E
Instrucciones de tratamiento conforme EN ISO 17664:2017
Producto: Spandex
Producto sanitario
605 450
605 451
Fabricante: HAGER & WERKEN GmbH & Co. KG,
Ackerstraße 1, 47269 Duisburg, Germany
Advertencias:
¡Atención! Es necesario limpiar, desinfectar y esterilizar el producto antes de utili-
zarlo por primera vez y después de cada uso siguiendo estas instrucciones de tratamiento.
Una mera desinfección no es suficiente. Es importante realizar un lavado y desinfección
minuciosos para lograr una esterilización eficaz.El tratamiento debe iniciarse lo antes posible y
siempre dentro de las 2 horas posteriores a su uso. Se debe evitar exponer el producto a la hume-
dad innecesaria durante el proceso de tratamiento. Adicionalmente, debe seguir la normativa vi-
gente en su país, así como las normas de higiene de su consulta médica u hospital.
Limitaciones
en el tratamiento:
un retratamiento frecuente tiene solamente un efecto reducido en este pro-
ducto. El final de la vida útil del producto está determinado fundamentalmente por el desgaste y el
daño ocasionados durante su utilización. En caso de duda, los productos siempre deben des-
echarse y reemplazarse con anticipación. La decisión de reutilizar el producto es responsabilidad
exclusiva del usuario. En caso de un uso demasiado frecuente, el fabricante no asume ninguna ga-
rantía por el funcionamiento, prestaciones y seguridad del producto.
Equipo de protección per-
sonal:
por motivos de seguridad laboral y para minimizar el riesgo de infecciones/infecciones cru-
zadas, debe emplearse un equipo de protección personal (ropa de protección, guantes de protec-
ción, gafas de protección y protección para nariz y boca) durante todo el proceso de tratamiento.
INDICACIONES:
PRIMER TRATAMIENTO EN EL LUGAR DE USO
En el lugar de uso, elimine la suciedad superficial con un paño desechable o pañuelo de papel. Lave
los productos con agua (al menos de calidad potable) como muy tarde 2 horas después de su utili-
zación. Debe evitarse que cualquier resto o suciedad, sea del tipo que sea, se seque sobre el pro-
ducto. En el primer tratamiento en el lugar de uso, no utilice ningún producto que contenga alco-
hol o aldehído, pues podría provocar una fijación de proteínas.
PREPARACIÓN ANTES DEL LAVADO
Desmontar el producto en cada una de sus piezas. Realizar una comprobación visual para detectar
daños o desgaste.
LAVADO Y DESINFECCIÓN: MECÁNICOS (RECOMENDADO)
Solamente se podrá emplear una lavadora desinfectadora debidamente autorizada, calibrada, tes-
tada y en buen estado conforme a la norma EN ISO 15883 con una marca de certificación válida
(marcado CE). Asegúrese de que, durante el lavado y desinfección mecánicos de varios productos/
componentes diferentes, la lavadora no se llene por encima de su capacidad y de que los produc-
tos/componentes no entren en contacto entre sí. Se recomienda realizar el ciclo de lavado y desin-
fección según las indicaciones del fabricante de la máquina y del fabricante del detergente o desin-
fectante. Asegúrese de que el detergente sea compatible con los productos y con el desinfectante
empleado. El valor de pH del detergente o desinfectante debe situarse entre 5,5 y 8,5. No utilice
solventes orgánicos (p. ej. alcoholes, éter, cetona, gasolina), oxidantes (p. ej. peróxido), halógenos
