background image

11

Fluval 1 Plus

1.

Retirer lentement le filtre de l’aquarium en le tenant en 
position verticale afin d’empêcher l’éparpillement des débris
ramassés dans le réservoir de débris. (A)

2.

Enlever la partie inférieure de la cuve du filtre et retirer la 
mousse filtrante. (B)

3.

Rincer le bloc de mousse dans l’eau prise de
l’aquarium.

Note : Ne pas rincer le filtre directement dans l’aquarium.
Transférer une petite quantité d’eau de l’aquarium dans un seau.
Après le rinçage, remettre la mousse dans la cuve du filtre et
replacer la partie inférieure. (Voir C)
4.

Séparer le moteur de la cuve du filtre. (D)

5.

Saisir les lames de la couronne et la retirer. (E)

6.

Rincer toute accumulation visqueuse sur la couronne mag-
nétique et dans le puits de la couronne. (F)

7.

Assembler le filtre de nouveau et l’installer dans l’aquari-
um. (Voir instructions d’assemblage) (G)

Fluval 2, 3 et 4 Plus

1.

Retirer lentement le filtre du support à ventouses en  le
tenant en position verticale afin d’empêcher l’éparpille-
ment des débris ramassés dans le réservoir de débris. (A)

2.

Séparer la cuve du moteur en pressant les deux leviers de
déverrouillage sur les côtés de la cuve. (B)

3.

Tirer doucement la cartouche de la masse filtrante en
dehors de la cuve en la tenant tel qu’il est indiqué. (C)

4.

Ouvrir les deux moitiés de la cartouche. (D)

5.

Retirer les deux blocs de mousse. (E)

6.

Rincer les blocs de mousse dans l’eau prise de l’aquarium.

Note : Ne pas rincer les blocs directement  dans l’aquarium.
Transférer une petite quantité  d’eau de l’aquarium dans un
seau. 
Après le rinçage, remettre la mousse dans la cuve du fil-
tre. (Voir F)

En replaçant les blocs de mousse, s’assurer de bien les

insérer sous les onglets de retenue. (G)

7.

Saisir les lames de la couronne et la retirer. (H)

Rincer toute accumulation visqueuse sur la couronne mag-
nétique et dans le puits de la  couronne. (I)

Assembler le filtre de nouveau et l’installer dans 

l’aquarium. (Voir instructions d’assemblage) (J)

Summary of Contents for Fluval 1 Plus

Page 1: ...ms d eau douce ou d eau de mer Printed in Italy Imprim en Italie Distributed by CANADA Rolf C Hagen Inc Montreal QC H4R 1E8 U S A Rolf C Hagen U S A Corp Mansfield MA 02048 U K Rolf C Hagen U K Ltd Ca...

Page 2: ...rieve it If electrical components of the appliance get wet unplug the appliance immediately 3 Do not operate any aquarium appliance which malfunctions or is damaged in any way The power cord of this a...

Page 3: ...nd remove the appli ance from the water 8 WARNING Do not permit children to use this appliance unless they are closely supervised by an adult at all times 9 WARNING Do not use an appliance for other t...

Page 4: ...ended that the foam pad is rinsed before the first installation 1 Remove the filter motor from the filter casing A 2 Insert the suction cup into the slot directly below the electrical cord adjacent to...

Page 5: ...duced See D 3 6 Plug into power source E Adjust the water jet direction by moving the horizontal water outlet from side to side F Adjust the water flow rate by moving the waterflow adjuster from to G...

Page 6: ...OVINCE S AGIT IL D UN CADEAU OUI NON VOLUME DE L AQUARIUM ESP CE S DE POISSONS CHECK PRODUCT PURCHASED COCHER LE PRODUIT ACHET C A N A D A FLUVAL 1 PLUS A 160 FLUVAL 2 PLUS A 165 FLUVAL 3 PLUS A 170 F...

Page 7: ...filter out of the suction cup bracket keeping it in a vertical position to avoid releasing the debris collected inside the debris reser voir A 2 Separate the filter body from the motor by squeezing th...

Page 8: ...dled promptly with a phone call When you call or write please have all relevant information such as model number and or part numbers available as well as the nature of the problem Call our Customer Se...

Page 9: ...mettre les mains dans l eau MISE EN GARDE Si le filtre tombe l eau NE PAS le ramasser Le d brancher d abord et ensuite le sortir de l eau Si les composants lectriques sont mouill s d brancher imm dia...

Page 10: ...nes de fuite de courant ou si le disjoncteur de fuite la terre s teint d brancher le cordon lectrique du r seau et retirer l appareil de l eau 8 MISE EN GARDE Ne pas permettre aux enfants d utiliser c...

Page 11: ...nt de met tre les mains dans l eau Fluval 1 Plus Il est recommand de rincer le bloc de mousse avant la premi re installation 1 Enlever le moteur de la cuve du filtre A 2 Ins rer la ventouse dans l enc...

Page 12: ...STATE ZIP CODE TEL AGE GENDER DATE PURCHASED STORE CITY STATE WAS THIS A GIFT YES NO AQUARIUM SIZE TYPE S OF FISH CHECK PRODUCT PURCHASED FLUVAL 1 PLUS A 160 FLUVAL 2 PLUS A 165 FLUVAL 3 PLUS A 170 F...

Page 13: ...au en bougeant la sortie d eau horizontale d un c t l autre F R gler le d bit d eau en bougeant le r gulateur de G Les mod les Fluval 2 3 et 4 Plus sont munis d un indicateur de saturation des masses...

Page 14: ...lus 1 Retirer lentement le filtre du support ventouses en le tenant en position verticale afin d emp cher l parpille ment des d bris ramass s dans le r servoir de d bris A 2 S parer la cuve du moteur...

Page 15: ...questions quant son fonctionnement n h sitez pas communiquer avec nous avant de le retourner au marchand Notre ligne t l phonique sans frais nous per met de r gler la plupart des probl mes Si vous nou...

Page 16: ...er Body Cuve du filtre 5 Filter Foam Pad Bloc de mousse filtrante 6 Suction Cup Ventouse 7 Suction Cup Bracket Support ventouses 8 Foam Cartridge Frame Cartouche de mousse 9 Hose Adapter Venturi Nozzl...

Page 17: ...FLUVAL 3 PLUS A 15432 FLUVAL 4 PLUS A 15208 FLUVAL 2 PLUS A 15308 FLUVAL 3 PLUS A 15408 FLUVAL 4 PLUS A 15218 FLUVAL 2 PLUS A 15318 FLUVAL 3 PLUS A 15418 FLUVAL 4 PLUS A 15218 FLUVAL 2 PLUS A 15318 F...

Page 18: ...E DE L ACHAT MAGASIN VILLE CODE POSTAL S AGIT IL D UN CADEAU OUI NON VOLUME DE L AQUARIUM ESP CE S DE POISSONS COCHER LE PRODUIT ACHET FLUVAL 1 PLUS A 160 FLUVAL 2 PLUS A 165 FLUVAL 3 PLUS A 170 FLUVA...

Page 19: ...INSTALLATION and OPERATION INSTALLA INSTALLATION and OPERATION INSTALLAT FILTER MAINTENANCE ENTR A B C A B B 2 D 3 A B C 15...

Page 20: ...ATION et FONCTIONNEMENT FLUVAL 1 PLUS TION et FONCTIONNEMENT FLUVAL 2 3 4 PLUS RETIEN DU FILTRE FLUVAL 1 PLUS E F G D E F C D D 2 D E F G 16...

Page 21: ...A B C D E F G H I J 17 FILTER MAINTENANCE ENTRETIEN DU FILTRE FLUVAL 2 3 4 PLUS...

Page 22: ...n up to Add Mod le Filtration permanente Filt aquarium pouvant contenir Fluval 1 Plus 45 litres 12 U S gal 65 Fluval 2 Plus 90 litres 24 U S gal 90 Fluval 3 Plus 130 litres 34 U S gal 90 Fluval 4 Plus...

Page 23: ...on up to ration suppl mentaire Filtration rapide 90 litres 17 24 U S gal up to moins de 45 litres 12 U S gal 130 litres 24 34 U S gal 45 120 litres 12 32 U S gal 215 litres 37 57 U S gal 90 215 litres...

Page 24: ...Y WHAT FACTOR MOST INFLUENCED YOUR DECISION TO PURCHASE THIS PRODUCT STORE DISPLAY ADVERTISEMENT RETAILER RECOMMENDATION RECOMMENDATION BY A FRIEND OR RELATIVE OTHER PLEASE SPECIFY WAS THIS A GIFT YES...

Reviews: