen jedes Verwaltungsschlüssels ertönt jeweils ein Piepton 4 Führen Sie den Programmierschlüssel ein Ein Doppel Piepton ertönt die LED erlischt Wiederholen Sie die vorherigen Schritte für jedes Schloss oder führen Sie alternativ die unter 5 1 Schnellregistrierung von Verwaltungsschlüs...

Page 7: ...ie die Bestell oder Seriennummer auf der Rückseite des Schlosses zu finden 2 Wenden Sie sich an Ihren Häfele Fachberater um einen Ersatzschlüssel zu bestellen 1 Sammeln Sie alle verbliebenen Verwaltungsschlüssel auch die Ersatzschlüssel ein 2 Begeben Sie sich zu einem Schloss dem der verlorene gestohlene Verwaltungsschlüssel zugewiesen ist Drücken Sie Ⓒ Die LED blinkt 1 00000 1 ins srce 732 22 100...

Page 8: ...solange die LED blinkt Ein Doppel Piepton ertönt 4 Führen Sie den Programmierschlüssel erneut ein Drei Doppel Pieptöne ertönen die LED erlischt Nun sind alle zuvor zugewiesenen Verwaltungsschlüssel gelöscht Programmieren Sie die übrigen Verwaltungs schlüssel auch die Ersatzschlüssel wie unter 5 2 Verwaltungsschlüssel hinzufügen beschrieben 1 Drücken Sie Ⓒ Die rote LED leuchtet auf 2 Führen Sie den...

Page 9: ...selnden Gebrauch einrichten 1 Drücken Sie Ⓒ Die grüne LED leuchtet auf 2 Führen Sie den Programmierschlüssel ein Ein Doppel Piepton ertönt die rote LED leuchtet einmal auf ins srce 732 22 100 book Seite 9 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 10: ...ische Öffnung einschalten 1 Drücken Sie Ⓒ Die LED blinkt 2 Führen Sie den Programmierschlüssel ein solange die LED blinkt Ein Doppel Piepton ertönt die LED leuchtet auf 3 Geben Sie solange die LED leuchtet die gewünschte Anzahl an Stunden von ein und drücken Sie dann Zwei Doppel Pieptöne ertönen nacheinander die LED erlischt Beispiel Drücken Sie um zu veranlassen dass sich das Schloss 8 Stunden na...

Page 11: ...tomatische Öffnung ausschalten 1 Drücken Sie Ⓒ Die LED blinkt 2 Führen Sie den Programmierschlüssel ein solange die LED blinkt Ein Doppel Piepton ertönt die LED erlischt ins srce 732 22 100 book Seite 11 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 12: ...kt 2 Gültigen Verwaltungsschlüssel einführen solange die LED blinkt Ein Doppel Piepton ertönt die LED leuchtet auf 3 Drücken Sie solange die LED leuchtet auf Ⓒ neuer 4 bis 7 stelliger Code Ein Doppel Piepton ertönt 4 Drücken Sie Ⓒ derselbe 4 bis 7 stellige Code Zwei Doppel Pieptöne ertönen nacheinander die LED erlischt Notieren Sie die vergebenen Benutzercodes Bei vergessenen Benutzercodes löschen...

Page 13: ...hren Sie den Programmierschlüssel ein solange die LED blinkt Ein Doppel Piepton ertönt die LED erlischt 3 Führen Sie den Programmierschlüssel nun in die Schlösser ein denen dieselben Benutzercodes und Verwaltungsschlüssel zugewiesen werden sollen Es ertönen zwei Doppel Pieptöne und die LED leuchtet zweimal auf um den erfolgreichen Abschluss der Programmierung zu signalisieren 4 Abschließen der Sch...

Page 14: ...Pieptöne ertönen die LED erlischt Nun sind alle zuvor zugewiesenen Benutzercodes gelöscht 4 Weisen Sie dem Schloss wie unter 7 1 Benutzercodes zuweisen nur bei persönlichem Gebrauch beschrieben die neuen Benutzercodes zu 7 Programmieranleitung persönlicher Gebrauc 7 1 Benutzercodes zuweisen nur bei persönlichem Gebrauch Stellen Sie sicher dass das Schloss für den persönlichen Gebrauch eingerichtet...

Page 15: ...in Doppel Piepton ertönt die LED leuchtet auf 2 Drücken Sie solange die LED leuchtet Ⓒ zugewiesener Benutzercode Ein Doppel Piepton ertönt 3 Drücken Sie solange die LED leuchtet Ⓒ neuer 4 bis 7 stelliger Benutzercode Ⓒ derselbe 4 bis 7 stellige Benutzercode Zwei Doppel Pieptöne ertönen nacheinander die LED erlischt ins srce 732 22 100 book Seite 15 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 16: ...ie Ⓒ derselbe 4 bis 7 stellige Code und entriegeln Sie das Schloss durch Drehen des Knaufs Öffnen Sie die Tür 1 1 Nach 3 aufeinanderfolgenden Falscheingaben des Benutzercodes wird das Tastenfeld für 1 Minute deaktiviert Ruhemodus Verriegeln Schließen Sie die Tür Führen Sie einen gültigen Verwaltungsschlüssel ein und verriegeln Sie die Tür durch Drehen des Knaufs Entriegeln Führen Sie einen gültige...

Page 17: ...des Benutzercodes wird das Tastenfeld für 1 Minute deaktiviert Ruhemodus 2 Das Schloss bleibt verriegelt wenn der Knauf nicht innerhalb von ca 6 Sekunden gedreht wird Verriegeln Schließen Sie die Tür und verriegeln Sie sie durch Drehen des Knaufs Entriegeln Führen Sie einen gültigen Verwaltungsschlüssel ein und entriegeln Sie das Schloss durch Drehen des Knaufs Öffnen Sie die Tür 1 1 Das Schloss b...

Page 18: ...e den Anweisungen unter 7 1 Benutzercodes zuweisen nur bei persönlichem Gebrauch um dem Schloss einen neuen Benutzercode zuzuweisen Schloss lässt sich nicht mit dem Verwaltungsschlüssel öffnen Verwaltungsschlüssel nicht erkannt Weisen Sie den Verwaltungsschlüssel wie unter 5 2 Verwaltungsschlüssel hinzufügen beschrieben dem Schloss zu Um das Schloss sofort zu öffnen benutzen Sie einen anderen gült...

Page 19: ...der verschiedene Batterietypen verwendet werden Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig als Satz aus Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien deren Polarität Entfernen Sie entladene Batterien sofort aus dem Produkt und entsorgen Sie Altbatterien entsprechend den Anweisungen des Batterieherstellers 1 Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den Batteriesatz heraus 2 Legen Sie zwei neue hochwertige ...

Page 20: ...ntage 1 Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab 2 Legen Sie zwei neue hochwertige AAA Batterien ein 3 Schrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder fest ins srce 732 22 100 book Seite 20 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 21: ...21 HDE 30 09 2019 732 22 100 ins srce 732 22 100 book Seite 21 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 22: ...igned use functionality only 32 7 2 Express Register User Credentials and Manager Keys for assigned use functionality only 33 7 3 Remove User Credentials for assigned use functionality only 34 7 4 Replace an Assigned User Credential 35 8 Operating Instructions In Shared Use Functionality 36 8 1 Operate with a User Code 36 8 2 Operate with a Manager Key 36 9 Operating Instructions In Assigned Use F...

Page 23: ...ction Manager Keya a Up to 6 Manager Keys may be programmed to each lock Programming Keyb b 1 Programming Key allowed per lock system Operates the lock Overrides user access Allows management inspection Provides external power Programs Manager Keys to the lock Assigns user credentials in assigned use functionality Sets lock functionality ins srce 732 22 100 book Seite 23 Montag 30 September 2019 1...

Page 24: ...rt the Programming Key A two tone beep will be heard and the LED will flash 2 While the LED is flashing insert one Manager Key at a time A beep will be heard for each Manager Key programmed 3 Insert the Programming Key A two tone beep will be heard and the LED will turn off 4 Repeat above steps for each lock or follow instructions to 5 1 Express Register Manager Keys to setup all locks ins srce 732 ...

Page 25: ...y A two tone beep will be heard and the LED will turn off 3 Insert the Programming Key to program each lock to operate with the same Manager Keys Two sets of two tone beeps will be heard and the LED will flash twice to indicate successful programming 4 End Express Registration mode a Go to any programmed lock Press Ⓒ then insert the Programming Key a The Programming Key will continue to function in...

Page 26: ... will be heard 3 While the LED is flashing insert each additional Manager Key one at a time A beep will be heard for each Manager Key programmed 4 Insert the Programming Key A two tone beep will be heard and the LED will turn off Repeat above steps for each lock or follow instructions to 5 1 Express Register Manager Keys to quickly program multiple locks to operate with the same Manager Keys ins sr...

Page 27: ... replace the Manager Keys 1 Note the order or serial number found on the lock s rear 2 Contact Hafele Support to purchase a replacement Programming Key 1 Collect all remaining and replacement Manager Keys 2 Go to any lock operated by the lost stolen Manager Keys Press Ⓒ The LED will flash 1 00000 1 ins srce 732 22 100 book Seite 27 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 28: ...e Programming Key again Three sets of two tone beeps will be heard and the LED will turn off All previously programmed Manager Keys will be erased Follow instructions to 5 2 Add Manager Keys to program the remaining and replacement Manager Keys to the locks ins srce 732 22 100 book Seite 28 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 29: ...ssigned use LED is green To set for assigned use To set for shared use 1 Press Ⓒ The red LED will turn on 2 Insert the Programming Key A two tone beep will be heard and the green LED will flash once 1 Press Ⓒ The green LED will turn on 2 Insert the Programming Key A two tone beep will be heard and the red LED will flash once ins srce 732 22 100 book Seite 29 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 30: ... unlock 6 1 To turn on Auto Unlock 1 Press Ⓒ The LED will flash 2 While the LED is flashing insert the Programming Key A two tone beep will be heard and the LED will turn on 3 While the LED is on enter the number of hours from then press Two sets of two tone beeps will be heard and the LED will turn off For example Press to set the lock to auto unlock 8 hours after locking ins srce 732 22 100 book S...

Page 31: ... 2 To turn off Auto Unlock 1 Press Ⓒ The LED will flash 2 While the LED is flashing insert the Programming Key A two tone beep will be heard and the LED will turn off ins srce 732 22 100 book Seite 31 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 32: ...The LED will flash 2 While the LED is flashing insert a valid Manager Key A two tone beep will be heard and the LED will turn on 3 While the LED is on press Ⓒ a new 4 7 digit code A two tone beep will be heard 4 Press Ⓒ the same 4 7 digit code Two sets of two tone beeps will be heard and the LED will turn off Note the assigned user codes In case of forgotten user codes delete them as described in 7 ...

Page 33: ...ss Ⓒ The LED will flash 2 While the LED is flashing insert the Programming Key A two tone beep will be heard and the LED will turn off 3 Insert the Programming Key to program each lock to operate with the same user credentials and Manager Keys Two sets of two tone beeps will be heard and the LED will flash twice to indicate successful programming 4 End Express Registration mode a Go to any programmed...

Page 34: ...rn off All previously assigned user credentials will be removed 4 Follow 7 1 Assign User Credentials for assigned use functionality only instructions to assign the remaining and replacement user credentials to the locks 7 Programmieranleitung persönlicher Gebrauc 7 1 Benutzercodes zuweisen nur bei persönlichem Gebrauch Stellen Sie sicher dass das Schloss für den persönlichen Gebrauch eingerichtet ...

Page 35: ...Key A two tone beep will be heard and the LED will turn on 2 While the LED is on press Ⓒ assigned user code A two tone beep will be heard 3 While the LED is on press Ⓒ a new 4 7 digit user code Ⓒ the same 4 7 digit user code Two sets of two tone beeps will be heard and the LED will turn off ins srce 732 22 100 book Seite 35 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 36: ...e locked position To unlock Press Ⓒ the same 4 7 digit code then turn the knob to the unlocked position Open the door a a After 3 consecutive incorrect User Code entries the keypad will be disabled for 1 minute Sleep Mode To lock Close the door Insert a valid Manager Key then turn the knob to the locked position To unlock Insert a valid Manager Key then turn the knob to the unlocked position Open ...

Page 37: ...correct User Code entries the keypad will be disabled for 1 minute Sleep Mode b The lock will remain in the locked position if the knob is not turned within approximately 6 seconds To lock Close the door then turn the knob to the locked position To unlock Insert a valid Manager Key then turn the knob to the unlocked position Open the door a a The lock will remain in the locked position if the knob...

Page 38: ... Keys to program the Manager Key to the lock For immediate access operate with another valid Manager Key Does not Operate with the Programming Key The lock does not recognize the Programming Key If the Programming Key has been replaced operate with the Replacement Programming Key Contact Hafele support for additional assistance No Audible Feedback when Ⓒ is Pressed The lock may be in Sleep Mode or...

Page 39: ...d the battery pack 2 Replace the two premium lithium CR2032 batteries 3 Re insert battery pack and screws 1 Remove the screws and the battery cover 2 Replace the two premium AAA batteries 3 Replace battery cover and screws ins srce 732 22 100 book Seite 39 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...

Page 40: ...40 HDE 30 09 2019 732 22 100 2019 by Häfele GmbH Co KG Adolf Häfele Str 1 D 72202 Nagold www hafele com Subject to alterations ins srce 732 22 100 book Seite 40 Montag 30 September 2019 11 59 11 ...