STEP / ÉTAPE / SCHRITT /STAP 3 - INSTALLING LED LIGHTING AND AQUARIUM COVERS / INSTALLATION DU SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE À DEL ET DU COUVERCLE /
EINBAU DER LED-BELEUCHTUNG UND AQUARIENABDECKUNGEN / INSTALLEREN VAN LED-VERLICHTING EN AQUARIUMDEKSELS
INSTALLING LED LIGHTING PANEL
Before installing, plug the transformer into the
power socket and test the light unit by operating
the on/off switch and shifting between LED
lighting modes of bright daytime white/off/and
deep blue night time.
• Make sure the unit is unplugged.
• Install the panel in the middle position on top of
the aquarium (by sliding into the grooves on the
top of the aquarium frame)
INSTALLATION DU SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE
Avant d’installer le système d’éclairage à DEL
sur l’aquarium, brancher le transformateur
pour vérifier si le système fonctionne en
manipulant l’interrupteur marche/arrêt et
en le faisant passer du mode lumière vive du
jour au mode d’éclairage nocturne bleu nuit.
• S’assurer que l’appareil n’est pas branché.
• Installer le panneau au-dessus de l’aquarium,
au milieu (en l’insérant dans les rainures sur le
dessus du rebord de l’aquarium).
EINBAU DES LED-LICHTBALKENS
Vor der Installation den Transformator
in die Netzsteckdose stecken und die
Beleuchtungseinheit durch die Betätigung des
Ein-/Ausschalters und das Hin- und Herschalten
zwischen den LED-Beleuchtungsmodi von
hellem „Tageslicht-Weiß“ auf „Aus“ und
„Tiefblaue Nacht“ testen.
• Versichern Sie sich, dass die Einheit vom
Stromnetz getrennt ist.
• Installieren Sie den Balken in der mittleren
Position auf dem Aquarium-Oberteil (durch
Verschieben in den Rillen auf der Oberseite des
Aquarienrahmens).
INSTALLEREN VAN HET LED-VERLICHTINGSPANEEL
Steek eerst de stekker van de transformator in het
stopcontact en test de lampeenheid, door de aan-/
uitschakelaar te gebruiken en te wisselen tussen
de standen helder dag wit/uit/donkerblauw nacht.
• Zorg dat de stekker van de eenheid uitgetrokken
is.
• Installeer het paneel in het midden bovenaan het
aquarium (door het in de gleuven bovenaan het
aquariumkader te schuiven).
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / GEBRAUCHSANLEITUNG / INSTRUCTIES
EN
15
EN
EN
FR
DE
NL
