background image

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, 
N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU 
ARRIERE). AUCUNE PIECE À L'INTERIEUR NE PEUT ETRE 
REPAREE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLEME, 
S'ADRESSER À DU PERSONNEL QUALIFIE.

RISQUES D'ELECTROCUTION
          NE PAS OUVRIR !

ATTENTION

ATTENTION

Ce symbole indique la présence d'une tension 
dangereuse dans l'appareil constituant un risque de 
choc électrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie 
avec l'appareil contient des instructions d'utilisation 
et d'entretien importantes.

Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs 
électriques, ce téléviseur ne doit pas être exposé à la 
pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT:

1) Lisez les présentes instructions.
2) Conservez le présent manuel.
3) Respectez tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas ce téléviseur à proximité de l'eau.
6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7) N'obstruez jamais les fentes d'aération, installez 
conformément aux présentes instructions.
8) Cet appareil ne doit pas être installé près d'une source de 
chaleur telle que radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou 
tout autre appareil produisant de la chaleur.
9) N'essayez pas de contourner le dispositif de sécurité de la 
fiche polarisée. Demandez à un électricien de remplacer votre 
prise de courant si vous n'arrivez pas à y insérer 
complètement la fiche.
10) Evitez que le cordon d'alimentation ne soit piétiné ou 
écrasé, surtout au niveau des fiches, prises de courant et au 
point de leur sortie du téléviseur.
11) Utilisez uniquement des pièces/accessoires recommandés 
par le fabricant.
12) Débranchez le téléviseur pendant les orages ou quand il 
ne va pas être utilisé pendant une longue période.
13) Confiez toute réparation un Centre des services qualifié. 
Il faut faire inspecter le téléviseur s'il a subi d'une manière ou 
d'une autre un quelconque dommage tel que cordon ou fiche 
d'alimentation endommagée, liquide ou objets tombés à 
l'intérieur, si a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne 
fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
14) La fiche d'alimentation est utilisée comme dispositif de 
débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement 
accessible.
15) Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes d'aération ne 
doivent pas être couvertes par des objets tels que des 
journaux, nappes de table, rideaux etc.
16) Ne posez pas sur le téléviseur des sources de flamme nue 
telles que des chandelles allumées.
17) Il faut tenir compte de la protection de l'environnement 
lors de l'élimination des batteries.
18) Utilisez le téléviseur dans des climats modérés.
19) Ce téléviseur ne doit pas être exposé au ruissellement ni à 
la projection d'eau et aucun objet rempli de liquides, tels que 
des vases, ne doit être posé dessus.
20) Pour éviter toute blessure causée par le renversement de 
l'appareil, veillez toujours à ce que celui-ci soit totalement 
placé sur la surface d'une table en position horizontale.

Ce symbole indique que ce produit comprend une 
double isolation entre une tension dangereuse et les 
parties accessibles par l'utilisateur. Utilisez seulement 
des pièces de rechange identiques lors des réparations.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être 
mis au rebut avec les déchets ménagers et ce dans tous 
les pays de l'Union Européenne. En aidant à la 
récupération séparée, vous aidez à garantir que les 
produits seront recyclés d'une façon appropriée et 
ainsi à préserver les ressources naturelles et à 
protéger l'environnement et la santé humaine. 
Ramenez donc cet appareil à des points de collecte 
appropriés ou le retourner au revendeur auprès duquel 
vous l'avez acheté. Ainsi il sera recyclé et vous 
contribuez ainsi à préserver l'environnement.

Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur 
excessive telle que les rayons du soleil, le feu et autres.

AVERTISSEMENT:

L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume 
sonore trop fort peut causer une perte auditive.

 

AVERTISSEMENT: 

Haier s'est engagé à recycler en toute sécurité les 
produits et les matériaux électroniques. Vous pouvez 
trouver un site de recyclage local aux États-Unis à 
l'adresse : 1800RECYCLING.COM ou appelez le 
1.800.RECYCLING.

ENERGY STAR est un programme conjoint de 
l'Agence de protection de l'environnement et du 
ministère de l'énergie des Etats-Unis qui aide à 
économiser de l'argent et à protéger l'environnement 
grâce à des produits et des pratiques éconergétiques.

Ce produit répond aux critères ENERGY STAR dans 
le "défaut" (mode économie d'énergie) à régler et c'est 
le cadre dans lequel les économies d'énergie seront 
atteints. changement l'image par défaut de réglage 
d'usine ou permettre à d'autres fonctions augmente la 
consommation d'énergie qui pourraient dépasser les 
limites nécessaires pour bénéficier de Note de 
l'énergie étoile.

-2-

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

Summary of Contents for 48D3500

Page 1: ...48D3500 ...

Page 2: ... 1 Contents Safety and warnings Introduction Installation Remote Control Operation Troubleshooting Warranty Base stand assembly 2 3 4 5 6 9 10 11 13 14 15 ...

Page 3: ...ring the ventilation openings with items such as newspapers table cloth curtains etc 16 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the Television 17 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 18 The use of Television in moderate climate 19 The Television shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids suc...

Page 4: ...ould pay special attention to children Serious injury may result if it falls Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the television may result if it falls or When the television receiver is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet Avoid exposing the televisi...

Page 5: ...ition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Main Specifications x 3 1 HDMI input is MHL enabled Resolution TV System Video Signal System Receiving Channel 1920 x 1080 16 9 NTSC Cable 1 135 Air 2 69 ATV DTV x 1 High Definition Multimedia Interface HDMI Input Audio Input x 2 x 1 Horizontal definition TV line Composite Video Input 350 Component YPbPr 400 V...

Page 6: ...ck firmly tightening the supplied screws Note This stand is not a swivel stand Do not attempt to rotate the TV 1 Locate the bottom bracket into the gap in the bottom of the TV and check that it is securely held in place by its screws M4x30PWM 2PCS M4x38PWM 2PCS M4x12PWB 4PCS ...

Page 7: ...lected 5 Press this button to turn the unit ON from STANDBY mode Press it again to turn the set back to STANDBY 30 30 1 4 2 3 SIDE Connections All the terminals are from left to right MHL HDMI2 VGA PC AUDIO HDMI3 HEADPHONE INPUT USB Note When HDMI has an input signal coming from a DVI source then the audio input signal must be connected to the PC audio input COAXIAL audio output COMPONENT YPbPr CO...

Page 8: ... impendance 75 unbalanced STEPS PC Be sure both the TV and computer are powered off 1 Connect a VGA and audio cable 2 Connect the power cord 3 Turn on the TV switch to PC mode 4 Turn on the PC 7 COAXIAL VGA PC AUDIO HDMI3 HEADPHONE Y Pb Pr USB COMPONENT MHL HDMI2 ...

Page 9: ...PC 8 INSTALLATION PRESET MODE 1 2 3 4 5 6 640 480 800 600 1024 768 1280 1024 60 60 60 60 31 47 37 88 48 36 63 98 RESOLUTION V Freq Hz H Freq KHz 1366 768 1920 1080 60 60 47 71 67 50 ...

Page 10: ... HDMI2 port is MHL enabled You can connect MHL devices such as the compatible mobile phones and tablets NOTE a USB to HDMI cable is required to connect a mobile phone or tablet to the TV Please check the documentation of your device The television s inputs can be connected to the following types of equipment VCR multi disc player DVD camcorder video game or stereo system etc YPbPr can support thes...

Page 11: ...h the different sound settings 12 Open the channel list in TV mode 13 Show the input source menu 14 Switch to 15 Press to go to the last viewed channel 16 Switches the TV sound on or off 17 Press to open the on screen menu 18 Exit 19 Press to change the aspect ratio 20 Press to cycle through the available picture modes 21 Press to confirm selections in an on screen menu or to open a submenu 22 Ope...

Page 12: ...u In this menu you can ajust the sound options Press to select press to adjust OK 3 In this menu you can adjust the Menu language Closed Caption Press to select press to adjust SETUP menu adjust the sleep timer time zone Restore Default etc OK 3 1 Closed Caption Note 1 2 Audio language is available in ATSC TVmode only Auto volume is available only when the input signal volume is too large or there...

Page 13: ...itching the English rating control level EXEMPT C C8 G PG 14 18 4 LOCK MENU In this menu you can change the password and adjust the vchip settings Enter the password to enter the lock menu The factory default password is 0000 4 1 Change Password 1 old password Input the old password 2 new password Input the new password 3 Confirm password Input the new password again Enter Enter 4 2 System Lock Wh...

Page 14: ...listic manner 8ans General but inadvisable for young children May be viewed by a wide public audience but could contain scenes disturbing to children under 8 who cannot distinguish between imaginary and real situations Recommended for viewing with paren 13ans Over 13 years Could contain scenes of frequent violent scenes and in tense violence 16ans Over 16 years Could contain frequent violent scene...

Page 15: ...icture details in vibrant color Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of red green blue black or white Please note this does not affect the performance of the product Component Y Pb Pr connections microwave electronic equipment car motorcycle fluorescent light ...

Page 16: ...WARRANTY 15 ...

Page 17: ... 1 5 6 9 10 11 13 14 15 ...

Page 18: ... journaux nappes de table rideaux etc 16 Ne posez pas sur le téléviseur des sources de flamme nue telles que des chandelles allumées 17 Il faut tenir compte de la protection de l environnement lors de l élimination des batteries 18 Utilisez le téléviseur dans des climats modérés 19 Ce téléviseur ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d eau et aucun objet rempli de liquides tel...

Page 19: ... 3 Dim 515 320mm 不包括底座 ...

Page 20: ...terface Multimédia Haute Définition sont des marques déposées ou commerciales de HDMI Licensing LLC Caractéristiques principales x 3 1 entrée HDMI est compatible MHL Résolution Système TV Système de signal vidéo Canaux de réception 16 9 NTSC Câble 1 135 Antenne 2 69 ATV DTV x 1 Entrée HDMI High Definition Multimedia Interface Entrée audio x 2 x 1 Définition horizontale lignes TV Entrée vidéo compo...

Page 21: ...léviseur et vérifiez que il est solidement maintenu en place par les vis 2 Fixez femement le support de base au socle intermédiaire de pied à l aide des vis fournies Remarque Ce support n est pas pivotant N essayez pas de faire pivoter le téléviseur M4x30PWM 2PCS M4x38PWM 2PCS M4x12PWB 4PCS ...

Page 22: ...avez sélectionné 5 Appuyez sur cette touche pour mettre l unité en marche à partir du mode STANDBY Appuyez de nouveau pour passer en mode STANDBY 30 30 1 4 2 3 Connexions latérales Voici tous les ports de connexion de gauche à droite MHL HDMI2 Remarque Lorsque HDMI offre un signal d entrée provenant d une source DVI alors le signal d entrée audio doit être connecté à l entrée audio PC COAXIAL sort...

Page 23: ... 7 COAXIAL VGA PC AUDIO HDMI3 HEADPHONE Y Pb Pr USB COMPONENT MHL HDMI2 ...

Page 24: ... 8 1 2 3 4 5 6 640 480 800 600 1024 768 1280 1024 60 60 60 60 31 47 37 88 48 36 63 98 1366 768 1920 1080 60 60 47 71 67 50 ...

Page 25: ...ez connecter des appareils MHL tels que clé et téléphones portables et tablettes compatibles REMARQUE un câble USB vers HDMI est nécessaire pour connecter un téléphone mobile ou une tablette au téléviseur S il vous plaît la vérification de la documentation de votre appareil Les entrées du téléviseur peuvent être connectées aux équipements suivants Magnétoscope lecteur multi disque DVD caméscope co...

Page 26: ...e automatique 11 Appuyez pour parcourir les différents réglages audio 12 Permet d ouvrir la liste des chaînes en mode TV 13 Permet d afficher le Menu Source 14 Permet de passer à l entrée HDMI2 MHL 15 Permet d aller à la dernière chaîne regardée 16 Pour de couper rétablir le son du téléviseur 17 Permet d ouvrir le menu écran OSD 18 Permet de quitter l OSD 19 Permet de changer le format d image 20 ...

Page 27: ...our régler Utilisez 3 Menu SETUP Ce menu permet de régler la langue des menus et du sous titrage régler la veille automatique le fuseau horaire la restauration par défaut etc Utilisez sur pour sélectionner appuyez sur OK pour régler 3 1 Closed Caption Remarque 1 2 La langue audio n est disponible qu en mode ATSC TV Le Volume automatique n est disponible que lorsque le volume du signal d entrée est...

Page 28: ...ens 1 Canada English Permet de définir le niveau de classification pour le Canada anglais NON CLASSÉ C C8 G PG 14 18 4 MENU LOCKDans ce menu vous pouvez changer le mot de passe et configurer la puce antiviolence Il faut entrer un mot de passe pour accéder au menu verrouillage Le mot de passe par défaut est 0000 4 1 Change Password 1 Ancien mot de passe Entrez l ancien mot de passe 2 Nouveau mot de...

Page 29: ...nes enfants Peut être regardée par un large public mais peut contenir des scènes pouvant perturber les enfants de moins de 8 ans qui ne peuvent pas faire la distinction entre les situations imaginaires et la réalité Il est recommandé de regarder ces programmes avec les parents 13ans Plus de 13 ans Peut contenir de nombreuses scènes de violence et des scènes de violence intense 16ans Plus de 16 ans...

Page 30: ... 14 ...

Page 31: ...48D3500 15 ...

Page 32: ... 1 6 9 10 14 11 13 15 ...

Page 33: ...ventilación con elementos tales como diarios manteles cortinas etc 16 No se deben colocar sobre el televisor fuentes de llama abierta tales como velas encendidas 17 Debe prestarse atención a los aspectos ambientales en relación con el desecho de baterías 18 Utilice el televisor en climas moderados 19 El televisor no se expondrá al goteo ni a las salpicaduras sobre él no se colocarán objetos que co...

Page 34: ... 3 Dim 515 320mm 不包括底座 ...

Page 35: ...imedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC Especificaciones principales x 3 1 entrada HDMI está habilitada para MHL Resolución Sistema de TV Sistema de señal de video Canales de Recepción 16 9 NTSC Cable 1 135 Antena 2 69 ATV DTV x 1 Entrada de Interfaz Multimedia de Alta Definición HDMI Entrada de Audio x 2 x 1 Definición horizontal línea de TV ...

Page 36: ...de la parte inferior del televisor y compruebe que se mantiene firmemente en su lugar por los tornillos 2 Fije la base al cuello de la base apretando firmemente los tornillos suministrados Nota Esta base no es giratoria No intente girar el TV M4x30PWM 2PCS M4x38PWM 2PCS M4x12PWB 4PCS ...

Page 37: ...ionó 5 Pulse este botón para encender la unidad desde el modo STANDBY Púlselo nuevamente para volver el equipo al estado STANDBY 30 30 1 4 2 3 Conexiones LATERALES Todas las terminales son de izquierda a derecha MHL HDMI2 HDMI3 HEADPHONE Nota Cuando HDMI tiene una señal de entrada que viene de una fuente DVI entonces la señal de entrada de audio debe conectarse a la entrada de audio de PC COAXIAL ...

Page 38: ... 7 COAXIAL VGA PC AUDIO HDMI3 HEADPHONE Y Pb Pr USB COMPONENT MHL HDMI2 ...

Page 39: ... 8 1 2 3 4 5 6 640 480 800 600 1024 768 1280 1024 60 60 60 60 31 47 37 88 48 36 63 98 1366 768 1920 1080 60 60 47 71 67 50 ...

Page 40: ...to HDMI1 está habilitado para MHL Puede conectar dispositivos MHL tales como el teléfonos móviles y tabletas compatibles NOTA un USB al cable de HDMI es necesario conectar un teléfono móvil o tablet al televisor Por favor la verificación de documentación de su dispositivo Las entradas del televisor pueden conectarse a los siguientes tipos de equipos VCR reproductor multidiscos DVD cámara de video ...

Page 41: ...tes de sonido 12 Abra la lista de canales en el modo de TV 13 Muestra el menú de la fuente de entrada 14 Cambia a la entrada 15 Púlselo para ir al canal visto últimamente 16 Activa o desactiva el sonido del TV 17 Púlselo para abrir el menú de visualización en pantalla 18 Sale de la visualización en pantalla 19 Púlselo para cambiar la relación de aspecto 20 Púlselo para desplazarse por los diferent...

Page 42: ...justar el idioma del Menú los Subtítulos ajustar el tiempo de apagado automático la zona horaria Restaurar predeterminados etc Pulse para seleccionar pulse OK para efectuar el ajuste 3 1 Closed Caption Nota 1 El Idioma del audio está disponible solamente en los modos ATSC TV El volumen automático está disponible solamente cuando el volumen de la señal de entrada es demasiado grande o si hay distor...

Page 43: ...ejas 1 Canada English Cambio al nivel de control de clasificación en Inglés EXENTO C C8 G PG 14 18 4 MENÚ LOCK En este menú puede cambiar la contraseña y ajustar los ajustes de vchip Introduzca la contraseña para entrar en el menú de Bloqueo La contraseña predeterminada de fábrica es 0000 4 1 Change Password 1 Contraseña vieja Introduzca la contraseña vieja 2 Nueva Contraseña Introduzca la nueva c...

Page 44: ...trama de una forma humorística o irreal 8ans General pero no recomendable para los niños más pequeños Puede verse por un público amplio pero pudiera contener escenas que perturben a niños con menos de 8 años que no pueden distinguir entre las situaciones reales e imaginarias Recomendada para ver en compañía de adultos 13ans Más de 13 años Pudiera contener escenas frecuentes de violencia y violenci...

Page 45: ... 14 ...

Page 46: ...48D3500 15 ...

Page 47: ...Models 48D3500 Issued 2014 01 2013 ...

Reviews:

Related manuals for 48D3500