Haier BC-117, User Manual

Page 1: ...CompactRefrigerator reez r ffefrigerateur CongeJateur Compact Refrigerador Cong Wor COmlPaCto UserManual Manuelde I utilisateur Manualdel usuario English Anglais Ingles 1 French Fran_ ais Frances 9 page _ Rage _ p_g_a Spanish Espagnol Espahol 17 ...

Page 2: ...nd that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 7 After your refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 8 Do not refreeze foods which have been thawed completely The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bullet...

Page 3: ...INSTRUCTIONS DANGER Before disposing any old refrigerator or freezer we recommend that the doors and shelves be removed so children cannot easily climb inside and prevent the risk of child entrapment Thank you for using our Haier product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your refrigerator Remember to record the model and serial number They are on a label in back of ...

Page 4: ...on 4 Electrical Connections 4 Operating Your Refrigerator 5 Care and Cleaning 5 Vacation and Moving 6 Defrosting 6 Troubleshooting 7 Warranty 8 A Separate Freezer Compartment B Dispense A Can Storage C Removable Shelves G D Adjustable Temperature Control E Glass Crisper Cover F See Through Crisper G Tall Bottle Storage ...

Page 5: ...l not run frequently enough to maintain proper temperature Connections Important for personal safety this appliance must be properly grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into a...

Page 6: ...tal objects such as a knife or screwdriver which can damage the cooling system tubing Wash tray in lukewarm water only Do not wash in the dishwasher DISPENSE A CAN The refrigerator has a convenient Dispense A Can T V storage compartment Simply stack cans vertically loading from the top and drawing them from the bottom SHELVING The refrigerator has shelves that can be adjusted to different levels t...

Page 7: ...If your refrigerator will not be used for a period of time turn the unit off and unplug it Clean the refrigerator see care and Cleaning instructions Moving the refrigerator When transporting the refrigerator it must be kept in the upright position If the refrigerator is inadvertently tilt ed beyond 45 degrees place it in the upright position and wait 24 hours before plugging in Defrost whenever fr...

Page 8: ...partment has an odor Foods with strong odors should be tightly covered Check for spoiled food Interior may need cleaning Keep an open box of baking soda in the refrigerator Replace every three months Foods are not cold enough The temperature setting is not high enough The door has been left open Frequent door openings will let the cold air escape Circulation of air inside the refrig erator is bloc...

Page 9: ...g the initial 12 month s period Beyond this period only parts are covered in the remain ing warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from ...

Page 10: ...de reduire le danger qu il peut representer pour les enfants 7 Une fois le refrigerateur en fonctionnernent ne pas toucher les surfaces froides du congelateur particulierernent avec des mains rnouillees ou hurnides a peau peut adherer aces surfaces extremernent froides 8 Ne pas recongeler les aliments qui ont ere cornpleternent decongeles e bulletin rnaisons etjardins du rninistere de I agricultur...

Page 11: ... un refrJgerateur ou congelateur usage au rebut nous recommandons d en retirer les portes et etageres afin que les enfants ne puissent pas facilement s enfermer I interieur et risquer d Otre etouffes Merci d avoir choisi notre produit Haier Ce manuel simple d ernploi est un guide qui perrnettra a I utilisateur de tirer le rneilleur parti de son refrigerateur Ne pas oublier de noter les nurneros de...

Page 12: ...chements electriques 12 Utilisation du Refrigerateur Entretien et Nettoyage 13 Vacances et Demenagement 14 Degivrage 14 Depannage Garantie 16 A Compartiment Congelateur Separe B Distributeur Dispense A Can C tageres Amovibles 11 G D Commande de Reglage de Temperature E Couvercle de bac a Legumes en Verre E Bac a Legumes Transparent G Rangement pour Grandes Bouteilles ...

Page 13: ...r Ne pas installer le refrigerateur a un endroit ou la temperature peut descendre au dessous de 15 5 C 60 F car le rnoteur ne tournerait pas assez souvent pour rnaintenir une temperature correcte electriques Important Pour des raisons de securite personnelle cet appareil doit tre correctement mis a la terre En cas de court circuit la rnise a la terre reduit les risques de choc electrique en procur...

Page 14: ...Pour assurer un fonctionnernent effi cace le dessous et I arriere du refrigerateur doivent _tre nettoyes 13 periodes Si le bac a gla on gele sur le fond du cornpartirnent verser un peu d eau tiede sur son pourtour pour le decoller Ne pas utiliser d eau bouillante qui pourrait endorn rnager les pieces en plastique ni d objet acere tel qu un couteau ou un tournevis qui pourrait endornrnager la tuyau...

Page 15: ...rateur ne doit pas etre utilise pendant une periode pro Iongee I eteindre et le debrancher puis le nettoyer voir les instructions d entretien et nettoyage Transport du refrigerateur Lors du transport le rdrigerateur doit etre maintenu a la verticale S il etait accidentellement bascule a plus de 45 degres le mettre a la verticale et attendre 24 heures avant de le brancher e degivrage est necessaire...

Page 16: ...forte odeur doivent tre herrn tiquernent couverts Regarder s il y a des produits g_t s L int rieur peut avoir besoin d tre nettoy Garder une boite de bicarbonate de soude ouverte dans le rdrig rateur la changer tousles 3 rnois Les aliments ne sont pas assez froids Le r glage de ternp rature est trop bas La porte a t laiss e ouverte Les ouvertures fr quentes de la porte laissent I air froid s chapp...

Page 17: ...verts Au dela de cetle periode seuies es pieces seront couvertes par la garantie restante 3 Contacter le centre de reparations agree le plus proche Pour obtenir les nomet adresse de ce centre appeler le 1 877 337 3639 CETIE GARANTIE COUVRE ES APPAREILS UTILISi_S SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL DES I_TATS UNIS ET AU CANADA ELLE NE COUVRE PAS Les dommages resultant d une installation incorrecte Les do...

Page 18: ...ntiguo refrigerador no esta siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas EIIo reducira los riesgos de accidentes infantiles 7 Una vez que su refrigerador se encuentre operando no toque las superficies frias en el cornpartirnento del congelador especialrnente si sus rnanos se encuentran hurnedas o rnojadas Su piel puede adherirse a estas superficies extrernadarnente frias 8 No congele alirnen...

Page 19: ...recommend that a certify technician perform service 11 No opere su refrigerador en la presencia de gases explosivos Porfavor GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES para referenciafutura PELIGRO Antes de desechar cualquier refrigerador o congelador viejo recomendamos que quite las puertas y los entrepahos para evitar que los nihos se suban a los mismos y queden atrapados Gracias por utilizar nuestro producto H...

Page 20: ...s Electricas 20 Operacion de su Refrigerador 21 impieza y Cuidados 21 Vacaciones y Mudanza 22 Descongelamiento 22 Verificacion de Problemas 23 Garantia 24 A C A Congelador Separado B Compartimento Tome Una Lata C Entrepanos Removibles 19 G D Control Ajustable de Temperatura E Tapa de Cristal del Cajon para Verduras F Cajon para Verduras Transparente G Anaquel para Botellas Altas ...

Page 21: ...r debajo de los 15 5 C 60 F ya que no operara con la necesaria frecuen cia para mantener una adecuada temperatura de enfriamiento Electricas Importante Por razones de seguridad personal este electrodomestico debe de ser conectado a tierra correctamente En el caso de un corto circuito la conexion a tierra reduce el riesgo de una descarga eh_ctrica por medio de un alambre de escape para la corriente...

Page 22: ...pegara a la base vierta un poco de agua tibia alrededor de la misma para descongelarla No emplee agua hirviendo ya que puede daffar los componentes plasticos ni tampoco objetos metalicos punzocortantes tales como un cuchillo o un desarmador ya que pueden daffar el sistema tubular de enfriamiento Lave la charola 0nicamente en agua tibia No la introduzca en la maquina lavaplatos TOME UNA LATA El ref...

Page 23: ... componente plastico de su refrigerador en la maquina lavaplatos Cuando no se utilice Si su refrigerador no sera utilizado durante alg0n tiempo apaguelo y desconecte la unidad impie el refrigerador siga las Instrucciones de Limpieza Transportacion del refrigerador Cuando el refrigerador requiera ser transportado debera mantenerse en posicion vertical Si el refrigerador se inclina rnas alia de 45 g...

Page 24: ...amente Cerciorese de que no existan alimentos en estado de descomposicion El interior requiere de limpieza Mantenga una caja abierta de bicarbonato de sodio dentro del refrigerador Reemplacela cada tres meses Los alimentos no se hallan Io suficientemente frios El nivel de temperatura selecciona do no es Io suficientemente alto La puerta ha sido dejada entreabierta La apertura constante de la puert...

Page 25: ...ial de 12 meses Una vez concluido dicho plazo unicamente los componentes estan cubiertos bajo la garantia restante a mano de obra no esta pro vista y debe set cubierta por el cliente 3 ocalice su centro de servicio autoriza do m_is cercano Para conocer el hom bre del centro de servicio m_is proximo a su domicilio por favor Ilame al 1 877 337 3639 ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO ...

Page 26: ...nter au 1 877 337 3639 LA PREUVE D ACHAT DATt E EST EXIGFE POUR LE SERVICE DE GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si usted tiene problemas con este producto por favor contacte al Centro de Servicio al Cliente de Haler al 1 877 337 3639 SE REQUIERE UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE GARANTIA Model No Modele no No de Modelo BCl 17 BC117SS 12OV 60 Hz Made in China F...