Haibrain SS13, User Manual

Page 1: ...R MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 10 GUIDE UTILISATEUR 16 MODO DE EMPLEO 23 MANUALE D ISTRUZIONI 30 GEBRUIKSAANWIJZING 37 20146 20061012 SS13TM SLIMLINE WIRELESS SWITCH ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN 2007 T...

Page 2: ...ity for additional damage other than covered by the legal product responsibility This product is not a toy Keep out of reach of children Batteries keep batteries out of the reach of children Dispose o...

Page 3: ...e g all lights on all off etc Signal Range Range of Haibrain X 10 signals over the Power Line and how to increase the range The Haibrain X 10 System is based on power line communication The range of t...

Page 4: ...ncy will have influence on the range When you use a FM10 Filter to connect this device to the power line the noise will be filtered 4 The Haibrain X 10 protocol has several mechanism to avoid modules...

Page 5: ...itches are delivered standard at HouseCode A The top button serves UnitCode 1 the next one 2 and the 3rd button UnitCode 3 The bottom button is the dim button The dim button works for the last activat...

Page 6: ...TM13 you can activate pre programmed macros in the CM11 computer interface You can also use the SS13 as a central operation panel for your Haibrain installation max 3 unique UnitCodes FREQENTLY ASKED...

Page 7: ...ng from becoming less smooth make sure that the TM13 units are placed as far away from each other as possible The other modules do not respond to signals of the SS13 What can be the problem Check if t...

Page 8: ...t and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams It is your res...

Page 9: ...k keinerlei Produkthaftung Haibrain bernimmt f r Folgesch den keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung Dieses Produkt ist kein Spielzeug Au er Reichweite von Kindern halten Batterien Ha...

Page 10: ...en Dies h ngt vom Modultyp ab Das Haibrain X 10 System beinhaltet standardm ige Befehle wobei alle Units innerhalb desselben HausCodes zugleich gesteuert werden z B s mtliche Lampen einschalten alles...

Page 11: ...nlampen 3 Einige alte Ger te k nnen St rsignale auf das Lichtnetz bringen wodurch die Haibrain X 10 Kommunikation gest rt wird Es handelt sich dabei um Ger te die auf einer Frequenz von 120 kHz st ren...

Page 12: ...pf nger angeschlossene Beleuchtung oder Ger te ein und ausschalten Beleuchtung kann auch abgeblendet werden Der SS13 ist v llig drahtlos und batteriebetrieben EIGENSCHAFTEN Die Schalter werden immer m...

Page 13: ...ie k nnen mit dem Haibrain X 10 SS13 drahtlose Schalter in Kombination mit dem TM13 bereits programmierte Makros im CM11 Computerinterface aktivieren Sie k nnen den SS13 zudem als zentrales Bedienungs...

Page 14: ...es Feld bis zu 20m durch W nde und Decken hindurch RF Frequenz 433 92 MHz RF Leistung 1mW X 10 Kodeschl ssel On Off Dim Bright Umgebungstemperatur 10 C bis 50 C Betriebstemperatur 20 C bis 70 C Lageru...

Page 15: ...celle pour laquelle le produit est destin Haibrain n accepte aucune responsabilit pour dommage cons quent autre que la responsabilit civile du fait des produits Ce produit n est pas un jouet et doit t...

Page 16: ...yst me de s curit Haibrain ADRESSES Vous pouvez programmer jusqu 256 adresses diff rentes Celles ci sont r parties entre Code maison A P et Code unit 1 16 Le Code maison peut galement tre programm par...

Page 17: ...du secteur les diff rents appareils et en testant la diff rence de port Quand votre conclusion vous am ne penser que par exemple votre moniteur PC att nue le signal courant porteur vous pouvez install...

Page 18: ...n metteur TM 13 IRRF7243 ou Haibrain X 10 centrale alarme L metteur ou la centrale r exp dient ensuite ces signaux via le c blage lectrique d j pr sent dans votre maison Gr ce cela vous pouvez activer...

Page 19: ...avez le UnitCode souhait 1 2 restez appuyez sur la touche Apr s trois secondes la lampe LED rouge vous donne le UnitCode Rel chez maintenant la touche Remplacement des piles Ouvrez le tiroir dans le b...

Page 20: ...emps Le TM13 attend que le r seau soit libre avant de transmettre ses donn es Pour viter que votre syst me Haibrain X 10 ne devienne lent ou que la variation de lumi re ne devienne trop saccad e place...

Page 21: ...ec les autres ordures m nag res Ce symbole indique que le produit doit tre limin dans un circuit distinct de celui pour les d chets des m nages Il est de votre responsabilit de jeter ce mat riel ainsi...

Page 22: ...lidad para da os que resultan del uso impropio excepto seg n la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley Este producto no es un juguete Aseg rese de que est fuera del alcance de...

Page 23: ...n ser ajustado con los controladores as que controladores y m dulos pertenecen al mismo sistema Dependiente del tipo de m dulo la direcci n se ajuste con ayuda de ruedas de c digo o con botones El sis...

Page 24: ...sores antiguos Fotocopiadoras La Iluminaci n fluorescente tambi n puede causar interferencias Bombillas de descarga de gas con encendido electr nico 3 Algunos aparatos antiguos pueden emitir se ales i...

Page 25: ...la central retransmite estas se ales a trav s de los cables de corriente de su casa De esta manera puede encender y apagar la iluminaci n u otros aparatos que est n conectados con los receptores X 10...

Page 26: ...programado en el C digo de Unidad 1 si parpadea dos veces en el C digo de Unidad 2 etc 2 Suelte el bot n de apagado OFF 3 Pulse varias veces brevemente el bot n de apagado OFF superior para ajustar el...

Page 27: ...Haibrain stos convierten las se ales del mando a distancia o del sensor al protocolo de la red de alumbrado X 10 de Haibrain Aunque use varios mandos a distancia solamente necesitar un receptor centr...

Page 28: ...medioambiental para clientes de la Uni n Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este s mbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con ot...

Page 29: ...verso da quello per cui il prodotto stato creato Haibrain declina ogni responsabilit per danni consequenziali ad eccezione della responsabilit civile sui prodotti Questo prodotto non un giocattolo ten...

Page 30: ...controller in modo che controller e moduli vengano a far parte dello stesso sistema L indirizzo potr essere impostato tramite le apposite rotelline per il codice o premendo dei tasti secondo il tipo d...

Page 31: ...tr risolvere il problema attaccando al monitor del PC un Filtro Plug in FM10 Questo Filtro Plug in impedisce all apparecchio in questione di continuare a smorzare i segnali Le apparecchiature che a ta...

Page 32: ...R L USO DEL SS13 INTERRUTTORE SENZA FILI INTRODUZIONE Congratulazioni per l acquisto dell interruttore senza fili Haibrain X 10 SS13 Questo un interruttore elegante ultrasottile senza fili E la soluzi...

Page 33: ...tasto a Codice Unit N 6 il tasto seguente automaticamente Codice Unit N 7 e quello dopo N 8 1 Premere il tasto OFF superiore e tenerlo premuto Il LED rosso lampeggia per un breve lasso di tempo Dopo 3...

Page 34: ...o al sensore In caso di utilizzo di telecomandi o di sensori occorre far uso di un modulo Transceiver TM13 o della centralina di un Sistema di Allarme Haibrain Questi elementi commutano i segnali dei...

Page 35: ...DIM Attenuare BRIGHT Intensificare Temperatura ambiente da 10 C a 50 C in funzione da 20 C a 70 in magazzino Dimensioni 115x70x7mm 36 HAIBRAIN Informazioni relative all ambiente per i clienti residen...

Page 36: ...t product is bestemd Haibrain aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden Batteri...

Page 37: ...n X 10 Systeem bevat standaard commando s waarbij alle units binnen dezelfde HuisCode tegelijkertijd worden aangestuurd bv alle verlichting aan alles uit etc BEREIK VAN SIGNALEN Bereik van Haibrain X...

Page 38: ...oude apparaten kunnen stoorsignalen het lichtnet opsturen waardoor de Haibrain X 10 communicatie verstoord wordt Het gaat dan om apparatuur welke stoort op een frequentie van 120 kHz Deze 120 kHz word...

Page 39: ...nt u uw verlichting of apparaten welke zijn aangesloten op X 10 ontvangers in en uitschakelen verlichting kan tevens gedimd worden De SS13 is geheel draadloos en batterij gevoed EIGENSCHAPPEN De schak...

Page 40: ...r Laat nu de toets los Het verwisselen van de batterij Open het schuiflaatje aan de onderzijde van de schakelaar en vervang de batterij Gebruik hiervoor een identieke 3V lithium batterij type CR2032 L...

Page 41: ...te voorkomen dat de signalen verstoord worden wanneer beide TM13 units gelijktijdig gaan zenden op het lichtnet Om uw Haibrain X 10 niet onnodig traag te maken en om het horten en stoten bij dimmen te...

Page 42: ...f de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging...

Page 43: ...nrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Richtlinie 89 336 EWG des Rates vom 3 Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vert...

Page 44: ...telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit Direttiva 89 336 CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla com...

Page 45: ...oftware audio video text and photographs rests with Haibrain B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction modification display or transmission without the prior written...

Page 46: ...48...