Hahnel modus 600rt, Instruction Manual

Page 1: ...Modus 600RT 1 GB Modus 600RT English 1 Instruction Manual Wireless Speedlight for Canon English German Fran ais Spanish...

Page 2: ...will work also with some features not available Before starting to shoot be sure to read this manual When reading this manual also refer to the camera s Instruction Manual Conventions assumptions The...

Page 3: ...Stroboscopic Flash 20 Calcualting the shuter speed 20 Number of flashes flash frequency shutter speed 20 3 Wireless Flash Photography 2 4GHz Control Master Slave wireless flash lighting 21 Wireless m...

Page 4: ...reless Flash Shooting with Manual Flash 34 MULTI Wireless Flash Shooting with Multi Flash 34 5 Wireless Flash Photography 2 4GHz using Viper TTL Transmitter Wireless setting 35 Group Power Control set...

Page 5: ...eries in microwave cooker or high pressure container Do not use the product in locations where there is flammable gas Do not fire the flash at anyone driving a car or other vehicle Do not disassemble...

Page 6: ...n accordance with the appropriate regulations Do not store or leave product or battery in trunk or on dashboard of a vehicle or in direct sunlight or with a high interior temperature as overheating ca...

Page 7: ...Flash Head 04 Optical Control Sensor 05 Focus Assist Beam 06 Slave Flash Ready Indicators Nomenclature Body 01 04 02 05 03 06 08 09 07 10 12 11 07 Sync Cord Jack 08 USB Port 09 Hotshoe 10 Dot matrix...

Page 8: ...re compensation amount 09 Flash exposure bracketing 10 Flash exposure bracketing counter 11 Aperture 12 Distance indicator scale 13 Effective flash range 14 Beep on off C Fn 7 18 Function Button 3 19...

Page 9: ...r of flashes O1 Standard Optical 02 Preflash Optical MULTI Stroboscopic flash Flash frequency 15 19 20 16 17 18 15 Radio control wireless shooting Optical control wireless shooting 16 Flash mode ETTL...

Page 10: ...dus 600RT LCD Panel in Five Modes 1 Attached to the Camera 2 2 4GHz Radio Control As a Master Unit 3 2 4GHz Radio Control As a Slave Unit Group A Channel no Optical only Slave mode Group A B C b Slave...

Page 11: ...lave Unit 08 06 05 04 A B C 07 09 01 03 02 A Group A B Group B C Group C 1 ON OFF switch 2 SEL select button 3 Adjust Dial To adjust settings 4 Lock Wheel 5 LCD Screen 6 Power Status LED 7 Hot shoe 8...

Page 12: ...2 Manual flash output 13 High speed sync 14 Second curtain sync 15 Always On 16 Battery indicator 17 Number of flashes 18 Flash frequency 19 Flash output power 16 15 13 14 12 11 10 19 18 17 B C A The...

Page 13: ...ry will offer approx 500 flashes at full power and even more when power level is reduced The composition and construction of the MD1 battery pack offers very reliable and fast refresh time for the spe...

Page 14: ...orrectly To start the charge insert the HLX MD1 battery into the MD1 charger and the green LED bars will start to illuminate indicating that the battery is charging 4 green LED s on indicates full cha...

Page 15: ...on the mounting foot until it is loosened Then slide the speedlight off the camera hotshoe Power Management Use ON OFF Power Switch to power the flash unit on or off Turn off if it will not be used fo...

Page 16: ...ress the camera release button halfway to focus The aperture and effective flash range will be displayed in the LCD panel When the shutter button is fully pressed the flash will fire a preflash which...

Page 17: ...means 2 3 step 3 Press SET button again to confirm the setting Then your FEC and FEB settings are displayed on the LCD panel FEB will be cancelled after three photos are taken For best results set the...

Page 18: ...ect is too small FE lock might not be very effective Second Curtain Sync With a slow shutter speed you can create a light train following the subject The flash fires right before the shutter closes 2...

Page 19: ...1 4 1 1 0 3 1 2 0 3 1 1 0 7 1 2 0 7 1 2 0 7 1 4 0 7 1 2 0 3 1 4 0 3 Figures displayed when increasing flash output level Optical O1 Secondary Unit Setting In M manual flash mode press O1 O2 button so...

Page 20: ...te the shutter speed and set it on the camera Number of Flashes Flash Frequency Shutter Speed For example if the number of flashes is 10 and the firing frequency is 5 Hz the shutter speed should be at...

Page 21: ...attached to the Camera Hot shoe is called the Master unit A second Modus 600RT which is wirelessly controlled is called the Slave unit You can also wirelessly control the Modus 600RT as a Slave unit...

Page 22: ...Wireless multiple flash shooting You can divide the slave units into two or three groups and perform E TTL II autoflash while changing the flash ratio factor In addition you can set and shoot with a...

Page 23: ...ing to point the slave unit s wireless sensor toward the master unit The main functional differences are as follows Radio Control Optical Control There are four flash modes in wireless radio control T...

Page 24: ...ton and release test button after 2 seconds The Viper LCD will show Co di ng 2 If you are not using a Viper TTL and only wish to DCM several Modus 600RT then use any Modus 600RT as the Master unit Pre...

Page 25: ...reless slave Modus 600RT Page 35 2 Slave Unit setting Set the slave Modus 600RT to SLAVE setting Page 23 3 Position of camera and speedlight Position the camera with the master unit attached and the M...

Page 26: ...on is needed increase the number of slave speedlight s To add slave units use the same steps as setting automatic wireless flash with a single slave unit Page 23 Any slave speeedlight can be set as gr...

Page 27: ...flash units on each to change camera shooting while keeping the same lighting setup slave units in wirelesss flash photography All Master Slave devices must be reset to open channel ETTL Shooting Fla...

Page 28: ...e group C Use the same method of step 1 Page 27 to set a slave unit to flash group C 2 Setting RATIO A B C Use the same method of step 2 and step 3 Page 27 to set the master unit as RATIO A B C 3 Sett...

Page 29: ...to 1 3 1 2 step increment The details of the flash ratio settings are as follows M Wireless Flash Shooting with Manual Flash This describes wireless using manual flash You can shoot with a different...

Page 30: ...Multi Flash Gr Shooting with a different Flash Mode for each group When using an EOS digital camera released since 2012 such as the EOS 1DX except for EOS 1200D you can shoot with a different flash m...

Page 31: ...selected group from ETTL M and OFF Use Function Button 4 to return to previous menu Repeat step 3 to set the flash mode of all groups 4 Set the flash output and flash exposure compensation amount Whi...

Page 32: ...ly sent to the slave units So the only thing you need to do is to set the master unit to ETTL mode without any operation for the slave units at all during the shooting This flash can work in ETTL auto...

Page 33: ...e channel Master Press function button 4 until MENU3 is displayed Press function button 1 CH and use the select dial to set the required channel Press set to lock selection Press function button 4 to...

Page 34: ...re detailed information on this feature see description under 2 4GHz Radio control Page 27 ETTL shooting flash ration A B C For more detailed information on this feature see description under 2 4GHz R...

Page 35: ...Manual mode when M is displayed next to the group A group is in TTL mode when TTL is displayed next to the group Each group A B or C is set independently and it is possible to use simultaneously diffe...

Page 36: ...flash cannot be fired with the EOS 300 and Type B cameras Auto Focus Assist Beam In poorly lit or low contrast shooting environments the built in auto focus assist beam will automatically switch on to...

Page 37: ...is not white a color cast may appear in the picture 1 Point the flash head upward by 90 2 Pull out the wide panel The catchlight panel will come out at the same time 3 Push the wide panel back in Push...

Page 38: ...the Setting No blinks Turn the Select Dial to set the desired option Pressing SET button will confirm the settings After you set the Custom Function and press function button 4 the camera will be read...

Page 39: ...re more flashes in short intervals the inner over temperature protection function may be activated and make the recycling time over 10 seconds If this occurs allow a rest time of about 10 minutes and...

Page 40: ...protection 2 Other Protections The system provides real time protection to secure the device and your safety The following lists prompts for your reference Prompts on LCD Panel Meaning E1 E2 E3 E9 A f...

Page 41: ...Modus 600RT 41 GB Technical Data Modus 600RT...

Page 42: ...slave Press any flash button to wake up The camera flash is not attached securely to the camera Attach the camera flash s mounting foot to the camera There was a highly reflective object e g glass wi...

Page 43: ...es e g flash tube is supported with a one year warranty Unauthorized service will void the warranty If the product has malfuctioned or has been damaged by water do not use until it is repaired by a pr...

Page 44: ...44 Modus 600RT...

Page 45: ...Modus 600RT 1 GB Modus 600RT English 1 German Kabelloses Blitzger t f r Canon Bedienungsanleitung German...

Page 46: ...cht verf gbar Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen sollten Sie diese Bedienungsanleitung lesen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Verbindung mit der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera Konventionen...

Page 47: ...chnung der Belichtungszeit 20 Anzahl der Blitze Blitzfrequenz Belichtungszeit 20 3 Kabellose Blitz Fotografie 2 4 GHz Steuerung Master Slave kabellose Blitz Beleuchtung 21 Kabellos mehrere Blitzaufnah...

Page 48: ...aufnahmen mit manuellem Blitz 34 MULTI Kabellose Blitzaufnahmen mit Multi Blitz 34 5 Kabellose Blitz Fotografie 2 4 GHz mit Viper TTL Sender Kabellose Einstellungen 35 Gruppeneinstellung Leistungsrege...

Page 49: ...terien nicht Feuer oder Wasser aus Setzen Sie die Batterien keinen starken St en oder kontinuierlichen mechanischen Schocks aus Legen Sie Batterien nicht in die Mikrowelle Kochger te oder Hochdruck Be...

Page 50: ...mit anderen metallischen Objekten oder Batterien kann Feuer oder eine Explosion verursachen Entsorgen Sie Batterien gem den entsprechenden Vorschriften Lassen Sie das Ger t oder die Batterien nicht im...

Page 51: ...01 Catchlight Scheibe 02 Integrierte Weitwinkel Streuscheibe 03 Blitzkopf 04 Optischer Kontrollsensor 05 AF Hilfslicht 06 Slave Blitz bereit Anzeige 07 Sync Kabel Buchse 08 USB Anschluss 09 Zubeh rsc...

Page 52: ...z Belichtungsreihe 10 Blitz Belichtungsreihen Z hler 11 Blende 12 Indikator Entfernungsskala 13 Reichweite des Blitzes 14 Signalton an aus C Fn 7 18 Funktionstaste 3 19 Funktionstaste 4 20 Kabellos Mo...

Page 53: ...der Blitze O1 Standard optische O2 Vorblitz optische MULTI Stroboskopblitz Blitzfrequenz 15 Fernbedienung Kabellose Aufnahmen Optische Kontrolle Kabellose Aufnahmen 16 Flash mode ETTL M MULTI Gr Grup...

Page 54: ...f Modi 1 An der Kamera angebracht 2 2 4 GHz Fernbedienung Als Master Einheit 3 2 4 GHz Fernbedienung Als Slave Einheit der Gruppe A 4 Optische Kontrolle Als Master Einheit Kanal Nr Nur Optisch Slave M...

Page 55: ...A B C 07 09 01 03 02 A Gruppe A B Gruppe B C Gruppe C 1 AN AUS Schalter 2 SEL Auswahltaste 3 Wahlscheibe Einstellungen anpassen 4 Sperrrad 5 LCD Display 6 Power Status LED 7 Zubeh rschuh 8 Test Taste...

Page 56: ...ung 13 Hochgeschwindigkeits Synchronisation 14 Synchronisation auf den zweiten Vorhang 15 Immer an 16 Batterieanzeige 17 Anzahl der Blitze 18 Blitzfrequenz 19 Blitz Ausgangsleistung 16 15 13 14 12 11...

Page 57: ...oll aufgeladener Akku leistet ca 500 Blitze bei voller Leistung und noch mehr wenn die Leistung reduziert wird Die Zusammenstellung und der Aufbau des Akkupacks MD1 erm glicht eine zuverl ssige und sc...

Page 58: ...n das Stromnetz Die rote LED leuchtet wenn es korrekt angeschlossen ist Um den Ladevorgang zu beginnen stecken Sie den HLX MD1 Akku in das Ladeger t MD1 und die g nen LED Balken beginnen zu leuchten D...

Page 59: ...edlight Blitzger tes an der Kamera Schieben Sie den Befestigungsfu vollst ndig in den Zubeh rschuh der Kamera 2 Sichern Sie das Speedlight indem Sie den Verriegelungsring am Befestigungsfu drehen bis...

Page 60: ...hronisation Modellierblitz Diese k nnen mit der Modus 600RT oder mit dem Men Display der Kamera gesteuert werden Dr cken Sie die Modusauswahltaste MODE und drei Blitz Modi werden auf dem LCD Display n...

Page 61: ...on hilft bei der korrekten Belichtung besonders bei der Aufnahme von bewegten Objekten oder bei komplexen Lichtverh ltnissen 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 3 Das Symbol und die Belichtungsreihe wird...

Page 62: ...kt wird wird ein Vorblitz ausgel st und eine neue Blitzbelichtungseinstellung wird gespeichert 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 4 so da angezeigt wird 2 Pr fen Sie im Sucher angezeigt wird Wenn das Mo...

Page 63: ...hlrad um die gew nschte Blitzleistung auszuw hlen 3 Dr cken Sie erneut die Taste SET um die Einstellung zu best tigen Blitz Modus Manueller Blitz Die Blitzleistung ist von 1 1 volle Leistung auf 1 128...

Page 64: ...unktion wird der Blitz synchron ausgel st wenn ein zweiter Hauptblitz wie in O1 ausgel st wird aber er ignoriert den Mess Vorblitz und wird nur in Antwort auf den Belichtungsblitz des Hauptger ts ausg...

Page 65: ...opischen Blitz mehr als 10 Mal in Folge zu verwenden k nnte das Blitzen automatisch stoppen um den Blitzkopf zu sch tzen Wenn dies geschieht lassen Sie das Speedlight Blitzger t mindestens 15 Minuten...

Page 66: ...gt da die Einstellungen des mit der Kamera verbundenen Master automatisch auf die kabellosen Slave Blitzger te bertragen werden Daher brauchen Sie die Slaves w hrend der Aufnahme nicht zu bedienen ode...

Page 67: ...Blitz Die Einstellungen f r den Blitz Modus sind nur als Beispiel angegeben Kabellose Aufnahmen mit Funk bertragung haben Vorteile gegen ber kabellosen Aufnahmen mit optischer Kontrolle da sie wenige...

Page 68: ...ken Sie die Taste damit und MASTER auf dem LCD Display angezeigt werden Dr cken Sie die Taste damit und SLAVE auf dem LCD Display angezeigt werden 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 4 damit MENU2 auf de...

Page 69: ...D Anzeige zeigt Slave OK Dieser Slave Modus 600 RT ist jetzt per DCM angepasst 3 Nehmen Sie die DCM Anpassung f r jede zus tzliche Slave Modus 600RT in der gleichen Weise vor w hrend der Master angesc...

Page 70: ...Speedlight Blitzger ts Positionieren Sie die Kamera mit der angeschlossenen Master Einheit und dem Modus Slave innerhalb der Funkreichweite 4 Stellen Sie den Blitzmodus der Master Einheit auf ETTL ein...

Page 71: ...tz Ausl sung auf AN gesetzt ist wird die automatische Steuerung durchgef hrt um alle Blitze mit der richtigen Blitzleistung auszul sen und um sicherzustellen dass die Gesamt Blitzleistung die Standard...

Page 72: ...n zwei A und B Gruppen aufteilen und das Blitzverh ltnis einstellen Die Gesamtleistung von A und B wird automatisch auf eine Standardbelichtung gesteuert MASTER SLAVE GRUPPE A SLAVE GRUPPE B Zweite Vo...

Page 73: ...Gruppen A und B und die H he der Blitzbelichtungskorrektur f r die Gruppe C einzustellen Sie k nnen eine Gruppe C zu den Blitzgruppen A und B hinzuf gen C kann eine separate FEC Einstellung haben was...

Page 74: ...len Sie alle Parameter auf der Master Einheit ein 1 Einstellen des Blitzmodus Dr cken Sie die MODE Taste bis M angezeigt wird Stellen Sie die manuelle Blitzleistung ein Page 22 2 Stellen Sie die Anzah...

Page 75: ...t guten Kenntnissen und Erfahrung in der Beleuchtung geeignet Blitzparameter wie auf S 23 beschrieben Bei allen Blitzgruppen ist die Anzahl der Blitze und die Blitzfrequenz gleich Sie k nnen die Taste...

Page 76: ...er Gruppen einzustellen 4 Stellen Sie die Blitzleistung und die Blitzbelichtungskorrektur ein W hrend eine Blitzgruppe ausgew hlt ist dr cken Sie die Funktionstaste 3 Drehen Sie das Wahlrad um die Bli...

Page 77: ...an die Slave Einheiten gesendet Das einzige was Sie tun m ssen ist die Master Einheit auf den ETTL Modus einzustellen Bei den Slave Einheiten brauchen Sie w hrend der Aufnahme berhaupt nichts einzust...

Page 78: ...die Funktionstaste 1 CH und w hlen Sie mit dem Wahlrad den gew nschten Kanal Dr cken Sie die Set Taste um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Funktionstaste 4 um zum MENU1 Slave zur ckzukehren...

Page 79: ...t zwei Slave Einheiten F r n here Informationen zu dieser Funktion siehe Beschreibung unter 2 4GHz Funksteuerung S 27 ETTL Blitz Ration A B C F r n here Informationen zu dieser Funktion siehe Beschrei...

Page 80: ...s wenn M neben der Gruppe angezeigt wird Eine Gruppe befindet sich im TTL Modus wenn TTL neben der Gruppe angezeigt wird Jede Gruppe A B oder C wird unabh ngig voneinander eingestellt und es ist m gli...

Page 81: ...Modellierblitz kann nicht mit der EOS 300 und Typ B Kameras ausgel st werden Auto Fokus Hilfslicht In schlecht beleuchteten oder kontrastarmen Aufnahmeumgebungen schaltet sich das eingebaute Auto Fok...

Page 82: ...iger erscheinen lassen kann ZOOM Einstellen des Leuchtwinkels und Verwendung der Weitwinkel Streuscheibe Der Leuchtwinkel kann automatisch oder manuell eingestellt werden Er kann entsprechend der Bren...

Page 83: ...m die gew nschte Option auszuw hlen Mit dem Dr cken der SET Taste best tigen Sie die Einstellungen Nachdem Sie die benutzerdefinierte Funktion festgelegt und die Funktionstaste 4 gedr ckt haben ist di...

Page 84: ...k III Wenn die Blitzbelichtungskorrektur bereits am Blitzger t eingestellt ist kann die Blitzbelichtungskorrektur nicht mit der Kamera festgelegt werden Um es mit der Kamera einzustellen muss die Blit...

Page 85: ...tz kann nicht ausgel st werden Bitte das Blitzger t erneut starten Wenn das Problem weiterhin besteht senden Sie dieses Produkt bitte an ein Wartungszentrum Das System ist berhitzt Bitte erlauben Sie...

Page 86: ...42 Modus 600RT Technische Daten Modus 600RT...

Page 87: ...oder dr cken Sie eine beliebige Blitz Taste um das Ger t zu wecken Nach 60 Minuten oder 30 Minuten Leerlaufbetrieb wird das Blitzger t in den Sleep Modus gehen wenn es als Slave eingestellt ist Dr cke...

Page 88: ...d des Gebrauchs warm wird Vermeiden Sie unn tige aufeinanderfolgende Blitze Die Wartung des Blitzger ts mu durch unsere autorisierte Wartungsabteilung erfolgen die Originalzubeh r bereitstellen kann D...

Page 89: ...Modus 600RT 1 GB Modus 600RT English 1 Fran ais Flash sans fil pour Canon French...

Page 90: ...lire ce manuel avant de commencer utiliser le mat riel Veuillez galement vous r f rer au Manuel d instruction de votre appareil photo pendant la lecture de ce Manuel Conventions et postulat Les instru...

Page 91: ...roboscopique Calcul de la vitesse d obturation 20 Nombre de flashs fr quence de flashs vitesse d obturation 20 3 Photographie avec Flash sans fil Contr le 2 4 GHz Contr le sans fil flash ma tre esclav...

Page 92: ...de flash Multi 34 5 Photographie Flash sans fil avec transmetteur Viper TTl 2 4 GHz Param tres sans fil DCM Digital Channel Matching 35 R glage du contr le de la puissance pour les modes manuel et TTL...

Page 93: ...bir d impact fort ni de choc m canique continu aux batteries Ne pas mettre les batteries dans un micro onde une casserole ou une cocotte minute Ne pas utiliser le produit dans un espace expos un gaz i...

Page 94: ...ncendie ou une explosion Jetez les piles en respectant la r glementation en vigueur Ne pas entreposer le produit ou la batterie dans le coffre ou sur le tableau de bord d un v hicule ni la lumi re dir...

Page 95: ...lecteur 02 Volet diffuseur 03 T te du flash 04 Capteur du contr le optique 05 Rayon d assistance la mise au point 06 Indicateurs flash esclave pr t 07 Prise jack pour synchronisation 08 Port USB 09 Sa...

Page 96: ...de 18 Bouton de fonction 3 19 Bouton de fonction 4 20 Mode sans fil flash ma tre esclave 21 ON OFF Interrupteur 22 Molette de s lection l exposition du flash 09 Bracketing de l exposition du flash 10...

Page 97: ...que standard O2 Pr flash optique MULTI Flash stroboscopique Fr quence du flash 15 19 20 16 17 18 15 Emission de flash par contr le radio sans fil Emission de flash par contr le optique sans fil 16 Mod...

Page 98: ...appareil photo 2 Contr le radio 2 4 GHz En tant que flash ma tre 3 Contr le radio 2 4 GHz En tant que flash esclave groupe A 4 Contr le optique En tant que flash ma tre Num ro de canal Mode flash esc...

Page 99: ...pe A B Groupe B C Groupe C 1 Interrupteur ON OFF 2 SEL bouton de s lection 3 Molette de r glage pour ajuster les param tres 4 Bague de verrouillage 5 Ecran LCD 6 Indicateur LED Marche Arr t statut 7 S...

Page 100: ...icateur de batterie 17 Indicateur Marche Arr t du Groupe A Puissance du flash ou mode flash manuel 18 Indicateur Marche Arr t du Groupe B Puissance du flash ou mode flash manuel 19 Indicateur Marche A...

Page 101: ...le chargeur du r seau lectrique Une batterie enti rement charg e offre environ 500 flashs pleine puissance et plus si la puissance est r duite La composition et la construction du pack batterie MD1 of...

Page 102: ...est correctement branch Pour commencer la charge ins rer la batterie HLX MD1 dans le chargeur MD1 la premi re barre LED verte s allume pour indiquer que la batterie est en charge Lorsque les 4 barres...

Page 103: ...s rer le flash dans la griffe porte flash de l appareil photo jusqu au fond 2 Verrouiller le Flash Faire pivoter la bague de verrouillage sur la fixation jusqu au verrouillage complet 3 Retirer le Fla...

Page 104: ...le bouton MODE chaque pression fait appara tre un mode flash diff rent trois modes disponibles appuyer jusqu l affichage du mode souhait Mode ETTL Appuyer sur le bouton MODE pour choisir le mode E TT...

Page 105: ...tre 3 et 3 Cette fonction permet d obtenir une exposition correcte particuli rement utile pour des sujets en mouvements ou des conditions d clairage complexes 1 Appuyer sur le bouton 3 L ic ne et la v...

Page 106: ...ill flash 1 Effectuer la mise au point du sujet 2 Appuyer sur le bouton FEL Diriger le centre du viseur vers la partie de la composition souhait e puis appuyer sur le bouton FEL Le flash met un pr fla...

Page 107: ...ide plus la plage de flash effectif est r duite Pour retourner au mode flash normal appuyer deux fois sur le bouton Le mode multi flash ne peut pas tre utilis avec le mode synchronisation haute vitess...

Page 108: ...dio pour d clencher le flash d port Cette fonctionnalit permet de cr er de nombreux effets de lumi re R glage de l unit Optique O2 Esclave En mode flash manuel M appuyer sur le bouton O1 O2 pour que l...

Page 109: ...ter la surchauffe et une d t rioration de la t te du flash ne pas utiliser le flash stroboscopique plus de 10 fois d affil e Apr s 10 fois laisser reposer le Flash au moins 15 minutes Si vous essayez...

Page 110: ...0RT contr l sans fil est appel flash esclave Il est galement possible de contr ler sans fil le Modus 600RT comme un flash esclave en utilisant un transmetteur Viper TTL comme unit ma tre fix e sur la...

Page 111: ...sible de r gler et r aliser des images avec un mode flash diff rent pour chaque groupe jusqu 5 groupes Prise de vues Auto avec 2 groupes esclaves MAITRE ESCLAVES GROUPE A ESCLAVES GROUPE B Prise de vu...

Page 112: ...issance A B C Interf rence Important Faible Groupe Contr le radio Contr le optique Allumer Eteindre le flash ma tre Vous pouvez allumer ou teindre le flash ma tre qui contr le les flashs esclaves sans...

Page 113: ...sormais associ par DCM 5 L association DCM est identique pour les flashs esclaves Modus 600RT tant que le flash ma tre est allum Param tres du canal num rique DCM Digital Channel Matching Par d faut l...

Page 114: ...RT Page 35 2 R glages du Flash esclave Configurer le Modus 600RT comme flash esclave avec le param tre SLAVE flash esclave Page 23 3 Position de l appareil photo et du flash Positionner l appareil pho...

Page 115: ...gur dans n importe quel groupe A B C Lorsque le nombre de flashs esclaves est augment ou que l mission de flash pour le flash ma tre est activ e le contr le automatique est effectu pour mettre tous le...

Page 116: ...ission de flashs sans fil Il est n cessaire de r initialiser le param tre canal ouvert pour l ensemble des flashs principaux et esclaves ETTL Rapport de flash A B Vous pouvez s parer les flashs esclav...

Page 117: ...ion du flash pour le groupe C Vous pouvez ajouter un groupe C aux groupes A et B d mission de flashs Le groupe C peut avoir des r glages FEC diff rents utiles pour liminer les ombres du sujet et autre...

Page 118: ...uissance de flash diff rente pour chaque groupe de flashs esclaves R gler l ensemble des param tres depuis le flash ma tre 1 R gler le mode flash Appuyer sur le bouton MODE jusqu l affichage de l ic n...

Page 119: ...0C il est possible de r aliser la prise de vues avec un mode flash diff rent pour chaque groupe jusqu 5 groupes A B C D E Les modes flash disponibles sont flash automatique E TTL II flash manuel et Of...

Page 120: ...R p ter l tape 3 pour choisir le mode flash de chaque groupe 4 R gler la puissance de flash et la valeur de compensation d exposition du flash Quand un groupe est s lectionn appuyer sur le bouton fonc...

Page 121: ...ulti sur le flash ma tre sont automatiquement transmis aux flashs esclaves Il suffit donc de r gler le flash ma tre en mode ETTL pour ne pas avoir besoin de manipuler les flashs esclaves pendant la pr...

Page 122: ...r sur le bouton fonction 4 jusqu ce que l ic ne MENU3 apparaisse Appuyer sur le bouton fonction 1 CH et utiliser la molette de s lection pour choisir le canal Appuyer sur SET pour confirmer la s lecti...

Page 123: ...conisations sur le contr le radio 2 4 GHz Page 27 ETTL rapport de flash A B C Pour plus d informations sur cette fonctionnalit voir les pr conisations sur le contr le radio 2 4 GH Page 28 R glages mod...

Page 124: ...manuel et TTL FEC Il est possible de r gler la puissance et la FEC de chaque groupe depuis le transmetteur Viper TTL 1 Appuyer sur le bouton SEL 02 les trois ic nes A B et C apparaissent bri vement 2...

Page 125: ...omatique est compliqu e et s teint d s que la mise au point est effectu e Pour d sactiver le rayon d assistance la mise au point automatique r gler le champ AF sur OFF d sactiv dans les r glages C Fn...

Page 126: ...la m me proc dure que pour le flash indirect En mode Zoom manuel appuyer sur le bouton ZM C FN Tourner la molette de s lection pour ajuster la zone de couverture du flash Si l ic ne A est affich e la...

Page 127: ...er sur le bouton SET pour confirmer les param tres Apr s avoir r gl la fonction personnalis e puis appuy sur le bouton de fonction 4 l appareil photo est pr t fonctionner 4 C Fn par d faut Dans le men...

Page 128: ...minutes le fonctionnement reviendra la normale ensuite Lorsque la fonction de protection contre la surchauffe est activ e l ic ne appara t l cran Flash C Fn settings Auto powe off 1 0 Enabled 1 Disab...

Page 129: ...onsulter le tableau ci dessous pour en savoir plus Affichage l cran Signification E1 E2 E3 E9 Erreur au niveau du syst me de recyclage le flash ne peut pas mettre d clair Veuillez teindre puis rallume...

Page 130: ...42 Modus 600RT Donn es techniques Modus 600RT...

Page 131: ...il est r gl en flash ma tre Appuyer sur le d clencheur de l appareil photo comme pour faire une mise au point ou appuyer sur un bouton du flash pour le r activer Apr s 60 minutes ou 30 minutes d inac...

Page 132: ...ppareil Eviter de faire subir des coups et impacts au produit Nettoyer r guli rement l appareil Il est normal que la prise du flash chauffe lors de l utilisation Eviter les flashs r p t s intervalle c...

Page 133: ...Modus 600RT 1 Modus 600RT English 1 Flash Speedlight inal mbrico para Canon Espa ol Espa ol...

Page 134: ...no disponibles Antes de empezar a disparar aseg rese de leer este manual Al leer este manual consulte tambi n el Manual de instrucciones de la c mara Convenciones y supuestos El manual se basa en el...

Page 135: ...ulando la velocidad de obturaci n 20 N mero de flashes Frecuencia del flash Velocidad de obturaci n 20 3 Fotograf a con Flash inal mbrico 2 4GHz Control Iluminaci n flash inal mbrico principal esclavo...

Page 136: ...flash en modo Manual 34 MULTI Disparo inal mbrico del flash en modo Multi 34 5 Wireless Flash Photography 2 4GHz using Viper TTL Transmitter Configuraci n del sistema inal mbrico 35 Configuraci n pot...

Page 137: ...das horno o contenedor de alta presi n No utilice el producto en lugares donde haya gas inflamable No dispare el flash a nadie que conduzca un autom vil u otro veh culo No desmonte ni modifique el equ...

Page 138: ...tos met licos o bater as puede causar un incendio o una explosi n Desh gase de la bater a de acuerdo con las regulaciones apropiadas No guarde o deje el producto o la bater a en el maletero o en el sa...

Page 139: ...o 05 Haz de luz asistente de autofocus 06 Indicadores de flash esclavo Nomenclatura del cuerpo 01 04 02 05 03 06 08 09 07 10 12 11 07 Conector para cable de sincronizaci n 08 Puerto USB 09 Hotshoe Zap...

Page 140: ...dad de compensaci n de exposici n del Flash 09 Bracketing exposici n del Flash 10 Contador de horquillado de exposici n de flash 11 Apertura 12 Escala de indicadores de distancia 13 Rango efectivo del...

Page 141: ...es O1 ptico est ndar 02 Pre flash ptico MULTI Flash Estrobosc pico Frecuencia de Flash 15 19 20 16 17 18 15 Disparo inal mbrico con Radio control Disparo inal mbrico con Control ptico 16 Flash mode ET...

Page 142: ...Panel LCD en cinco modos 1 Conexi n a la c mara 2 2 4GHz Radio Control Como unidad principal 3 2 4GHz Radio Control Como unidad esclava Grupo A N mero de canal Solo ptico Modo esclavo Grupo A B C b U...

Page 143: ...C 07 09 01 03 02 A Grupo A B Grupo B C Grupo C 1 Interruptor ON OFF 2 SEL Bot n de navegaci n 3 Dial de ajuste Para ajustar la configuraci n 4 Rueda de bloqueo 5 Pantalla LCD 6 Encender LED de estado...

Page 144: ...cronizaci n a alta velocidad 14 Sincronizaci n a 2 cortinilla 15 Siempre encendido 16 Indicador de bater a 17 N mero de flashes 18 Frecuencia del flash 19 Potencia de salida del flash 16 15 13 14 12 1...

Page 145: ...carga y descon ctalo de la corriente Una carga total ofrece aprox 500 flashes a m xima potencia e incluso m s disparos a menor potencia La composici n y la construcci n de la bater a MD1 ofrece un ti...

Page 146: ...MD1 Ver s que la luz LED iluminar en verde las rayitas indicando que la bater a est en proceso de carga Cuando est n en verde las 4 rayitas significar que la bater a est totalmente cargada Retire la b...

Page 147: ...a que se afloje A continuaci n deslice el flash hacia afuera Administraci n de la energ a Utilice el interruptor ON OFF para encender o apagar el flash Ap guelo si no va a utilizarlo durante un per od...

Page 148: ...a y el alcance efectivo del flash se mostrar n en el panel LCD Cuando pulse hasta el final el bot n de disparo el flash disparar un pre flash que la c mara utilizar para calcular la potencia de salida...

Page 149: ...paso de 2 3 3 Pulse SET el bot n SET otra vez para confirmar el ajuste introducido A continuaci n los ajustes de FEC y FEB se muestran en el panel LCD El FEB se cancelar despu s de haber realizado las...

Page 150: ...puede no ser muy efectivo Second Curtain Sync Con una velocidad de obturaci n lenta puede crear un haz de luz siguiendo al sujeto El flash se dispara justo antes de que se cierre el obturador 2 Compru...

Page 151: ...sh 1 1 1 2 1 4 1 1 0 3 1 2 0 3 1 1 0 7 1 2 0 7 1 2 0 7 1 4 0 7 1 2 0 3 1 4 0 3 Las cifras se muestran al aumentar el nivel de salida del flash Ajuste de la unidad secundaria ptica O1 En el modo de fla...

Page 152: ...ular la velocidad de obturaci n y col quela en la c mara N mero de Flashes Frecuencia del Flash Velocidad de obturaci n Por ejemplo si el n mero de destellos es 10 y la frecuencia de disparo es de 5Hz...

Page 153: ...zapata se conoce como unidad Principal Un segundo Modus 600RT controlado de forma inal mbrica ser una unidad Esclava Tambi n puede controlar el Modus 600RT de forma inal mbrica como unidad Esclava usa...

Page 154: ...compruebe el estado del flash y realice un disparo de prueba La distancia de transmisi n puede variar dependiendo de la posici n del flash esclavo el entorno y las condiciones meteorol gicas Disparo...

Page 155: ...ad esclava hacia la unidad principal Las principales diferencias funcionales son las siguientes Control por Radio Control ptico Hay cuatro modos de flash en el control de radio inal mbrico TTL M Multi...

Page 156: ...Su ltelo despu s de dos segundos La pantalla LCD del Viper mostrar Co di ng 2 Si no est usando un Viper TTL y s lo desea aplicar el DCM a varios Modus 600RT use cualquier Modus 600RT como la unidad p...

Page 157: ...d principal para controlar el flash inal mbrico esclavo Modus 600RT Page 35 2 Configuraci n de la unidad esclava Establezca el modo SLAVE en el Modus 600RT pg 23 3 Posici n de la c mara y del flash Sp...

Page 158: ...onveniente aumente el n mero de flashes esclavos Para a adir m s unidades repita los pasos de Flash inal mbrico autom tico con una sola unidad esclava P gina 23 Cualquier flash esclavo se puede config...

Page 159: ...da una de ellas para cambiar el disparo de la c mara mientras mantiene la misma configuraci n de iluminaci n unidades esclavas en la fotograf a con flash inal mbrico Todos los dispositivos Principal E...

Page 160: ...C Use el mismo m todo del paso 1 Page 27 para establecer una unidad esclava en el grupo de flash C 2 Ajuste RATIO A B C Use el mismo m todo del paso 2 y 3 Page 27 para configurar la unidad principal c...

Page 161: ...ajustes de ratio de flash son los siguientes M Disparo con flash inal mbrico con flash manual Esto describe el uso de flash inal mbrico manual Puede disparar con un ajuste de salida de flash diferent...

Page 162: ...con flash inal mbrico con Multi Flash Gr Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo Cuando se utiliza una c mara digital EOS de 2012 como la EOS 1DX excepto EOS 1200D puede disparar con u...

Page 163: ...el bot n de funci n 4 para volver al men anterior Repita el paso 3 para configurar el modo de flash de todos los grupos 4 Ajuste la cantidad de flash y la cantidad de compensaci n de exposici n de fla...

Page 164: ...es esclavas por lo tanto lo nico que debe hacer es configurar la unidad principal a modo ETTL sin necesidad de operar ninguna de las unidades esclavas durante la sesi n Este flash puede funcionar en f...

Page 165: ...bot n de funci n 4 hasta que aparezca MENU3 en el panel LCD Pulse el bot n de funci n 1 CH y use el Dial de selecci n para ajustar el canal requerido Pulse set para bloquear la selecci n Pulse el bot...

Page 166: ...detallada sobre esta funci n consulte la informaci n del Radio control a 2 4GHz p gina 27 Ratio A B C de disparo de flash ETTL Para obtener informaci n m s detallada sobre esta funci n consulte la inf...

Page 167: ...ra M al lado del grupo Un grupo est en modo TTL si se muestra TTL al lado del grupo Cada grupo A B o C ise ajusta independientemente y es posible utilizar simult neamente ajustes diferentes para cada...

Page 168: ...de fotograf a con poca iluminaci n o bajo contraste el foco de enfoque autom tico incorporado se encender autom ticamente para facilitar el autofoco El haz se iluminar s lo cuando el enfoque autom tic...

Page 169: ...panel de luces saldr al mismo tiempo 3 Esconda el panel ancho hacia adentro Empuje solo el panel ancho Siga los mismos procedimientos que para el flash de rebote En el modo de zoom manual pulse el bo...

Page 170: ...e funci n 4 la c mara estar lista para disparar 4 C Fn Predeterminado En el men C Fn presione el bot n Clear durante 2 segundos hasta que aparezca OK en el panel lo que significa que los valores en C...

Page 171: ...tellos continuos y luego dispara m s destellos en intervalos cortos la funci n de protecci n de sobrecalentamiento interna puede activarse y hacer que el tiempo de reciclado sea superior a 10 segundos...

Page 172: ...en tiempo real para proteger el dispositivo y su seguridad Aviso a tener en cuenta Avisos en el panel LCD Significado E1 E2 E3 E9 Se produce un fallo en el sistema de reciclaje para que el flash no p...

Page 173: ...annel Matching Indicador de flash listo Dos indicadores rojos parpadeantes Flash de modelado Se dispara con el bot n de comprobaci n de la profundidad de campo de la propia c mara Haz de luz asistente...

Page 174: ...in de inactividad la unidad de flash entrar en modo reposo si est configurado como esclavo Pulse cualquier bot n para reactivarlo El flash no est bien ajustado a la c mara falla la conexi n Vuelva a c...

Page 175: ...to de mantenimiento autorizado que puede proporcionar accesorios originales Este producto excepto consumibles como el tubo de destello disponen de 1 a o de garant a El servicio no autorizado anular la...

Page 176: ...orbehalten All product specifications subject to change without notice E O E Toutes les sp cifications du produit sont sous r serve de modifications S E O O All brands trademarks and registered tradem...