T
O HTG457H é um interface USB/Ethernet
RJ45, especialmente adaptado aos servidores
Multi-energia HTG410H / HTG411H. Pode ser
ligado directamente no painel frontal, evitando
qualquer desmontagem do quadro ou armário
eléctrico.
Colocação em serviço
Certifique-se de que a rede
Ethernet não está ligada na por-
ta „Setup - Ethernet1“, mas sim
na porta „Ethernet 2“. Nota: Em
modo „Setup ON“, o HTG410H
/ HTG411H activa seu servidor
DHCP na porta „Setup - Ethernet
1“.
1. Coloque o selector «Setup» do HTG140H /
HTG411H na posição «ON».
2. Execute um reset no HTG410H / HTG411H
desligando a sua alimentação e voltando a
ligá-la.
3. Aguarde até que o LED «Power» estar verde
(permanente).
4. Ligue a ficha USB do acessório à porta
USB localizada na frente do HTG410H /
HTG411H.
5. Ligue a ficha Ethernet do HTG457H à porta
Ethernet do computador através de um cabo
Ethernet (directo / cruzado).
6. Configure a ligação TCP / IP no computador:
Exemplo para Windows 7 Professional:
- Aceder ao Painel de Controlo e abrir o «Centro
de Rede e Partilha».
- Clique em «Alterar definições da placa».
- Clique em «Ligação de Área Local».
- Clique em «Propriedades».
- Seleccione «Protocolo TCP/IP Versão 4 (TCP/
IPv4)» e clique em «Propriedades».
- Na aba «Geral», certifique-se de que estão
seleccionadas as opções «Obter um ende-
reço IP automaticamente» e «Obter o ende-
reço dos servidores DNS automaticamente».
Caso contrário, anote as configurações em uso
antes de fazer qualquer alteração, e verificar
as 2 caixas.
- Clique em «OK» para fechar a janela «Pro-
priedades de Protocolo TCP/IP Versão 4 (TCP/
IPv4)».
- Clique em «Fechar» para fechar a janela «Pro-
priedades de Ligação de Área Local».
7. Abra o navegador da internet no compu-
tador.
8. Introduza https://192.168.2.1 como URL e
ligue-se ao produto HTG410H / HTG411H.
Desligar total
1. Sair do modo SETUP colocando o selector
«Setup» na posição «OFF».
2. Retire o acessório da porta USB.
3. Reinicie o HTG410H / HTG411H desligando
a sua alimentação e voltando a ligá-la.
4. Se aplicável, redefinir as configurações
de TCP/IPv4 do computador - usando os
valores anotados antes da modificação.
Eliminação correcta deste produto
(Resíduo de Equipamentos Eléctri-
cos e Electrónicos).
Esta marca, apresentada no produto
ou na sua literatura indica que ele não
deverá ser eliminado juntamente com os resí-
duos domésticos indiferenciados no final do
seu periodo de vida útil. Para impedir danos
ao ambiente e à saúde humana causados pela
eliminação incontrolada de resíduos deverá sepa-
rar este equipamento de outros tipos de resíduos
e reciclá-lo de forma responsável, para promover
uma reutilização sustentável dos recursos mate-
riais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou
o estabelecimento onde adquiriram este produto
ou as entidades oficiais locais para obterem infor-
mações sobre onde e de que forma podem levar
este produto para permitir efectuar uma recicla-
gem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o
seu fornecedor e consultar os termos e condições
do contrato de compra. Este produto não deverá
ser misturado com outros resíduos comerciaís
para eliminação.
R
El HTG457H es una interfaz USB a Ethernet RJ45,
especialmente adecuado para la conexión con el
concentrador y servidor de datos multimedida
HTG410H / HTG411H.Permite la conexión directa
en el panel frontal, evitando cualquier desmontaje
de la caja o armario.
Implementación
Asegúrese de que la instalación
de la red Ethernet no está conec-
tado en el puerto „Configuración
- Ethernet1“, sino en el puerto
„Ethernet 2“. Nota: En modo „Set-
up ON“, el HTG410H / HTG411H
activa su servidor DHCP en „Con-
figuración - en el puerto Ethernet
1“.
1. Poner el interruptor de «Configuración» en la
posición «ON» en la HTG140H.
2. Ejecutar un reset de HTG410H / HTG411H des-
conectando la fuente de alimentación y volvié-
ndola a conectar.
3. Esperar hasta que el LED «Power» este verde
ininterrumpidamente.
4. Conectar el accesorio en el puerto USB situado
en la parte frontal de HTG410H / HTG411H.
5. Conectar el puerto Ethernet del HTG457H al
puerto Ethernet del ordenador con un cable
Ethernet (cruzado / sin cruzar).
6. Establecer la conexión TCP / IP en el equipo:
Ejemplo para Windows 7 Professional:
- Abrir «centro de redes y recursos compartidos».
- Haga clic en «Cambiar configuración del adap-
tador».
- Haga clic en «Conexión de área local».
- Haga clic en «Propiedades».
- Seleccione «Protocolo de Internet versión 4 (TCP
/ IPv4)» y haga clic en «Propiedades».
- En la pestaña «General», asegúrese de que
«Obtener una dirección IP automáticamente» y
«Obtener la dirección del servidor DNS automáti-
camente» están marcadas. De lo contrario, anote
la configuración actual antes de hacer cualquier
cambio, y comprobar las 2 cajas.
- Haga clic en «Aceptar» para cerrar la ventana
«Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4)».
- Haga clic en «Cerrar» para cerrar la ventana
«Propiedades de Conexión de área local».
7. Active el navegador web en el ordenador.
8. Introduzca https://192.168.2.1 como la url y
conectar al producto HTG410H / HTG411H
como de costumbre.
Desconexión total
1. Salga del modo de configuración seleccio-
nando el interruptor «Configuración» en la
posición «OFF».
2. Desconectar el accesorio del puerto USB.
3. Reiniciar HTG410H / HTG411H desconec-
tando la fuente de alimentación y vuelva a
encenderla.
4. Si es necesario, restablecer la configuración
TCP / IPv4 en el equipo - los anotados antes
de la modificación.
Eliminación correcta de este pro-
ducto (material eléctrico y elec-
trónico de descarte). (Aplicable en la
Unión Europea y en países europeos
con sistenmas de recogida selectiva
de residuos).
La presencia de esta marca en el producto o en
el material informativo que lo acompaña, indica
que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse
junto con otros residuos domésticos. Para evi-
tar los posibles daños al medio ambiente y a
la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, separe este producto
de otros tipos de residuos y reciclelo correcta-
mente para promover la reutilización sostenible
de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar
con el establecimiento donde adquirieron el
producto, o con las autoridades locales perti-
nentes, para informarse sobre cómo y dónde
pueden llevarlo para que sea sometido a un
reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar
con su proveedor y consultar las condiciones
del contrato de compra. Este producto no
debe eliminarse mezclado con otros residuos
comerciales.
I
De HTG457H is een USB naar RJ45 Ether-
net-interface, bedoeld voor gebruik in combi-
natie met de MultiEnergy datalogger & server
HTG410H / HTG411H.Door de directe aanslui-
ting op de USB-poort aan de voorzijde, kan
de afdekplaat van de verdeler gesloten blijven.
Implementatie
Zorg ervoor dat er op de Ether-
net poort 1 geen netwerk is aan-
gesloten, maar eventueel alleen
op Ethernet poort 2. Notitie: In
„Setup ON“ mode, activeert de
HTG410H / HTG411H de DHCP-
server op „Setup - Ethernet 1“
poort.
1. Zet de schakelaar «Setup» in de positie «On».
2. Voer een server reset uit, door de voeding uit
en weer aan te schakelen.
3. Wacht tot de groene «power»LED continue
brandt
4. Sluit nu de accessoire op de USB-poort aan
de voorzijde van HTG410H / HTG411H.
5. Sluit de Ethernet-poort van de HTG457H aan
op de Ethernet-poort van de computer een
datakabel.
6. Maak op de computer de juiste netwerkins-
tellingen:
Voorbeeld voor Windows 7 Professional:
- Open netwerk en deelcentrum».
- Klik op «Adapterinstellingen wijzigen».
- Klik op «LAN-verbinding».
- Klik op «Eigenschappen».
- Selecteer «Internet Protocol versie 4 (TCP /
IPv4)» en klik op «Eigenschappen».
03
Hager Controls S.A.S, 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 Saverne cedex, France
