sous afin d’obtenir un nettoyage suffisant des dispositifs/pièces détachées tout en évitant une fixa-
tion des protéines et aussi afin de protéger l’environnement d’une contamination par les éclabous-
sures. La durée doit être axée sur le degré de salissure du dispositif/des pièces détachées, mais elle
ne doit pas être inférieure à 1 minute. Ensuite, les dispositifs/pièces détachées doivent être rincés à
l’eau (ayant au moins la qualité de l’eau potable) pendant au moins 20 secondes.
Description du processus de nettoyage recommandé :
Prénettoyage : Retirer les salissures superficielles avec un chiffon à usage unique
Nettoyage : Déposer l’instrument dans un plateau. Plonger le plateau dans le bain contenant la solu-
tion de nettoyage, enlever les salissures à l’aide de brosses de nettoyage.
Produit de nettoyage : ID 213, société Dürr Dental, concentration : 2 %
Outils de nettoyage : Flexbrush Brosse de nettoyage, REF 605 254
Rinçage : Rincer 20 secondes à l’eau (ayant au moins la qualité de l’eau potable)
Séchage : Séchage à température ambiante
La température du nettoyage manuel ne doit pas dépasser 45 °C. Il faut veiller à ce que toute conta-
mination visible ait été complètement enlevée. Si des salissures sont encore visibles après le pro-
cessus de nettoyage, le nettoyage doit être recommencé.
DÉSINFECTION : MANUELLE
Pour la désinfection manuelle, veuillez n’utiliser que des désinfectants homologués dont l’effica-
cité a été prouvée (marquage CE, inclus dans la liste de la VAH/DGHM). Posez les dispositifs/
pièces détachées dans les bains de désinfection en suivant les indications du fabricant du désinfec-
tant. Veillez à ce que les dispositifs soient suffisamment couverts et qu’ils ne se touchent pas les
uns les autres. Les instructions d’utilisation du fabricant du désinfectant doivent être strictement
respectées. En particulier, il faut respecter les concentrations utilisées et les temps d’exposition.
L’utilisation des produits suivants est recommandée : - Dürr Dental ID 213 Désinfection des ins-
truments.
Description du processus de désinfection recommandé :
Réaliser la préparation du
nettoyage et le nettoyage manuel comme indiqué.
Désinfection : Déposer l’instrument dans un plateau. Plonger le plateau dans le bain contenant la
solution de désinfection, enlever les salissures à l’aide de brosses de nettoyage
Désinfectant : ID 213, société. Dürr Dental, concentration : 2 %
Outils de nettoyage : Flexbrush Brosse de nettoyage, REF 605 254
Temps d’exposition : 5 Min.
Rinçage : Rincer 20 secondes à l’eau (ayant au moins la qualité de l’eau potable)
Séchage : Séchage à température ambiante
Veillez à ce que le désinfectant soit compatible avec les produits de nettoyage éventuellement em-
ployés et les dispositifs. Le pH du désinfectant doit être compris entre 5,5 et 8,5. N’utilisez pas de
solvants organiques (p. ex. alcools, éthers, cétones, benzines), d‘agents oxydants (p. ex. peroxydes),
d‘halogènes (chlore, iode, brome) ou d‘hydrocarbures aromatiques ou halogénés. Veuillez respec-
ter les éventuelles limitations thermiques en prenant en compte les indications du fabricant du dé-
sinfectant. Ensuite, les dispositifs/pièces détachées doivent être rincés à l’eau (ayant au moins la
qualité de l’eau potable) pendant au moins 20 secondes. Avant la poursuite du traitement, le dispo-
sitif doit être sec et libre de tout résidu.
SÉCHAGE
Dans la mesure où vous traitez les produits manuellement, les dispositifs/pièces détachées
peuvent être séchés en soufflant de l’air comprimé filtré, sans huile selon DIN ISO 8573-1 (classe
de pureté médicale) ou à température ambiante. Dans le processus de traitement à la machine, le
séchage doit avoir lieu avec de l’air chaud directement dans l’appareil. Lors du séchage à la ma-
chine, la température de 100 °C ne doit pas être dépassée.
ENTRETIEN, CONTRÔLE ET VÉRIFICATION
Le dispositif ne pose pas d’exigences particulières en ce qui concerne l’entretien. Réassemblez les
pièces détachées/les dispositifs qui avaient été démontés. Un contrôle visuel des salissures, dété-
riorations, usures et déformations doit être effectué avant et après chaque étape de travail. Les dis-
positifs détériorés ou corrodés ne doivent pas être réutilisés. Si le dispositif/la pièce détachée n’est
pas propre visuellement, l’ensemble du processus de traitement doit être répété ou le dispositif/la
