Haier AS50JDJHRA-W, Operation Manual

Page 1: ...ion manual before using the air conditioner Keep this operation manual for future reference SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITION OPERATION MANUAL 0011504877 ER AS25JBJHRA W AS35JBJHRA W AS50JDJHRA W Nederlands Nederlands Nederlands ...

Page 2: ...nce between its two contacts should not be no less than 3mm Such means for disconnection must be incorporated in the Make sure installation is done according to local wiring regulation by professional persons A leakage explosion proof breaker must be installed Make sure ground connection is correct and reliable Read the precautions in this manual carefully before operating the unit This appliance ...

Page 3: ... They show not only significant effects but also high safety relying on the automatic detection reminder and removal functions However the two functions cannot be used simultaneously WiFi function This product can realize remote control operation management energy consumption query sleep curve setting and other functions through WiFi to have the users enjoy comfortable temperature quietly Equipmen...

Page 4: ...12 13 15 16 17 14 TEMP button used to change setting temperature ON OFF button ECO SENSOR 1 NOTE a Humidity display is unavailable on some models b If the model you buy has a WIFI function press the ON OFF button for 5s to emit the WIFI binding signal Once in the binding mode the APP will show how to bind Air inlet Front panel Air outlet Vertical flab internal Left and right air flow direction reg...

Page 5: ...heating set function 10 degree heating maintaining valuable for RS 18 button TIMER 23 SWING up down button 24 SWING left right button 19 button CLOCK 26 HEALTH AIRFLOW button 21 SMART HUMIDITY button 28 CODE button A b yard 29 APPLY button 30 LIGHT button 25 SLEEP button 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 18 22 SMART button Used to set SMART operation This function is unavailable on some models 2...

Page 6: ...ration value actually detected by the indoor air quality sensor If yes then the purifying function will turn on automatically When the PM2 5 concentration drops to a certain value the purifying function will turn off automatically and you do not need to press the remote controller Exit method 1 While the air conditioner is operating in the purifying mode if your press down the PURIFY button then t...

Page 7: ...SOR Operation Press ECO SENSOR button For each press changes as follows cancel A human sensor is used to detect changes in the infrared radiationemitted by human bodies In case of the following conditions the detection may not be accurate temperature objects due to the wind sharply Besides if a person is at the border of two or three air blowing areas the automatically NOTE The speed of human move...

Page 8: ...tate 4 Under operation process of SELF CLEAN press the button repeatedly is invalid and cannot exit please press the power button or swift to other mode to exit exchanger after a period of time the whole cycle lasts for 20 30 minutes 2 After entering the self cleaning function the indoor air volume will decrease or no wind will blow out and the fan may stop but the compressor won t stop 3 During t...

Page 9: ... Select your desired TIMER ON Select your desired TIMER OFF TIMER Operation 1 1 2 1 min if kept depressed it will increase rapidly It can be adjusted within 24 hours APPLY Select your desired operation 3 COOL DRY For each press of button air displays as follows according to different operation modes When humidity is high condensate water might occur at air outlet if all vertical louvers are adjust...

Page 10: ... ºC lower than temp setting After another 1 hours temp decrease by 2 ºC further After more another 3 hours temp rises by 1 ºC further The unit will run for further 3 In SMART mode The unit operates in corresponding sleep mode which adapted to the automatically selected operation mode 4 When quiet sleeping function is set to 8 hours the quiet sleeping time can not be adjusted When TIMER function is...

Page 11: ... STATUS If you press the button of query the LCD display will show the temperature of the indoor environment If you press the button twice continuously the LCD display will show the humidity value of the indoor air If you press the button three times continuously the LCD display will show the PM2 5 concentration of the indoor air Note Time intervals of continuous button pressing shall be less than...

Page 12: ... cleaning the IFD module cut off the power supply in advance and wait 1 minute before removing the dust screen for cleaning 1 Shut down the machine and switch off the power switch hold the handle of the air inlet grilles to open them and remove the dust screen 2 Hold the handle on the IFD dust removal module and pull the module out 3 After the dust removal module is taken out place it on a flat su...

Page 13: ...B factory refrigerant charge of the product see unit name plate C additional refrigerant amount charged in the field D total refrigerant charge E outdoor unit F refrigerant cylinder and manifold for charging IMPORTANT INFORMATION REGA RDING THE REFRIGERANT USED In accordance with the directive of the European parliament herewith we inform the consumer about the dis posal requirements of the electr...

Page 14: ...outlet of the unit are not disturbed Place possible to drain easily where piping can be conne cted with the outdoor unit Place where cold air can be spread in a room entirely Place nearby a power receptacle with enough space around Place where the distance of more than lm from televisions radios wireless apparatuses a left where the indoor unit can scent lamps in the room are lightened The distanc...

Page 15: ... Unit Rear piping Draw pipes and the drain hose then fasten them with the adhesive tape Left Left rear piping In case of left side piping cut away with a nipper the lid for left piping In case of left rear piping bend the pipes according to the piping direction to the mark of hole for left rear piping which is marked on heat insulation materials 1 Insert the drain hose into the dent of heat insula...

Page 16: ...ue to wiring error Faulty PCB Faulty EEPROM data Faulty EEPROM Faulty PCB Faulty connector connection Faulty therm istor Faulty PCB Room temperature sensor failure The power source must be exclusively used for air conditioner In the case of installing an air conditioner in a moist place please install an ea For installation in other places use a circuit breaker as far as possible Pipe cutting is c...

Page 17: ...ing vacuum cleaner or flaping them lightly otherwise its performance will be affected the cool and dry conditions For Smart Use of The Air Conditioner Replacement of Air Purifying Filter The white side of the photocatalyst air purifying filter face outside and the black side face the unit The green side of the bacteria killing medium air purifying filter face outside and the white side face the un...

Page 18: ...TION PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION Do not start or stop the operation by disconnecting Do not channel the air flow directly at people especially at infants or the aged Do not try to repair or reconstruct by yourself Do not use for the purpose of storage of food art work precise equipment breeding or cultivation CAUTION Take fresh air occasionally especially when gas appliance is running at t...

Page 19: ...he type of T 25A 250V The refrigerating circuit is leak proof 1 Applicable ambient temperature range Specifications The machine is adaptive in following situation The power plug and connecting cable acquired the local 2 If the power supply cord is damaged it must be replaced manufacturer qualified person 4 The wiring method should be in line with the local wiring 5 After installation the power plu...

Page 20: ...án bajo la supervisión o saben las instrucciones de usar el aparato con una manera segura y saben los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no se realizarán por los niños sin supervisión El método de cableado debe cumplir el estándar local de cableado El tipo del cable de conexión es H07RN F Todos los cables deben haber conseguido ...

Page 21: ...net Función visual de calidad del aire En este producto se han incorporado un sensor de polvo y otro de humedad que podrán detectar la humedad y calidad del aire ambiente interior de manera inteligente Se dará alarma cuando se excedan los valores estándares de PM 2 5 En este caso la correa de lámpara se mostrará en rojo que debe estar en verde bajo condiciones normales Se podrán llevar a cabo cont...

Page 22: ...ción de humedad no es disponible en algunos modelos b Si el modelo comprado tiene la función WIFI mantenga pulsado el botón ON OFF por 5 segundos para emitir la señal WIFI Una vez que entra en el modo de emparejamiento la APP mostrará cómo se empareja 1 Entrada de aire Panel frontal Salida de aire Flacidez vertical interna Regulación de la dirección del flujo de aire a Deflector de aire interno in...

Page 23: ... La distancia entre la cabeza de transmisión de señal y el agujero receptor debe estar dentro de 7m sin cualquier obstáculo Cuando la lámpara fluorescente del tipo inicio electrónico o el teléfono inalámbrico de conversión está instalado en este tipo de lámpara o la habitación el receptor será afectado en la recepción de las señales por eso la distancia a la unidad interior debe ser más corta La v...

Page 24: ...a Se sì la funzione DEPURA verrà avviata automaticamente Quando la concentrazione PM2 5 scende ad un certo valore la funzione DEPURA verrà disattivata automaticamente senza l obbligo di premere sul telecomando Metodo d uscita 1 Quando il condizionatore d aria aziona in modalità DEPURA e in caso che preme il tasto DEPURA la funzione DEPURA verrà cancellata e il filtro d eliminazione polvere ritorne...

Page 25: ...s cortinas o de otros objetos del interior debido al viento demasiado hacia lo derecho unidad interior están demasiado cerca de la pared El aire acondicionado funciona en una habitación donde la temperatura ambiental fluctúa bruscamente Además si la persona está en la frontera entre la zona de soplar izquierda y la zona derecha o las personas están en las fronteras entre las tres zonas de soplar e...

Page 26: ...ivará automáticamente esta función con el sonido Pi dos veces luego la unidad se volverá al estado original 4 En el proceso de operación de AUTO LIMPIEZA no será válido pulsar repetidamente el botón y no se podrá desactivar por favor pulse el botón Potencia o cambie a otro modo para cancelarlo Notas 1 Esta función tendrá eficiencia en el modo de refrigeración y deshumidificación pero no será válid...

Page 27: ...acia abajo en el modo COOL ajustar el flujo de aire horizontalmente será mucho más útil para un Modo TIMER Ajuste Hora correctamente antes de iniciar la operación Timer La unidad puede ser encendida y apagada automáticamente en el siguiente horario Antes de que usted se levante por la mañana o usted vuelva a casa o después de que usted se duerma por la noche Después de ajustar la hora correcta y p...

Page 28: ...e sueño tranquilo no se puede configurar Después de la función de sueño está configurada si el usuario restablece la función TIMER la función de sueño será cancelada la máquina estará en el estado de Timing On si los dos modos se configuran al mismo tiempo cualquier del tiempo de operación es terminado primero la unidad dejará de funcionar automáticamente y el otro modo se cancelará Función de Rec...

Page 29: ...d inteligente el aire acondicionado se regulará de forma automática y se controlará la humedad relativa del ambiente interior dentro del 40 55 Si se ajusta manualmente la velocidad del ventilador a la posición alta media baja el AC entrará en el modo de secado normal Si la velocidad del ventilador se ajusta en modo automático la máquina entrará en el modo de humedad inteligente de nuevo Si presion...

Page 30: ...interior derecha del conducto de aire con un cepillo seco u otros artí culos Al desmontar y limpiar el módulo IFD debe desconectar la fuente de alimentación por antemano espere 1 minuto antes de retirar la pantalla anti polvo para limpiarla 1 Apague la máquina y el interruptor de potencia mantenga el mango de las rejillas de entrada de aire para abrirlas y retire la pantalla anti polvo 2 Mantenga ...

Page 31: ...la autoridad local pertinente si desea obtener más información Las pilas deben ser extraídas del mando a distancia y eliminadas de forma independiente de acuerdo con la legislación local y nacional al efecto INFORMACIÓN IMPORTANTE ACER CA DEL REFRIGERANTE UTILIZADO 1 1 2 kg R32 2 kg 2 1 B C D F E kg A Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto ...

Page 32: ... señal mientras estén encendidas las lámparas fluorescentes de la sala Antes de insertar el enchufe de alimentación en la toma compruebe que el voltaje no falla La fuente de alimentación es la que figura en la placa de datos nominales Instale el aparato en un circuito dedicado de alimentación Debe existir una toma al alcance del cable de alimentación No trate de prolongar el cable cortándolo PARA ...

Page 33: ... la unidad de las muescas superiores de la placa de montaje Mueva el bastidor hacia los lados para verificar que la Para fijar el bastidor a la placa de montaje sostenga el aislante del bastidor por debajo y Al descargar la unidad interior utilice la mano para levantar el bastidor y separarlo del gancho Levante entonces la parte inferior del bastidor llevándolo hacia fuera ligeramente hasta que la...

Page 34: ... el manguito de drenaje formando una pendiente descendiente No practique el drenaje como se muestra a continuación Deposite agua en la bandeja de drenaje de la unidad interior y confirme que el drenaje se realiza correctamente hacia fuera En caso de que el manguito de drenaje se encuentre en una sala asegúrese de aplicar aislante de calor Durante el drenaje Indicación de código Descripción del pro...

Page 35: ... W R dR de e IRWR caW a dR e eda eQWada ac a I a m eQW e a pe e de co R R e eQWada ac a a dad 3R pa W e a e c e de co R e de W R dR de e aQW cW e eQWada a I eQW e a c e de co R cR e eQWada a a 5 _ 127 E o de e e en n de W pR I R Q e ca R de a I a e I W R I de e aQW cW I Wa de a aQ d ad QR e Q R W W R 1R R W aQWe aQWe de o e e e o con W dR Q a a R W R QWe e R coQW R _ QR e e en e e o de en n o e n ...

Page 36: ...uir el aparato personalmente Conecte el cable de conexión a tierra Precauciones ADVERTENCIA Llame al departamento de ventas asistencia técnica si desea obtener más información acerca de la Instalación No intente instalar este aparato de aire acondicionado personalmente Una instalación incorrecta podría provocar descargas eléctricas incendios o fugas de agua ADVERTENCIA CUMPLIMIENTO ESTRICTO PROHIB...

Page 37: ...urado a temperatura correctamente z Existen puertas o ventanas abiertas z Penetra la luz solar directamente a través las ventanas durante el funcionamiento en modo de refrigeración Utilice cortinas z Existen demasiadas fuentes de calor o demasiadas personas en la habitación durante la refrigeración No obstruya ni cubra la rejilla de ventilación del aire acondicionado No coloque los dedos ni ningún...

Page 38: ...e sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza nel caso in cui abbiano ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio in modo sicuro e capiscano i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione Il metodo di cablaggio deve essere conforme allo sta...

Page 39: ...o automatico e alle funzioni di avviso e di eliminazione Tuttavia queste due funzioni non possono essere abilitate temporalmente Funzione WiFi Tramite la funzione WiFi il prodotto può realizzare a distanza il controllo l operazione la gestione la verifica del consumo energia l impostazione della curva sleep ed altre funzioni che favorisce l utente di godere una temperatura comoda silenziosamente D...

Page 40: ...7 Tasto Auto pulizia NOTA a b Se il modello comprato ha la funzione WIFI premere il tasto per 5 secondi per emettere il segnale WIFI Una volta in modalità APP vi mostrerà come collegarsi Ingresso aria Pannello frontale Uscita aria Aletta verticale interna Regolazione direzione del flusso aria Deflettore aria interna interna Regolazione direzione del flusso aria Deflettore aria esterna Sensore Qual...

Page 41: ... n u f a l e r a l l e c n a c e e r a t s o p m i ò u p e t n e m a e n a r o p m e t n o c CLOCK LOCK Nota La distanza tra la trasmissione del segnale e il foro ricevitore dovrebbe essere entro i 7 m e senza alcun ostacolo Quando una lampada fluorescente che si accende elettronicamente o un telefono cordless sono installati nella stanza il ricevitore potrebbe essere disturbato erna dovrebbe esse...

Page 42: ...Si la concentration du PM 2 5 s abaisse à une certaine valeur la fonction de purification sera éteinte automatiquement et vous devez appuyer sur le télécontrôleur Méthode de sortie 1 Lorsque le conditionneur d air est en opération sous le mode de purification si vous appuyez sur le bouton PURIFIER et puis la fonction de purification sera supprimée et le filtre d élimination des poussières glissera...

Page 43: ...ndossano molti vestiti o sono distese sul loro stomaco o sulla loro schiena Movimenti frequenti di animali domestici o frequenti oscillazioni delle tende o altri oggetti interni a causa del vento I deflettori di sinistra e destra deviano a destra Le estremità a sinistra e installate troppo vicine alla parete Vi è luce del sole diretta nella stanza Il condizionatore opera in una stanza in cui la te...

Page 44: ...sare ad altra modalità per uscire Nota 1 Questa funzione è efficace nella modalità di raffreddamento e deumidificazione che è invalida nella modalità sleep timer 2 Dopo aver attivata la funzione AUTO PULIZIA il volume d aria dell interno diminuisce oppure non ci sono i flussi d aria mentre il ventilatore potrebbe essere spendo ma il compressore non spegne mai 3 Durante l operazione l unità dell in...

Page 45: ...eflettore orizzontale verso il basso per molto tempo in modalità COOL o DRY altrimenti potrebbe crearsi acqua condensata modalità COOL orizzontalmente Operazione TIMER orari prima di svegliarsi alla mattina tornare in casa ta APPLY per confermare o sul telecomando smetteranno di lampeggiare Per cancellare la modalità TIMER Premere il tasto TIMER diverse volte fino a quando TIMER sparisce SMART HUM...

Page 46: ...e dormi dormi tranquillo non può essere regolata Quando la funzione TIMER è impostata la funzione dormi tranquillo non può essere impostata tta la funzione TIMER stato di timing on se le due modalità sono impostate alla stessa ora qualsiasi delle operazioni venga terminata Funzione Ripristino Interruzione di Corrente inizierà a funzionare prima che siano passati 3 minuti Quando torna la corrente d...

Page 47: ...iale predefinito la modalit à dell umidità intelligente è già attivata mentre il condizionatore d aria regola automaticamente e controlla l umidità relativa dell ambiente interno tra 40 50 Se modifica manualmente la velocità ventilatore ad alta media bassa il condizionatore entrerà l essiccazione ordinaria Se la velocità ventilatore è impostata ad automatica la macchina entrerà la modalità dell um...

Page 48: ...gio e la pulizia del modulo IFD prima di disconnettere l alimentazione elettrica aspetta 1 minuto e poi rimuove lo schermo polvere per pulizia 1 Spegne la macchina e l interruttore di alimentazione tiene la maniglia delle griglie ingresso d aria per aprirli e rimuove lo schermo polvere 2 Tiene la maniglia sul modulo d eliminazione polvere IFD ed estra lo 3 Dopo aver estratto il modulo d eliminazio...

Page 49: ... o l autorità locale per ulte riori informazioni La batteria deve essere rimossa dal tele comando e smaltita separatamente in conformità alle leggi locali e nazionali pertinenti IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE AL REFRIGERANTE UTILIZZATO 1 1 2 kg R32 2 kg 2 1 B C D F E kg A Questo prodotto contiene gas serra fluorinato oggetto del Protocollo di Kyoto Non lasciar sfogare nell atmosfera Tipo di refr...

Page 50: ...ata atten zione al sollevamento del Disposizione della direzio ne delle tubature Sinistra Posteriore sinistra Posteriore destra Destra Inferiore La distanza tra l unità interna e il pavimento deve essere superiore ai 2 m Attenersi al prodotto acquistato le immagini sono solo per riferimento Selezione del luogo d installazione Origine d alimentazione Selezione dei tubi Schema per l installazione de...

Page 51: ...l tubo flessibile di scarico devono esse re fissati insieme al tubo per il refrigerante usando del nastro protettivo Tubature con altre direzioni Tagliare con le tenaglie il coperchio per la tubazione in base alla direzio ne della stessa e piegarla in base alla posizione del foro sulla parete Quando si piega prestare attenzione e non spaccare i tubi Connettere prima il cavo elettrico interno ester...

Page 52: ... i l c n i a i s e h c o d o m n i o c i r a c s i d e l i b i s s e l f o b u t l i e r a l l a t s n I mente verso il basso Non installare lo scarico come mostrato di seguito V ersare dell acqua nel raccoglitore dell unità interna ed accertarsi che sia scaricata in sicurezza all esterno n i o l r a l o s i a z n a t s a n u n i a v o r t i s o t a g e l l o c o c i r a c s i d e l i b i s s e l ...

Page 53: ...zione necessaria ATTENZIONE Il lato bianco del dell aria fotocatalitico va rivolto all esterno e il lato nero di dell aria con agente antibat terico va rivolto verso l esterno e il lato bianco verso l unità 5 Chiudere la griglia di aspirazione NOTA l I dell aria fotocatalitico verrà solarizzato negli orari stabiliti In ge nere esso viene solarizzato ogni sei mesi l I di dell aria con agente antiba...

Page 54: ... terra AVVERTENZA Non utilizzare per conservare alimenti opere d arte apparecchiature particolari per l allevamento o la coltivazione Cambiare l aria di tanto in tanto in particola re se contemporaneamente viene utilizzata la cucina a gas Non toccare l interruttore con le mani bagna te Non installare vicino a camini o ad altri ap parecchi per il riscaldamento Verificare le buone condizioni del supp...

Page 55: ...ne Il circuito del refrigerante è a prova di perdite La macchina è adattiva nella seguente situazione 1 Intervallo di temperatura ambiente applicabile L utilizzo di questo apparecchio non è idoneo per persone con o mentali ridotte inclusi bambini o senza un adeguata esperienza e conoscenza del suo utilizzo a meno che non vengano sorvegliate o ricevano istruzioni da una persona responsabile della l...

Page 56: ...ivos mas também a segurança alta contando com as funções de detecção automática lembrete e remoção Mas as duas funções não podem ser usadas simultaneamente Função de WiFi Este produto pode realizar o controle remoto a operação o gerenciamento a consulta de consumo de energia a configuração de curva de sono e as outras funções via Wi Fi para que os usuários aproveitem a temperatura confortável em s...

Page 57: ...ENTO 17 Botão de AUTO LIMPEZA NOTA a O modo de desumidificação não dispon vel em alguns modelos b Se o modelo que voc compra tem uma função Wi Fi pressione o botão ON OFF por 5s para emitir o sinal de ligação WIFI O APP vai instruir como fazer ligação sob o modo de ligação Entrada de ar Painel frontal Saída de ar A gordura vertical interior A regulação da direção do fluxo de ar é de Defletor de ar...

Page 58: ...e o orifício de receptor deve estar dentro de 7m sem qualquer obstáculo Quando a lâmpada fluorescente de tipo eletrônico iniciado ou telefone sem fio de comutação é instalado na lâmpada do tipo fluorescente ou quarto o receptor está sujeita às interferências em receber os sinais então a distância entre ele e a unidade interna deve ser mais curta que possível Exposição completa ou pouco clara expos...

Page 59: ... purificação será ativada automaticamente Quando a concentração de PM2 5 cai ao valor determinado a função de purificação será desligada automaticamente e você não precisará de pressionar o controle remoto Método de saída 1 Enquanto o ar condicionado estar funcionando no modo de purifica ção se você pressiona o botão de PURIFICAR em seguida a função de purificação será cancelada e o filtro de remo...

Page 60: ...de estimação ou frequente balanço de cortinas devido ao vento ou movimentos frequentes de outros objectos no quarto As lâminas do fluxo de ar de esquerda e direita se desviar para a direita demais As fachadas esquerdas e direitas da unidade interior são instaladas muito perto da parede H luz solar direta dentro da sala O ar condicionado funciona em uma sala onde a temperatura ambiente varia acentu...

Page 61: ... função sairá automaticamente com o som Pi por duas vezes depois a unidade retornará ao estado original 4 No processo de operação de AUTO LIMPEZA pressionar o botão repetidamente é inválido e não pode sair por favor pressione o botão de engeria ou mude ao outro modo para sair Nota 1 Esta função é eficaz no modo de refrigeração e desumidificação e é inválida no modo de suspensão temporização 2 Depo...

Page 62: ...xo no modo COOL ajustar o fluxo de ar horizontal será muito mais útil para Operação TIMER Ajuste o relógio corretamente antes de iniciar o temporizador Você pode deixar a unidade iniciar ou parar automaticamente nos seguintes horários Antes de você acorda da manhã ou volta ao quarto do exterior ou depois de cai no sono à noite Depois de configura a hora correta pressione o botão APPLY para para a ...

Page 63: ... ajustado Quando a função de temporizador está activada a função de sono silencioso não pode ser configurado Se o usuário reconfigurar a função de temporizador depois de activação da função do sono a função de sono será desactivada automática a unidade irá estar no modo de temporizador ligado se os dois modos são configurados ao mesmo tempo a unidade irá parar automaticamente quando terminar o tem...

Page 64: ...de umidade inteligente e o ar condicionado regula automaticamente e controla a umidade relativa do ambiente interior entre 40 e 55 Se você ajusta manualmente a velocidade do ventilador para a posição alta média baixa o ar condicionado entra em secagem normal Se a velocidade do ventilador está definida para automática em seguida a máquina entrará novamente no modo de umidade inteligente Se você pre...

Page 65: ... poeira no o emissor de íons negativos na parede interna direita do comduto de ar comescova seca e os outros itens Ao desmontar e limpar o módulo de IFD desligue a fonte de energia comantecedência e aguarde por 1 minuto antes de remover a cobertura contra poeira para limpeza 1 Desligue a máquina e desligue o interruptor de energia segure a alça das grades de entrada de ar para abri las e remova a ...

Page 66: ... pilhas devem ser removidas do comando e acondicionadas corretamente de acordo com a legislação local e nacional relevante INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE O REFRIGERANTE USADO Contém gases fluorados para o efeito de estufa no âmbito do Protocolo de Kyoto Contém gases fluorados que contribuem para o efeito de estufa no âmbito do Protocolo de Kyoto Não libertar para a atmosfera Refrigerante R32 GWP valo...

Page 67: ...os aparelhos sem fios e lâmpadas fluorescentes No caso de fixar o comando a uma parede coloque a unidade interior num local onde possa receber sinais mesmo na presença de lâmpadas fluorescentes Antes de ligar a unidade à energia verifique obrigatoriamente a voltagem O fornecimento de energia é o mesmo que está nas especificações de produto Instale um circuito dedicado de energia Deve haver uma tom...

Page 68: ... materiais de isolação do calor 1 Insira as mangueiras de drenagem na abertura dos materiais do isolação de calor da unidade interior 2 Insira o cabo de alimentação das unidades interiores e exteriores na traseira da unidade interior puxe o para o lado da frente e conecte as 3 Cubra a face selada com óleo de refrigerante e conecte os tubos Cubra a parte da conexão com os materiais de isolação de c...

Page 69: ... tubo Sobre a drenagem A fiação Por favor deite água pela canalização da unidade interior e confirme que a drenagem é feita corretamente Para o caso de a mangueira de drenagem estar num quarto aplica isolação sem falha 5 6 Conventional are tool A 0 0 5mm 1 0 1 5mm 1 5 2 0mm 7 8 9 E1 E2 E4 E7 E14 Correto Incorreto Justo Danos do alargamento Rachas Parcial Muito de fora Sobre a drenagem Por favor in...

Page 70: ... deformação Limpar o filtro de ar 1 Pressione o botão SMART por 5s o painel se levanta parcialmente Pressione o botão SMART por 5s o painel se levanta parcialmente 2 Abra o painel à mão e suporte o painel com um suporte 3 Retire o filtro 4 Limpe o filtro 5 Reinstale o filtro 6 Retire o suporte e feche o painel 7 Pressione o botão SMART por um longo tempo e o painel se baixa e torna fechada automat...

Page 71: ...a e entrada de ar Não inicie nem termine o funcionamento pela ligação ou desconexão do cabo de alimentação Use a voltagem correta 1 Não use o cabo de alimentação estendido ou conectado a meio 2 Não instalar num espaço onde há possibilidade de haver uma fuga de gás à volta do aparelho 3 Não exponha o aparelho a vapor de água ou óleo Não dirija o fluxo de ar diretamente às pessoas especialmente cria...

Page 72: ...peração usar cortinas Há muitas fontes de aquecimento ou demasiadas pessoas no espaço durante a operação de refrigeração 1 Intervalo aplicável de temperatura ambiente 6 A pilhas usadas devem ser acondicionadas corretamente Refrigeração Interior D B W B 32 ºC 23 ºC D B W B 21 ºC 15 ºC Exterior Interior Exterior Exterior D B W B 46 ºC 26 ºC D B 20 ºC Aquecimento D B 27 ºC D B 0 ºC D B W B 24 ºC 18 º...

Page 73: ...P VáRZ FK OXE SRVWU HJDQLD RUD SU H RVRE QLHGRĞZLDGF RQH R LOH Vą SRG QDG RUHP OXE RWU PDá LQVWUXNFMH GRW F ąFH EH SLHF QHJR XĪ WNRZDQLD XU ąG HQLD RUD MDNLH Vą DJURĪHQLD 1DOHĪ SLOQRZDü DE PDáH G LHFL QLH EDZLá VLĊ XU ąG HQLHP LHFL EH QDG RUX QLH PRJą Z NRQ ZDü F QQRĞFL ZLą DQ FK F V F HQLHP L NRQVHUZDFMą Ŷ 2SU HZRGRZDQLH Z NRQDü JRGQLH lokalnymi normami Ŷ W S SU HZRGyZ SRáąF HQLRZ FK WR 07RN F Ŷ ...