background image

BELANGRIJKE

 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

 

– Om verwondingen 

te vermijden, dient u de volgende 
veiligheidsvoorschriften in acht te nemen: 
 

1. LEES EN VOLG ALLE 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 

 

en alle belangrijke waarschuwingen op het 
toestel voor het gebruik ervan. Anders kan 

dit het leven van de vissen in gevaar brengen 

en/of schade toebrengen aan het toestel.

2. GEVAAR – 

Om mogelijke elektrische 

schokken te vermijden, dient u speciale 

voorzorgen te nemen, aangezien u bij het 

gebruik van aquariumuitrusting in contact 

komt met water. In elk van de onderstaande 

situaties mag u zelf niet overgaan tot de 

herstelling, maar dient u het toestel terug te 

zenden naar een erkende reparatiedienst, of 

het weg te gooien.

A. Als het toestel tekenen van 

abnormale waterlekkage vertoont 

of als de verliesstroomschakelaar (of 

aardlekschakelaar) afspringt, dient u 

de voedingskabel onmiddellijk uit het 

stopcontact te trekken.

B. Controleer het toestel zorgvuldig 

na de installatie. Het mag niet worden 

ingeschakeld als er water te zien is op delen 

die niet nat mogen zijn. Als het toestel of 

een onderdeel ervan in het water valt, grijp 

er dan NIET naar! Trek eerst de stekker uit en 

haal het dan uit het water.

C. Gebruik het toestel niet wanneer de 

kabel, transformator of stekker beschadigd 

is. Indien de kabel beschadigd is, moet het 

verlichtingstoestel worden weggegooid.

D. De gebruiker moet er steeds op toezien 

dat elke kabel van een aquariumtoestel in 

de vorm van een “druppellus”, getoond 

op de onderstaande afbeelding, wordt 

aangesloten op het stopcontact. De 

“druppellus” is het deel van de kabel onder 

het stopcontact, of het verbindingsstuk 

als een verlengkabel wordt gebruikt. Dit 

verhindert dat water langs de kabel loopt 

en in aanraking komt met het stopcontact 

of de voedingsbron. Als de stekker of het 

stopcontact nat wordt, trek de stekker 

dan NIET uit. Ontkoppel de zekering of 

stroomonderbreker die stroom levert aan 

het toestel, trek vervolgens de stekker uit en 

kijk of er geen water in het stopcontact zit.

3.WAARSCHUWING: 

 Dit toestel is niet 

geschikt om gebruikt te worden door 

personen (met inbegrip van kinderen) 

met sterk verminderde fysieke of mentale 

capaciteiten, tenzij zij onder toezicht staan of 

instructies over het gebruik van het toestel 

hebben gekregen van iemand die instaat 

voor hun veiligheid. Kinderen moeten steeds 

in de gaten worden gehouden, om er zeker 

van te zijn dat ze niet met het toestel spelen.

4.

 Om verwondingen te vermijden, raak 

geen bewegende of warme onderdelen aan, 

zoals verwarmers, reflectoren, lampen en 

dergelijke. 

5.

 LET OP: Trek de stekker van het toestel 

altijd uit het stopcontact wanneer het niet 

gebruikt wordt, vóór het aanbrengen of 

verwijderen van onderdelen en vóór het 

schoonmaken. Ruk de kabel nooit los om 

de stekker uit het stopcontact te trekken. 

Hou de stekker vast en trek om hem uit het 

stopcontact te verwijderen. Het gebruik van 

accessoires die niet worden aanbevolen of 

verkocht door de fabrikant van het toestel, 
kan tot een onveilige situatie leiden.

6

. Dit aquarium mag 

ENKEL BINNEN 

WORDEN GEBRUIKT

, en alleen met zoet 

water en

 niet met zout water.

 Gebruik 

dit aquarium niet voor andere doeleinden 

dan waarvoor het bedoeld is. Installeer of 

bewaar het aquarium niet op plaatsen waar 

het wordt blootgesteld aan vriesweer of 

–temperaturen. Het gebruik van accessoires 

die niet worden aanbevolen of verkocht 

door de fabrikant van het aquarium, kan tot 

een onveilige situatie leiden en maakt uw 

garantie ongeldig.

7.

 Zorg dat het aquarium/toestel juist 

gemonteerd is en goed op de bijbehorende 
staander is geplaatst alvorens het te vullen 
en te laten werken.

8. 

Lees en houd u aan alle belangrijke 

waarschuwingen op het aquarium/toestel. 
Voor de aquariumverwarmer, lees en houd 
u aan alle belangrijke waarschuwingen die 
met het toestel zijn meegeleverd.

9.

 De meegeleverde pomp is een 

aquariumpomp. Gebruik deze pomp 
niet voor andere doeleinden (d.w.z. niet 
gebruiken in zwembaden, badkamers, enz.). 
Het gebruik van accessoires die niet worden 
aanbevolen of verkocht door de fabrikant 
van het toestel, kan tot een onveilige situatie 
leiden.
• Gebruik deze pomp niet in zwembaden of 

andere situaties waar mensen in contact 

komen met water.

• Deze pomp heeft een maximale 

werktemperatuur van 35 °C.

• Gebruik deze pomp niet in combinatie met 

ontvlambare of drinkbare vloeistoffen.

• Zorg ervoor dat de pomp niet droog komt 

te staan.

10.

 Als een verlengkabel nodig is, moet die 

een correct vermogen hebben. Een kabel met 

minder ampère of watt dan het vermogen van 

het toestel kan oververhit geraken. Zorg ervoor 

dat de kabel op zo’n manier wordt gelegd dat 

men er niet over kan vallen of aan kan trekken. 

De verbinding moet worden gemaakt door 

een geschoolde elektricien.

11.

  

LET OP:

 Gebruik alleen de meegeleverde 

transformator om het verlichtingssysteem te 

laten werken.

BELANGRIJKE VEREISTEN VOOR 

REINIGING EN ONDERHOUD

REINIGING: 

Het is belangrijk om dit toestel 

schoon te houden. Schakel de stroom uit 

alvorens de lamp of andere delen van het 

aquarium te reinigen. Gebruik beide handen 

wanneer u met dit toestel omgaat. Wrijf 

voorzichtig met een vochtige doek over 

blootliggende oppervlakken om vuil of 

minerale afzettingen die zich mettertijd 

kunnen ophopen, te verwijderen. Zorg dat 

alle oppervlakken droog zijn alvorens de lamp 
terug aan te sluiten op de stroombron.

ONDERHOUD: 

 Om te garanderen dat de 

elektrische aansluitingen en polariteit altijd 
juist zijn, mogen vervang-, reparatie- en 
onderhoudswerken enkel door een geschoolde 
elektricien worden 

uitgevoerd.

BEWAAR DEZE 

INSTRUCTIES

 

Voor een optimaal gebruik van en inzicht 

in dit product wordt aanbevolen om deze 

handleiding aandachtig te lezen en te 

begrijpen. Anders kan dit product schade 

oplopen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 

NL 

6

Summary of Contents for FLUVAL accent

Page 1: ...DE GUIDE DE L UTILISATEUR Benutzerhandbuch GEBRUIKERSHANDLEIDING D I S C O V E R D E S I G N 95 L 25 US Gal LED clairage LED iluminacion LED clairage D I S C O V E R D E S I G N D couverte Design Entd...

Page 2: ...ckcover Grillearri redufiltre Filter R ckseite Filter achterdeksel G BiologicalFiltration BioBeads Massefiltrantebiologique BioBeads BiologischeFilterung BioBeads Biologischefiltratie BioBeads H Drain...

Page 3: ...the power supply from the outlet Grasp the powersupplyandpulltodisconnect Theuse ofattachmentsnotrecommendedorsoldby the appliance manufacturer may cause an unsafecondition 6 ThisaquariumisforINDOORHO...

Page 4: ...drelaficheentrelesdoigtset tirer L emploi de fixations ni recommand es ni vendues par le fabricant de l appareil peut tresourcedesituationsdangereuses 6 Cet aquarium a t con u POUR UN USAGE DOMESTIQUE...

Page 5: ...n dienichtvomGer teherstellerempfohlen oderverkauftwerden kannzueinem unsicherenBetriebszustandf hren 6 DiesesGer tistAUSSCHLIESSLICHF R DENGEBRAUCHINGESCHLOSSENEN R UMENDESHAUSHALTSundnurf r denGebra...

Page 6: ...losom destekkeruithetstopcontacttetrekken Houdestekkervastentrekomhemuithet stopcontactteverwijderen Hetgebruikvan accessoiresdienietwordenaanbevolenof verkochtdoordefabrikantvanhettoestel kantoteenon...

Page 7: ...d air dessourcesdechaleuretdesendroitso ilyabeaucoupdecirculation SCHRITT1 VORBEREITUNGSARBEITENANIHREMAQUARIUM EntnehmenSievorsichtigalleKomponentenausderVerpackungundversichernSiesich dassnichtsfehl...

Page 8: ...te Meubleetaquariumdoivent treinstall s unedistanced aumoins60cm 2pi dumur AUFSTELLUNGIHRESAQUARIUMS WICHTIG BauenSiedenAccent Aquarienschrankgem dermitgelieferten Bedienungsanleitungauf a SobaldderAq...

Page 9: ...te itisrecommendedtorinsetheBio Beadsfirstto removeany dustordebris Replacecompartmentdoor C INSTALLATIONDELAMASSEFILTRANTE S assurerquel aquariumestd branch Retirerlaporteducompartimentdefiltration l...

Page 10: ...chauffeeau lapartieblancheen moussedoit treface auchauffe eau B Heizer Filtereinsatz Einbau WICHTIG BittelesenundbefolgenSievordem EinbauallewichtigenSicherheitsanweisungen dieim Aquarienheizerbeigef...

Page 11: ...ins rantdanslebo tier Einbau des Entleerungsschlauchs Wichtig ZiehenSiedieSchellenfest durchDrehen vomSchlie mechanismus umzugew hrleisten dass derSchlauchsicherbefestigtist BefestigenSiedenEntleerung...

Page 12: ...cedernier l arri rede l aquarium Note Lereborddusyst medefiltrations accroche laparoienverredel aquarium Einbau des Filtermoduls SobalddasEntleerungsventilamFiltermodulin Positionist bringenSiedasFilt...

Page 13: ...enturicompl tement E Anpassung derVenturi Schlauchl nge DerZweckderVenturid seistes dasWassermitSauerstoffzuversorgen DerSchlauchsaugtLuftan DieLuftvermischtsichmitdemWasserdurchflussundsprudeltandieO...

Page 14: ...A B C D E INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIES EN EN 14 EN EN FR DE NL...

Page 15: ...pareiln estpasbranch Installerlepanneauau dessusdel aquarium aumilieu enl ins rantdanslesrainuressurle dessusdureborddel aquarium EinbaudesLED Lichtbalkens VorderInstallationdenTransformator indieNetz...

Page 16: ...fils doit treinstall defa on ceque cesd coupuressoientdirig esversl arri rede l aquarium Einbau der Aquarienabdeckungen InstallierenSiedieAbdeckungendurchdas VerschiebeninnerhalbderRillenaufderObersei...

Page 17: ...GUNGDES ENTLEERUNGSSCHLAUCHSAMUNTERSCHRANK F rdieVerbindungdesEntleerungsschlauchs vom Filtermodul zumAccentAquarienunterschrankfolgen SiebittediesenSchritten F hrenSiedenHahnvonderVorderseitedesStand...

Page 18: ...CHRITT5 ENTL FTUNGDESENTLEERUNGSVENTILS SobalddasAquariumdekoriertundmitWasser gef lltist siehe Dekorieren Wasserzugabeund Aquarienbewohner istesvordemEinschalten derEinheitnotwendig dasEntleerungsven...

Page 19: ...wsomeextraspaceforyourfishtogrow Onceallgravel decorandinhabitantshavebeenadded topuptheaquariumwithwater seeIllus A 7 Feedingfish Onceyourfishhavebeenintroducedintothetank avoidfeedingthemfor24hours...

Page 20: ...mzurH lftemitraumtemperiertemWasserunddekorierenSieesmitPflanzen Steinenusw VergewissernSiesich dassDurchfluss ffnungenanderVorderseitedesFiltersnichtdurch irgendwelcheDekorationenblockiertwerden 4 Gi...

Page 21: ...waarbijugenoegplaatslaatomdebewonerstedoendrijveninhunplasticzak totzegewendzijnaandetemperatuurvanhetaquariumwater 6 Inbrengenvanvissen VOEGNIETONMIDDELLIJKVISSENTOE Wacht3 4dagen zodatdewatertemper...

Page 22: ...urfacessonts chesavantderebrancherl appareil AQUARIENPFLEGEUNDWARTUNG WARTUNG IMMERGER TEIMAQUARIUMVOM STROMNETZTRENNEN BEVORSIEIHREH NDEINS WASSERTAUCHEN BEVORTEILEEINGEBRACHTODER ENTNOMMENWERDENUNDI...

Page 23: ...vanhetaquariumineenrecordtijdgebeuren Methetrevolutionaireone touchonderhoudssysteemvanAccent kuntudefilterspoelenenhetwaterverversendoorgewoonopeenhendeltedrukken Hetwaterwordtnusneleneenvoudigverver...

Page 24: ...edasFl gelradundden Fl gelradschachtalle3bis6Monatereinigen oderwenn derFilterausirgendeinemGrundmalnichtlaufensollte F roptimaleErgebnissesolltenSiedasFl gelradj hrlich auswechseln Eswirdempfohlen de...

Page 25: ...When there are high levels of ammonia nitrites and nitrates in addition to cloudy water afoulsmellcanresult Perform a partial water change up to 25 of the water Add in a dose of Fluval Water Condition...

Page 26: ...uat Eaumalodorante Lorsqu il y a des taux lev s d ammoniaque de nitrite et de nitrate en plus d une eau trouble onpeutd celeruneodeurnaus abonde Effectuerunchangementd eaupartiel jusqu 25 del eau mett...

Page 27: ...dlung SiekanneingeeignetesMedikamentempfehlen Schlechtriechendes Wasser SollteeinehoheKonzentrationanAmmoniak NitritundNitratvorliegen inVerbindung mittr bemWasser kannsicheinfaulerGeruchbilden F hren...

Page 28: ...enueengepasteremedieaanraden Stinkendwater Wanneer het water veel ammoniak nitrieten en nitraten bevat en ook troebel is kan hetstinken Ververshetwatergedeeltelijk tot25 VoegeendosisFluvalWaterverbete...

Page 29: ...29 NOTES NOTES NOTIZEN AANTEKENINGEN EN EN EN EN FR DE NL...

Page 30: ...agr d un conseil officiel reconnu Les produits lectroniques non compris dans le processus de collecte s lective sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la p...

Page 31: ...schriften an Ihre zust ndigen Beh rden oder bringen Sie es an eine offizielle Sonderm llsammelstelle Elektronik Ger te die nicht entsorgt werden stellen eine potentielle Gefahr f r unsere Umwelt und d...

Page 32: ...M1144 Ver 29 13 UK...

Reviews: