background image

IMPORTANT 

SAFETY                  

INSTRUCTIONS

WARNING

 

– To guard against injury, basic 

safety precautions should be observed,
including the following: 
 

1.

 

READ AND 

FOLLOW 

ALL SAFETY 

INSTRUCTIONS

 

and all the important notices on the 
appliance before using. Failure to do so may 
result in loss of fish life and/or damage to 
this appliance.

2. DANGER

 

– To avoid possible electric 

shock, special care should be taken since 
water is employed in the use of aquarium 
equipment. For each of the following 
situations, do not attempt repairs yourself; 
return the appliance to an authorized service 
facility for service or discard the appliance.

A.

 

If the appliance shows any sign of 

abnormal water leakage or if RCD (or GFCI- 
Ground Fault Current Interrupter) switches 
off immediately disconnect the power supply 
cord from the main power supply.

B.

 

Carefully examine the appliance after 

installation. It should not be plugged in if 
there is water on parts not intended to be 
wet. If the appliance or any part of it falls into 
the water DO NOT reach for it. First unplug 
the unit before retrieving.

C. 

Do not operate any appliance if it has a 

damaged cord, transformer or plug. If cord is 
damaged, the luminaire should be destroyed.

D.

 

A “drip loop”, shown in the figure below, 

should be arranged by the user for each 
cord connecting an aquarium appliance to 
the socket. The “drip loop” is the part of the 
cord below the level of the receptacle, or the 
connector if an extension cord is in use. This 
prevents water from traveling along the cord 
and coming into with the socket or power 
supply. If the plug or socket gets wet, 

DO 

NOT

 unplug the cord. Disconnect the fuse 

or circuit breaker that supplies power to the 
appliance then unplug and examine for the 
presence of water in the socket.

3. WARNING:

 This appliance is not intended 

for use by persons (including children) with 
significantly impaired physical or mental 
capabilities, unless they have been given 
supervision or instruction concerning the 
use of the appliance by a person responsible 
for their safety. Children should always be 
supervised to ensure that they do not play 
with the appliance.

4.

 To avoid injury, do not contact moving 

parts or hot parts such as heaters, reflectors, 
lamp bulbs and the like. 

5. CAUTION:

 Always unplug the appliance 

from the outlet when not in use, before 
putting on or taking off parts and before 

cleaning. Never yank the cord to pull the 
power supply from the outlet. Grasp the 
power supply and pull to disconnect. The use 
of attachments not recommended or sold by 
the appliance manufacturer may cause an 
unsafe condition.

6.

 This aquarium is for 

INDOOR HOUSEHOLD

 

USE ONLY

, and is for use with freshwater 

only and 

not for saltwater use

. Do not 

use this aquarium for any purpose other 
than its intended use. Do not install or store 
the aquarium where it will be exposed to 
weather or temperatures below freezing. 
The use of attachments not recommended 
or sold by the aquarium manufacturer may 
cause an unsafe condition and will invalidate 
your warranty.

7.

  Make sure the aquarium/appliance is 

mounted correctly and securely positioned 
on the companion stand before filling and 
operating.

8

. Read and observe all important notices 

on the aquarium/appliance.  For aquarium 
heater, please read and observe all important 
notices included with the appliance.

9.

  The pump supplied is an aquarium pump. 

Do not use this  pump for other than intended 
use (i.e.: do not use in swimming pools, 
bathrooms, etc.). The use of attachments 
not recommended or sold by the appliance 
manufacturer may cause an unsafe condition.
• Do not use this pump in swimming pools  

  or other situations where people are    

 immersed. 

• This pump has a maximum operating   

  water temperature of 35 °C. 

• Do not use this pump with inflammable or  

  drinkable liquids. 

•  Do not allow pump to run dry.

10.

 If an extension cord is necessary, a cord 

with proper rating should be used. A cord 
rated for less amperes or watts than the 
appliance rating may overheat. Care should 
be taken to arrange the cord so that it will 
not be tripped over or pulled. The connection 
should be carried out by a qualified electrical 
installer.

11.

 

CAUTION:

 Use only the transformer 

supplied with this unit to power the lighting 
system.

IMPORTANT CLEANING AND  

   

SERVICING REQUIREMENTS 

  

CLEANING:

 

It is important to keep this 

appliance clean. Unplug power supply prior 
to cleaning the light or any other portion 
of the aquarium. Use both hands when 
manipulating this appliance. Wipe exposed 
surfaces carefully with a damp cloth to 
remove any dust or mineral deposits that 
may collect over time. Make sure all surfaces 
are dry before re-connecting the light to the 
power source.

SERVICING:

 

In order to assure proper 

electrical connections and polarity, replacement 
parts and servicing should be performed 
only by a qualified electrician.

SAVE THESE 

INSTRUCTIONS 

For the complete use and understanding 
of this product it is recommended that this 
manual is thoroughly read and understood. 
Failure to do so may result in damage to this 
product.

SAFETY INSTRUCTIONS 

EN  

3

Summary of Contents for FLUVAL accent

Page 1: ...DE GUIDE DE L UTILISATEUR Benutzerhandbuch GEBRUIKERSHANDLEIDING D I S C O V E R D E S I G N 95 L 25 US Gal LED clairage LED iluminacion LED clairage D I S C O V E R D E S I G N D couverte Design Entd...

Page 2: ...ckcover Grillearri redufiltre Filter R ckseite Filter achterdeksel G BiologicalFiltration BioBeads Massefiltrantebiologique BioBeads BiologischeFilterung BioBeads Biologischefiltratie BioBeads H Drain...

Page 3: ...the power supply from the outlet Grasp the powersupplyandpulltodisconnect Theuse ofattachmentsnotrecommendedorsoldby the appliance manufacturer may cause an unsafecondition 6 ThisaquariumisforINDOORHO...

Page 4: ...drelaficheentrelesdoigtset tirer L emploi de fixations ni recommand es ni vendues par le fabricant de l appareil peut tresourcedesituationsdangereuses 6 Cet aquarium a t con u POUR UN USAGE DOMESTIQUE...

Page 5: ...n dienichtvomGer teherstellerempfohlen oderverkauftwerden kannzueinem unsicherenBetriebszustandf hren 6 DiesesGer tistAUSSCHLIESSLICHF R DENGEBRAUCHINGESCHLOSSENEN R UMENDESHAUSHALTSundnurf r denGebra...

Page 6: ...losom destekkeruithetstopcontacttetrekken Houdestekkervastentrekomhemuithet stopcontactteverwijderen Hetgebruikvan accessoiresdienietwordenaanbevolenof verkochtdoordefabrikantvanhettoestel kantoteenon...

Page 7: ...d air dessourcesdechaleuretdesendroitso ilyabeaucoupdecirculation SCHRITT1 VORBEREITUNGSARBEITENANIHREMAQUARIUM EntnehmenSievorsichtigalleKomponentenausderVerpackungundversichernSiesich dassnichtsfehl...

Page 8: ...te Meubleetaquariumdoivent treinstall s unedistanced aumoins60cm 2pi dumur AUFSTELLUNGIHRESAQUARIUMS WICHTIG BauenSiedenAccent Aquarienschrankgem dermitgelieferten Bedienungsanleitungauf a SobaldderAq...

Page 9: ...te itisrecommendedtorinsetheBio Beadsfirstto removeany dustordebris Replacecompartmentdoor C INSTALLATIONDELAMASSEFILTRANTE S assurerquel aquariumestd branch Retirerlaporteducompartimentdefiltration l...

Page 10: ...chauffeeau lapartieblancheen moussedoit treface auchauffe eau B Heizer Filtereinsatz Einbau WICHTIG BittelesenundbefolgenSievordem EinbauallewichtigenSicherheitsanweisungen dieim Aquarienheizerbeigef...

Page 11: ...ins rantdanslebo tier Einbau des Entleerungsschlauchs Wichtig ZiehenSiedieSchellenfest durchDrehen vomSchlie mechanismus umzugew hrleisten dass derSchlauchsicherbefestigtist BefestigenSiedenEntleerung...

Page 12: ...cedernier l arri rede l aquarium Note Lereborddusyst medefiltrations accroche laparoienverredel aquarium Einbau des Filtermoduls SobalddasEntleerungsventilamFiltermodulin Positionist bringenSiedasFilt...

Page 13: ...enturicompl tement E Anpassung derVenturi Schlauchl nge DerZweckderVenturid seistes dasWassermitSauerstoffzuversorgen DerSchlauchsaugtLuftan DieLuftvermischtsichmitdemWasserdurchflussundsprudeltandieO...

Page 14: ...A B C D E INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIES EN EN 14 EN EN FR DE NL...

Page 15: ...pareiln estpasbranch Installerlepanneauau dessusdel aquarium aumilieu enl ins rantdanslesrainuressurle dessusdureborddel aquarium EinbaudesLED Lichtbalkens VorderInstallationdenTransformator indieNetz...

Page 16: ...fils doit treinstall defa on ceque cesd coupuressoientdirig esversl arri rede l aquarium Einbau der Aquarienabdeckungen InstallierenSiedieAbdeckungendurchdas VerschiebeninnerhalbderRillenaufderObersei...

Page 17: ...GUNGDES ENTLEERUNGSSCHLAUCHSAMUNTERSCHRANK F rdieVerbindungdesEntleerungsschlauchs vom Filtermodul zumAccentAquarienunterschrankfolgen SiebittediesenSchritten F hrenSiedenHahnvonderVorderseitedesStand...

Page 18: ...CHRITT5 ENTL FTUNGDESENTLEERUNGSVENTILS SobalddasAquariumdekoriertundmitWasser gef lltist siehe Dekorieren Wasserzugabeund Aquarienbewohner istesvordemEinschalten derEinheitnotwendig dasEntleerungsven...

Page 19: ...wsomeextraspaceforyourfishtogrow Onceallgravel decorandinhabitantshavebeenadded topuptheaquariumwithwater seeIllus A 7 Feedingfish Onceyourfishhavebeenintroducedintothetank avoidfeedingthemfor24hours...

Page 20: ...mzurH lftemitraumtemperiertemWasserunddekorierenSieesmitPflanzen Steinenusw VergewissernSiesich dassDurchfluss ffnungenanderVorderseitedesFiltersnichtdurch irgendwelcheDekorationenblockiertwerden 4 Gi...

Page 21: ...waarbijugenoegplaatslaatomdebewonerstedoendrijveninhunplasticzak totzegewendzijnaandetemperatuurvanhetaquariumwater 6 Inbrengenvanvissen VOEGNIETONMIDDELLIJKVISSENTOE Wacht3 4dagen zodatdewatertemper...

Page 22: ...urfacessonts chesavantderebrancherl appareil AQUARIENPFLEGEUNDWARTUNG WARTUNG IMMERGER TEIMAQUARIUMVOM STROMNETZTRENNEN BEVORSIEIHREH NDEINS WASSERTAUCHEN BEVORTEILEEINGEBRACHTODER ENTNOMMENWERDENUNDI...

Page 23: ...vanhetaquariumineenrecordtijdgebeuren Methetrevolutionaireone touchonderhoudssysteemvanAccent kuntudefilterspoelenenhetwaterverversendoorgewoonopeenhendeltedrukken Hetwaterwordtnusneleneenvoudigverver...

Page 24: ...edasFl gelradundden Fl gelradschachtalle3bis6Monatereinigen oderwenn derFilterausirgendeinemGrundmalnichtlaufensollte F roptimaleErgebnissesolltenSiedasFl gelradj hrlich auswechseln Eswirdempfohlen de...

Page 25: ...When there are high levels of ammonia nitrites and nitrates in addition to cloudy water afoulsmellcanresult Perform a partial water change up to 25 of the water Add in a dose of Fluval Water Condition...

Page 26: ...uat Eaumalodorante Lorsqu il y a des taux lev s d ammoniaque de nitrite et de nitrate en plus d une eau trouble onpeutd celeruneodeurnaus abonde Effectuerunchangementd eaupartiel jusqu 25 del eau mett...

Page 27: ...dlung SiekanneingeeignetesMedikamentempfehlen Schlechtriechendes Wasser SollteeinehoheKonzentrationanAmmoniak NitritundNitratvorliegen inVerbindung mittr bemWasser kannsicheinfaulerGeruchbilden F hren...

Page 28: ...enueengepasteremedieaanraden Stinkendwater Wanneer het water veel ammoniak nitrieten en nitraten bevat en ook troebel is kan hetstinken Ververshetwatergedeeltelijk tot25 VoegeendosisFluvalWaterverbete...

Page 29: ...29 NOTES NOTES NOTIZEN AANTEKENINGEN EN EN EN EN FR DE NL...

Page 30: ...agr d un conseil officiel reconnu Les produits lectroniques non compris dans le processus de collecte s lective sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la p...

Page 31: ...schriften an Ihre zust ndigen Beh rden oder bringen Sie es an eine offizielle Sonderm llsammelstelle Elektronik Ger te die nicht entsorgt werden stellen eine potentielle Gefahr f r unsere Umwelt und d...

Page 32: ...M1144 Ver 29 13 UK...

Reviews: