Installation du thermostat (
4
)
Installer le thermostat à 1,50 m du sol, sur le
mur intérieur
4
en évitant les influences
externes : (
1
aérateur,
2
mur extérieur,
3
rayons de soleil) et internes : (
5
appareil
d’éclairage,
6
derrière conduit de fumée, four
7
convecteurs).
Boucher la gaine afin d’éviter tout courant d’air.
A
influences externes
B
influences internes
Montage (
5
)
Le thermostat peut être installé en saillie ou sur
une boîte d’encastrement avec un entre-axe de
60 mm.
Arrivée du câble par l’arrière.
- déclipser le capot
1
- fixer le socle
4
du thermostat par les trous
de fixation
2
- brancher les fils sur le bornier
3
- remonter le capot
1
-
5
voyant indiquant l’état de la sortie
Raccordement électrique (
6
)
Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
- alimentation : 230 V
v
+10/-15% 50/60 Hz
240 V
v
+/-6% 50/60 Hz
- sortie : 1 contact à fermeture 10 A - 230 V
v
AC1
- consommation : 0,5 VA
- protection amont : 10 A
- action de type : 1C
- tension de choc : 4kV
- tension et courant pour essais d'émission
CEM : 230V
v
- 0.5A
Caractéristiques fonctionnelles
- régulation tout ou rien
- différentiel statique : 0,5 K
- dimensions : 80 x 80 x 30
- classe de logiciel : pas de logiciel
- classe d'isolation : II
- degré de pollution : 2
Environnement
- T° de fonctionnement : 0 °C à +45°C
- T° stockage : -10 °C à +65 °C
- indice de protection : IP 30
- classe Ecodesign : 1
Raccordement
- souple : 1
€
à 2,5
€
- rigide : 1,5
€
à 4
€
Produit indépendant pour montage en saillie
ou en boîte d'encastrement.
Installation des Thermostaten (
4
)
Den Thermostat 1,50 m über dem Boden an der
Innenwand
4
anbringen, wobei Außeneinflüsse:
(
1
Belüftung,
2
Außenwand,
3
Sonneneinstrahlung)
und Einflüsse von innen (
5
Lampen,
6
Rückseite
des Rauchabzugs, Herd
7
Konvektoren) zu ver-
meiden sind.
Gegen Zug abdichten, um jegliche Luftbewegung
zu vermeiden.
A
Außeneinflüsse
B
Einflüsse von innen
Montage (
5
)
Der Thermostat kann Aufputz oder auf eine Unter-
putzdose mit 60 mm. Befestigungsspur montiert
werden. Die Kabelzuführung erfolgt von hinten.
- Haube
1
abnehmen
- Unterteil
4
des Thermostats mit Schrauben
in den Befestigungslöchern
2
befestigen
- Leiter an den Klemmen
3
anschließen
- Haube
1
wieder aufklipsen
-
5
Leuchte zeigt den Schaltzustand des
Ausgangs an
Elektrischer Anschluß (
6
)
Technische Daten
Elektrische Eigenschaften
- Nennspannung: 230 V
v
+10/-15% 50/60 Hz
240 V
v
+/-6% 50/60 Hz
- Schaltleistung: 1 Schließerkontakt
10 A - 230 V
v
AC1
- Verlustleistung: 0,5 VA
- Vorsicherung: Schutzschalter: 10A
- Maßnahme des Typs: 1C
- Nennstoßspannung: 4kV
- Strom und Spannung gemeldet für die Bedürf-
nisse der EMV-Störabstrahlungsmessungen:
230V
v
- 0.5A
Funktionsdaten
- EIN/AUS Regelung
- Statische Schaltdifferenz : 0,5 K
- Abmessungen: 80 x 80 x 30
- Isolationsklasse: II
- Verschmutzungsgrad: 2
Umgebung
- Betriebstemperatur: 0 °C bis +45 °C
- Lagerungstemperatur: -10 °C bis +65 °C
- Schutzart: IP 30
- Effizienzklasse: 1
Anschlußquerschnitte
- flexibel : 1
€
bis 2,5
€
- massiv : 1,5
€
bis 4
€
Unabhängiges Produkt für Aufputzmontage oder
Unterputzmontage.
Installation of thermostat (
4
)
Install the thermostat at 1,50 m from the floor,
on the internal wall
4
avoiding external influ-
ences : (
1
extraction fan,
2
external wall,
3
sunlight) and internal influences : (
5
lighting
devices,
6
chimney,
7
electrical heater).
Seal the conduit to avoid any draught coming
from it.
A
external influences
A
internal influences
Installation (
5
)
The thermostat can be installed either surface
mounted or on a flush box 60 mm.
Cables should arrive from the back.
- take off the front cover
1
- fix the product’s base
4
through the fixing
holes
2
- connect the wires on the terminals
3
- put back the front cover
1
-
5
indicating light to signal heating
Electrical connection (
6
)
Technical specifications
Electrical characteristics
- supply : 230 V
v
+10/-15% 50/60 Hz
240 V
v
+/-6% 50/60 Hz
- output : 1 NO contact 10 A - 230 V
v
AC1
- consumption : 0,5 VA
- upstream protection: circuit breaker 10 A
- action type : 1C
- rated impulse voltage : 4kV
- Voltage and current declared for the needs of
EMC emissions tests: : 230V
v
- 0.5A
Functional characteristics
- ON/OFF regulation
- static differential : 0,5 K
- dimensions : 80 x 80 x 30
- insulation class : II
- pollution category : 2
Environment
- operating temperature : 0 °C to +45 °C
- storage temperature : -10 °C to +65 °C
- protection degree : IP 30
- Ecodesign class : 1
Connection
- flexible : 1
€
to 2,5
€
- rigid : 1,5
€
to 4
€
Independent product for surface mounting or
flush mounting.
6LE000500B
2
Ph
2
3
1
Chauffage
N
Heizung
Heating
1
2
3
4
5
7
6
B
A
EK054
EK053
1,50 m
∞
C
20
10
25
5
30
15
3
4
1
2
5
2
2
2
1
2
3
Ph
2
3
1
Chauffage
N
Heizung
Heating
1
2
3
4
5
7
6
B
A
EK054
EK053
1,50 m
∞
C
20
10
25
5
30
15
3
4
1
2
5
2
2
2
1
2
3
Ph
2
3
1
Chauffage
N
Heizung
Heating
1
2
3
4
5
7
6
B
A
EK054
EK053
1,50 m
∞
C
20
10
25
5
30
15
3
4
1
2
5
2
2
2
1
2
3
4
5
6
