Haier ESA405P, User & Care Manual

Page 1: ...s mod les commande lectronique de 5 100 BTU 6 000 BTU 8 000 BTU 10 000 BTU et 12 000 BTU Sur certains mod les le num ro de mod le peut tre suivi d une lettre Este manual del usuario es nicamente para...

Page 2: ......

Page 3: ...Precautions 2 3 Operational Safety Warnings 4 INSTALLATION REQUIREMENTS 5 Tools and Parts 5 Location Requirements 6 Electrical Requirements 7 9 HOW TO INSTALL 10 Unpacking the Air Conditioner 10 Prep...

Page 4: ...cord that is cracked split cut or damaged anywhere along its length or either at the plug end or connector end 5 Turn off the air conditioner and unplug it from the wall outlet before performing any...

Page 5: ...igerant Use only equipment certified for R410a refrigerant In addition under federal law all refrigerant must be properly removed from the air conditioner prior to its disposal For responsible disposa...

Page 6: ...onditioner 4 DO NOT place fingers or objects in the air discharge or air intake in the front of the air conditioner 5 DO NOT operate the air conditioner with a protective cover on the outside section...

Page 7: ...call Haier Customer Service 1 877 337 3639 Phillips head screwdriver Scissors Level Tape measure Drill and 1 8 bit Pencil IMAGE PART ESA405P ESA406P ESA406N ESA408N ESA410N ESA412N Top channel 1 1 Foa...

Page 8: ...n cord plug adapter surge protector or multi outlet adapter Free movement of air in the room to be cooled A large enough window opening for the air conditioner See Fig 2 The air conditioner must not b...

Page 9: ...se the air conditioner and contact a qualified service technician 5 Have the wall outlet and circuit inspected by a qualified electrician to ensure that the wall outlet is properly grounded 6 If there...

Page 10: ...POWER SUPPLY CORD See Fig 4 NOTE Your air conditioner s plug may differ slightly in appearance from the one shown A Reset button B Test button This room air conditioner is equipped with an a leakage...

Page 11: ...the air conditioner on or off at the control panel or by using the remote control A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer and i...

Page 12: ...ner lining up the holes in the top channel with the holes in the top of the unit Make sure the channel is facing forward as indicated by the illustrations See Fig 7 8 2 Using 3 8 self tapping screws a...

Page 13: ...ver the top of the side curtain then into the channel on the top of the air conditioner and into the track on the bottom of the air conditioner See Fig 12 4 Slide the side curtain frame as close to th...

Page 14: ...the one shown 4 Loosen the screw located on the lower right hand corner of the air conditioner 5 Slide the side bracket over the screw The side bracket should be resting on the window sill See Fig 16...

Page 15: ...hole of the right hand curtain and into the window sill See Fig 19 7 Repeat for the left hand curtain FINAL INSTALLATION 1 Uncoil the included foam seal See Fig 20 2 Insert the foam seal behind the to...

Page 16: ...control wait at least 3 minutes before turning it back on This prevents the compressor from overloading This 3 minute delay also applies when switching from cool mode to fan and back Note There is a b...

Page 17: ...you see the indicator light come on next to the desired setting 2 Choose Fan Cool Energy Save or Dehum FAN Only the fan runs Press SPEED to select High Med or Low fan speed The display shows the curr...

Page 18: ...nditioner will turn off 2 Press the TEMP TIME up or down arrow button to change the delay time from 1 hour to 24 hours 3 Timer Off indicator light will remain on The display will show the left time to...

Page 19: ...ght will turn on 2 The temperature will increase by 2 F 1 hour after the mode is chosen The temperature then increases another 2 F after 1 hour The unit will hold this temperature for 6 hours then sto...

Page 20: ...and temperature of 72 F You can select any other mode to satisfy your needs Mode Press MODE to choose Fan Energy Save Cool or Dehum Speed Press SPEED to choose High Med Low or Auto Cool TIMER To set...

Page 21: ...utton to choose Sleep mode The indicator light will turn on 2 The temperature will increase by 2F 1 hour after the mode is chosen The temperature then increases another 2F after 1 hour The unit will h...

Page 22: ...be directed left to right See Fig 23 ESA406P ESA408N ESA410N ESA412N 4 Way Air Flow The air directional louvers let you control the direction of the airflow The airflow can be directed up down and le...

Page 23: ...y have a filter that slides out instead and does not require opening of the front panel See Fig 25 Fig 26 3 Use a vacuum cleaner with the hose attachment to clean the air filter If the air filter is v...

Page 24: ...1 877 337 3639 1 Turn off the air conditioner and unplug the power supply cord from the outlet 2 Clean the front panel with a soft cloth Do not use chemical cleaners especially spray cleaners sharp in...

Page 25: ...S REASON Air movement Air rotating around the fan Window vibration Installation not correct Refer to Install section Pinging Water droplets being thrown against the outside coil This helps cool the co...

Page 26: ...flow is restricted Make sure the air discharge area is not blocked Room feels too cold Temperature set too low Raise the set temperature Air conditioner cycles on and off too often Air filter is dirty...

Page 27: ...cident alteration lack of proper care and maintenance or incorrect current or voltage 5 Damage from other than household use 6 Damages from service by other than an authorized dealer or service center...

Page 28: ......

Page 29: ...tre 12 Ach vement de l installation 13 UTILISATION DE VOTRE CLIMATISEUR 14 D marrage du climatiseur 14 18 Utilisation de la t l commande 18 19 Changement du sens de circulation de l air 20 ENTRETIEN D...

Page 30: ...celui ci la fiche ou l embout du connecteur est fissur fendu ou endommag 5 teindre le climatiseur et le d brancher de la prise murale avant de proc der du nettoyage ou de l entretien 6 Ne pas entrepo...

Page 31: ...quipement certifi pour les fluides frigorig nes R410a En plus en vertu des lois f d rales le climatiseur doit tre vid de tout son liquide frigorig ne avant d tre mis aux rebuts Pour disposer de votre...

Page 32: ...ou des objets dans les grilles de sortie ou d entr e d air l avant du climatiseur 5 NE PAS faire fonctionner le climatiseur si sa partie ressortant l ext rieur est recouverte d une b che protectrice...

Page 33: ...877 337 3639 IMAGE PI CE ESA405P ESA406P ESA406N ESA408N ESA410N ESA412N Glissi re sup rieure 1 1 Joint d tanch it en mousse 1 1 Ferrure lat rale 2 2 Ferrure de blocage de fen tre 1 1 Vis m taux de 3...

Page 34: ...tiliser de rallonge lectrique ou d adaptateur de limiteur de surtension ou d adaptateur prises multiples La libre circulation de l air dans la pi ce climatiser Une fen tre assez grande pour le climati...

Page 35: ...t en r paration qualifi 5 Faire inspecter la prise murale et le circuit par un lectricien qualifi pour s assurer de la mise la terre appropri e de la prise 6 En pr sence d une prise bipolaire 2 broche...

Page 36: ...pparence de votre climatiseur peut diff rer l g rement du mod le illustr A Bouton de r initialisation RESET B Bouton d essai Test Ce climatiseur est quip d un cordon d alimentation muni d un interrupt...

Page 37: ...t l commande Un cordon d alimentation endommag ne doit pas tre r par il doit tre remplac par un cordon neuf obtenu aupr s du fabricant du produit et install par un professionnel de la r paration et de...

Page 38: ...i re soient align s avec ceux perc s sur le dessus du climatiseur S assurer que la glissi re est orient e vers l avant ainsi que l indique l autocollant voir la figure 7 8 2 Au moyen des vis m taux de...

Page 39: ...du panneau puis dans la glissi re du haut du caisson et dans le rail du bas du caisson du climatiseur voir la figure 12 4 Glisser le ch ssis du panneau lat ral jusqu ce qu il soit assez pr s du caiss...

Page 40: ...ce de votre mod le peut tre diff rente de celui montr 4 Desserrer les vis situ es du c t inf rieur droit du climatiseur 5 Faire passer la ferrure lat rale par dessus la vis La ferrure devrait maintena...

Page 41: ...la figure 19 7 R p ter l op ration pour le panneau gauche INSTALLATION FINALE 1 D rouler le joint d tanch it en mousse inclus voir la figure 20 2 Ins rer le joint d tanch it en mousse l arri re du de...

Page 42: ...t et ventilateur Note Il y a un d lai int gr de 3 minutes Il est possible que le compresseur ne d marre pas aussit t activ Ce d lai est int gr pour prot ger votre appareil Ne pas essayer de faire fonc...

Page 43: ...nitialisation du filtre MODE 1 Appuyer sur MODE jusqu ce que le voyant indicateur s illumine au r glage d sir 2 Choisir Fan ventilateur Cool rafra chir Energy Saver conomie d nergie ou Dehum d shumidi...

Page 44: ...es restantes avant que le climatiseur s arr te 2 Appuyez sur les fl ches haut ou bas TEMP TIME pour r gler le temps de la minuterie entre 1 et 24 heures 3 Apr s 5 secondes le voyant indicateur Timer O...

Page 45: ...veille Le voyant indicateur s illuminera 2 La temp rature augmentera de 2 F une heure apr s la s lection de ce mode Puis la temp rature augmente d un autre 2 F apr s une heure L appareil maintiendra c...

Page 46: ...ur d marrer l appareil La premi re fois que vous appuyez sur ce bouton l appareil fonctionnera en mode d conomie d nergie le ventilateur faible intensit une temp rature de 22 C 72 F Cependant vous pou...

Page 47: ...er le temps VEILLE 1 Appuyer sur TIMER pour s lectionner le mode Sleep veille Le voyant indicateur s illuminera 2 La temp rature augmentera de 2 F une heure apr s la s lection de ce mode La temp ratur...

Page 48: ...ralement gauche droite Voir Fig 23 ESA406P ESA408N ESA410N ESA412N 4 Balayage d Air Les pales orientables de circulation d air vous permettent de contr ler le sens de la circulation de l air Le coura...

Page 49: ...est tr s sale le laver avec de l eau chaude et un savon doux Ne jamais mettre un filtre air au lave vaisselle ou utiliser des produits nettoyants chimiques Ne pas faire s cher le filtre dans la s cheu...

Page 50: ...A CLIENT LE 1 877 337 3639 1 teindre le climatiseur et d brancher le cordon d alimentation de la prise 2 Nettoyer le panneau avant avec un chiffon doux N utiliser aucun produit nettoyant chimique en p...

Page 51: ...MAUX DU CLIMATISEUR SONS CAUSE D placement d air Le d placement d air du ventilateur Vibration de la fen tre Installation incorrecte Se rapporter la section Installation Cliquetis Des gouttes d eau pr...

Page 52: ...est pas obstru e Il semble faire trop froid dans la pi ce La temp rature a t r gl e trop bas Augmenter la temp rature r gl e Le climatiseur se met en marche et arr te trop fr quemment Filtre air sale...

Page 53: ...accidents les modifications l entretien et le soin inad quats de l appareil ou encore un voltage incorrect 5 Les dommages subis ailleurs que dans le cadre d une utilisation domestique 6 Les dommages d...

Page 54: ......

Page 55: ...y advertencias 4 REQUISITOS DE INSTALACI N 5 Herramientas y partes 5 Requisitos de ubicaci n 6 Requisitos el ctricos 7 9 C MO INSTALAR 10 C mo desempacar el aire acondicionado 10 C mo preparar el air...

Page 56: ...s o que tenga da os en alg n lugar a lo largo del cable mismo o bien en el extremo de la clavija o en el extremo conector 5 Apague el aire acondicionado y descon ctelo del tomacorriente en la pared an...

Page 57: ...a el refrigerante R410a Adem s seg n las leyes federales todo refrigerante debe retirarse del aire acondicionado de manera adecuada antes de que se le deseche Para descartar el producto de manera resp...

Page 58: ...u objetos donde se descarga el aire o donde entra el aire en la parte delantera del aire acondicionado 5 NO ponga en funcionamiento el aire acondicionado con una cubierta protectora en la secci n ext...

Page 59: ...de Haier 1 877 337 3639 Destornillador Phillips Tijeras Nivel Cinta m trica Taladro y broca de 1 8 de pulg L piz IMAGEN PARTE ESA405P ESA406P ESA406N ESA408N ESA410N ESA412N Canaleta superior 1 1 Cin...

Page 60: ...si n adaptador para enchufe protector contra sobrecargas o adaptador de varias salidas Circulaci n libre de aire en la habitaci n que va a enfriarse Una abertura lo suficientemente grande para el acon...

Page 61: ...n contacto con un t cnico de servicio calificado 5 Pida a un electricista calificado que inspeccione el tomacorriente en la pared y el circuito para asegurarse de que aquel est conectado a tierra de m...

Page 62: ...ura 4 NOTA El enchufe del aire acondicionado puede ser ligeramente diferente en apariencia al que se muestra A Bot n Reset B Bot n Test Este aire acondicionado de uso dom stico est equipado con un int...

Page 63: ...gue el aire acondicionado siempre en el panel control o con el control remoto Si el cable de suministro el ctrico est da ado debe sustituirse por uno nuevo que se obtenga del fabricante del producto y...

Page 64: ...ta superior con los orificios de la parte superior de la unidad Aseg rese de que la canaleta quede viendo de frente como lo indica la etiqueta v ase la Figura 7 8 2 Utilice tornillos autorroscantes de...

Page 65: ...en la canaleta de la parte superior del aire acondicionado y dentro de la gu a de la parte inferior del aire acondicionado v ase la Figura 12 4 Deslice el marco de la cortina lateral lo m s cerca posi...

Page 66: ...que se muestra 4 Afloje el tornillo que se encuentra en la esquina inferior derecha del aire acondicionado 5 Deslice el soporte lateral sobre el tornillo El soporte lateral debe descansar en la base...

Page 67: ...tina derecha y dentro del marco de la ventana v ase la Figura 19 7 Haga lo mismo para la cortina izquierda INSTALACI N FINAL 1 Desenrolle la cinta de espuma que se incluye v ase la Figura 20 2 Introdu...

Page 68: ...Hay una demora incorporada de 3 minutos Puede notar que el compresor no se enciende de inmediato Esto se dise para proteger la unidad No ponga en funcionamiento el aire acondicionado en el modo Cool...

Page 69: ...1 OprimaMODEhastaqueveaquelaluzindicadoraseenciendeparalaconfiguraci ndeseada 2 ElijaFan ventilador Cool enfriar EnergySave ahorrodeenerg a oDehum deshumidificar FAN S lohacefuncionarelventilador Opri...

Page 70: ...reacondicionadoseapague 2 Oprimaelbot nconlaflechahaciaarribaohaciaabajoTEMP TIMEpara cambiareltiempodedemorade1hasta24horas 3 Despu sde5segundos laluzindicadoraTimerOff Temporizadorapagado permanecer...

Page 71: ...mperatura SLEEP DORMIR 1 Oprimaelbot nTIMERparaelegirelmodoSleep Seencender laluzindicadora 2 Latemperaturaaumentar 2 F 1horadespu sdehaberseleccionadoelmodo Posteriormente latemperaturaaumentar otros...

Page 72: ...O paraencenderelacondicionador deaire CuandopresionaporprimeravezON OFF ENCENDIDO APAGADO el acondicionadordeairefuncionar enelmododeahorrodeenerg a convelocidadde ventiladorbajayunatemperaturade72 F...

Page 73: ...acia abajoTEMP TIMEparaaumentarodisminuireltiempo SLEEP 1 Oprimaelbot nTIMERparaelegirelmodoSleep Seencender laluzindicadora 2 Latemperaturaaumentar 2 F1horadespu sdehaberseleccionadoelmodo Posteriorm...

Page 74: ...ralement gauche droite voir la figure 23 ESA406P ESA408N ESA410N ESA412N Flujo de Aire en 4 Direcciones Las rejillas direccionales de aire permiten controlar la direcci n del flujo de aire El flujo d...

Page 75: ...arelfiltrodeaire Sielfiltrodeaire est muysucio l veloconaguatibiayundetergentesuave Nolaveelfiltrodeaireenunlavavajillas nilavadoraniutilicelimpiadoresqu micos Noutiliceunasecadoraderopanihornodemicro...

Page 76: ...RVICIO AL CLIENTE SERVICIO AL CLIENTE 1 877 337 3639 1 Apagueelaireacondicionadoydesenchufeelcabledesuministroel ctricodeltomacorriente 2 Limpieelpanelfrontalconunpa osuave Noutilicelimpiadoresqu mico...

Page 77: ...ADO SONIDOS MOTIVO Movimiento de aire Aire que gira alrededor del ventilador Vibraci n en la ventana Instalaci n incorrecta Consulte la secci n Instalaci n Sonido met lico Gotas de agua arrojadas cont...

Page 78: ...el aire no est obstruida La habitaci n se siente demasiado fr a La configuraci n de la temperatura est demasiado baja Aumente la temperatura establecida El aire acondicionado inicia y finaliza el cic...

Page 79: ...alteraci n falta de cuidado y mantenimiento adecuados o corriente o voltaje incorrectos 5 Da o por uso distinto al dom stico 6 Da os por un servicio brindado por alguien distinto a un distribuidor o...

Page 80: ...Model ESA405P ESA406P ESA406N ESA408N ESA410N ESA412N Issued Date October 2014 Haier America Wayne NJ 07470 2015 Haier America Trading LLC www Haier com...