Haier ESAQ406T, User & Care Manual

Page 1: ...c les mod les commande lectronique de 6 000 BTU y 8 000 BTU Sur certains mod les le num ro de mod le peut tre suivi d une lettre Este manual del usuario es nicamente para utilizar los controles electr...

Page 2: ......

Page 3: ...tant Safety Precautions 2 3 Operational Safety Warnings 4 INSTALLATION REQUIREMENTS 5 Tools and Parts 5 Location Requirements 6 Electrical Requirements 7 9 HOW TO INSTALL 10 Unpacking the Air Conditio...

Page 4: ...cord that is cracked split cut or damaged anywhere along its length or either at the plug end or connector end 5 Turn off the air conditioner and unplug it from the wall outlet before performing any...

Page 5: ...outlet grill such as coins buttons etc This will damage the fan blade and potentially cause severe damage to the unit For responsible disposal of the product please contact your local municipality fo...

Page 6: ...onditioner 4 DO NOT place fingers or objects in the air discharge or air intake in the front of the air conditioner 5 DO NOT operate the air conditioner with a protective cover on the outside section...

Page 7: ...r Customer Service 1 877 337 3639 Phillips head screwdriver Scissors Level Tape measure Drill and 1 8 bit Pencil INSTALLATION REQUIREMENTS PAGE 5 Remo Weather seals te Side curtain foam control 1 IMAG...

Page 8: ...rotector or multi outlet adapter Free movement of air in the room to be cooled A large enough window opening for the air conditioner See Fig 2 The air conditioner must not be installed in a through th...

Page 9: ...se the air conditioner and contact a qualified service technician 5 Have the wall outlet and circuit inspected by a qualified electrician to ensure that the wall outlet is properly grounded 6 If there...

Page 10: ...POWER SUPPLY CORD See Fig 4 NOTE Your air conditioner s plug may differ slightly in appearance from the one shown A Reset button B Test button This room air conditioner is equipped with an a leakage...

Page 11: ...the air conditioner on or off at the control panel or by using the remote control A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer and i...

Page 12: ...p channel on the top of the air conditioner lining up the holes in the top channel with the holes in the top of the unit Make sure the channel is facing forward as indicated by the illustrations See F...

Page 13: ...curtain frame as close to the air conditioner cabinet as necessary to lock the side curtain to the frame Gently press the frame until it clicks See Fig 10 Fig 12 5 Repeat above steps for the left han...

Page 14: ...the one shown 4 Loosen the screw located on the lower right hand corner of the air conditioner 5 Slide the side bracket over the screw The side bracket should be resting on the window sill See Fig 16...

Page 15: ...in FINAL INSTALLATION 1 Uncoil the included foam seal See Fig 20 2 Insert the foam seal behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window 3 Place the window lock bracke...

Page 16: ...back Note T here is a built in 3 minute delay You may notice the compressor might not start right away This was designed to protect the unit o D not operate your air conditioner in the Cool mode when...

Page 17: ...peed 5 Set Timer Refer to Temp Time 6 Reset the lter Refer to Filter Reset MODE 1 Press MODE until you see the indicator light come on next to the desired setting 2 Choose Fan Cool Energy Save or Dehu...

Page 18: ...the air conditioner will turn o 2 Press the TEMP TIME or arrow button to change the delay time from 1 hour to 24 hours 3 Timer O indicator light will remain on The display will show the remaining time...

Page 19: ...e The indicator light will turn on 2 The temperature will increase by 2 F 1 hour after the mode is chosen The temperature then increases another 2 F after 1 hour The unit will hold this temperature fo...

Page 20: ...igh r P ess High button to choose high fan speed Med r P ess Med button to choose medium fan speed Quiet r P ess Quiet button to choose quiet fan speed Auto Cool r P ess Auto Cool button to choose aut...

Page 21: ...P DOWN button the temperature will go down 1 F until it reaches 61 F 16 C SLEEP 1 r P ess the SLEEP button to choose Sleep mode This display will show 08 and the indicator light will turn on 2 The tem...

Page 22: ...ery If a new or used lithium button coin cell battery is swallowed or enters the body it can cause severe internal burns and can lead to death in as little as 2 hours Always completely secure the batt...

Page 23: ...dels may have a filter that slides out instead and does not require opening of the front panel See Fig 24 3 Use a vacuum cleaner with the hose attachment to clean the air filter If the air filter is v...

Page 24: ...7 3639 1 Turn off the air conditioner and unplug the power supply cord from the outlet 2 Clean the front panel with a soft cloth Do not use chemical cleaners especially spray cleaners sharp instrument...

Page 25: ...REASON Air movement Air rotating around the fan Window vibration Installation not correct Refer to Install section Pinging Water droplets being thrown against the outside coil This helps cool the con...

Page 26: ...is restricted Make sure the air discharge area is not blocked Room feels too cold Temperature set too low Raise the set temperature Air conditioner cycles on and off too often Air filter is dirty or...

Page 27: ...E WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The remedy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other remedies This warranty does not cover inciden...

Page 28: ......

Page 29: ...onsignes de s curit importantes 2 3 Utilisation s curitaire et avertissements 4 EXIGENCES RELATIVES L INSTALLATION 5 Outils et pi ces 5 Exigences relatives l emplacement 6 Exigences en mati re d lectr...

Page 30: ...cordon si celui ci la che ou l embout du connecteur est ssur fendu ou endommag 5 teindre le climatiseur et le d brancher de la prise murale avant de proc der du nettoyage ou de l entretien 6 Ne pas en...

Page 31: ...s leclimatiseurdoit trevid detout sonliquidefrigorig neavantd tremisauxrebuts Ne pas placer de petits objets dans la grille d vacuation tels que des pi ces de monnaie des boutons etc Cela pourrait end...

Page 32: ...doigts ou des objets dans les grilles d vacuation ou d entr e d air l avant du climatiseur 5 NE PAS faire fonctionner le climatiseur si sa partie ressortant l ext rieur est recouverte d une b che prot...

Page 33: ...orme Ciseaux Niveau Ruban mesurer r e P ceuse sans l et m che de 1 8 po Crayon EXIGENCES RELATIVES L INSTALLATION PAGE 5 IMAGE PI CE Mat riel ESAQ406T HWQ08XCT Glissi re sup rieure 1 Joint d tanch it...

Page 34: ...tateur prises multiples La libre circulation de l air dans la pi ce climatiser Une ouverture de fen tre assez grande pour loger le climatiseur Consultez la gure 2 e L climatiseur ne doit tre d aucune...

Page 35: ...technicien en entretien et en r paration qualifi 5 Faire inspecter la prise murale et le circuit par un lectricien qualifi pour s assurer de la mise la terre appropri e de la prise 6 En pr sence d un...

Page 36: ...igure 4 REMARQUE L apparence de votre climatiseur peut diff rer l g rement du mod le illustr A Bouton de r initialisation RESET B Bouton d essai Test Ce climatiseur est quip d un cordon d alimentation...

Page 37: ...e Toujours mettre en marche ou arr ter l appareil via le panneau de commande ou la t l commande Un cordon d alimentation endommag ne doit pas tre r par il doit tre remplac par un cordon neuf obtenu au...

Page 38: ...e sorte que les trous de la glissi re soient align s avec ceux perc s sur le dessus du climatiseur Assurez vous que la glissi re est orient e vers l avant ainsi que l indique les illustrations Consult...

Page 39: ...du caisson pour tre enclench celui ci Appuyez doucement sur le ch ssis jusqu l enclenchement Consultez les gures 10 et 12 5 R p tez cette proc dure pour le panneau lat ral et le ch ssis gauche Veillez...

Page 40: ...ence de votre mod le peut tre diff rente de celui montr 4 Desserrez les vis situ es du c t inf rieur droit du climatiseur 5 Faites passer la ferrure lat rale par dessus la vis La ferrure devrait maint...

Page 41: ...onsultez la gure 20 2 Ins rez le joint d tanch it en mousse l arri re du dessus du ch ssis de fen tre inf rieur de fa on ce qu il repose contre la fen tre sup rieure 3 Placez la ferrure de blocage com...

Page 42: ...remarquerez peut tre que le compresseur ne d marre pas n cessairement tout de suite Ce d lai sert prot ger l appareil e N pas essayer de faire fonctionner le climatiseur en mode Cool Rafra chir lorsq...

Page 43: ...Latemp ratureambianteactuelles a che l cran REMARQUE Latemp raturenepeut tres lectionn eenmodeFan Ventilateur ENERGYSAVE Leventilateurnefonctionnequ encasdebesoinderafra chirlapi ce Leventilateur cont...

Page 44: ...ffichera le nombre d heures restantes avant que le climatiseur s arr te 2 Appuyez sur les boutons de TEMP TIME ou pour r gler le d lai de la minuterie entre 1 et 24 heures 3 Le voyant Timer Off rester...

Page 45: ...Sleep Veille Le voyant s illuminera 2 La temp rature augmentera de 2 F une heure apr s la s lection de ce mode Puis la temp rature augmente de 2 F de plus apr s une heure L appareil maintiendra cette...

Page 46: ...outonHighpourchoisirlavitesse lev eduventilateur Med Moyenne p p A uyezsurleboutonMedpourchoisirlavitessemoyenneduventilateur Quiet Faible p p A uyezsurleboutonQuietpourchoisirlavitessefaibleduventila...

Page 47: ...s lectionner le mode de veille L cran a chera 08 et le voyant s illuminera 2 a L temp rature augmentera de 2 F une heure apr s la s lection de ce mode La temp rature augmentera ensuite d un autre 2 F...

Page 48: ...hium miniature ou bouton Si une pile au lithium miniature ou bouton neuve ou usag e est aval e ou p n tre autrement dans le corps cela peut causerdes br lures internes graves et aboutir la mort en aus...

Page 49: ...Certains mod les peuvent comporter un ltre coulissant qui ne n cessitent pas que le panneau avant soit ouvert Consultez la gure 24 3 Servez vous d un aspirateur avec embout boyau pour nettoyer le ltre...

Page 50: ...877 337 3639 1 teignez le climatiseur et d branchez le cordon d alimentation de la prise 2 Nettoyez le panneau avant avec un chiffon doux N utiliser aucun produit nettoyant chimique en particulier le...

Page 51: ...ation de la fen tre Installation incorrecte Se rapporter la section Installation Cliquetis Des gouttes d eau propuls es sur le serpentin externe Ceci aide au refroidissement du serpentin du condensate...

Page 52: ...n de l air n est pas obstru e Il semble faire trop froid dans la pi ce La temp rature est r gl e trop bas Augmentez la temp rature r gl e Le climatiseur se met en marche et arr te trop fr quemment Fil...

Page 53: ...s fourni par la pr sente garantie est exclusif et accord en remplacement de tout autre recours Cette garantie ne couvre pas les dommages indirects ou cons cutifs Certains tats ou provinces ne permette...

Page 54: ......

Page 55: ...2 3 Seguridad y advertencias de operaci n 4 REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACI N 5 Herramientas y partes 5 Requerimientos para la ubicaci n 6 Requerimientos el ctricos 7 9 INSTALACI N 10 Desempaque del...

Page 56: ...que est roto agrietado cortado o da ado en cualquier parte de su extensi n en el extremo de la clavija o en el extremo conector 5 Apague el aire acondicionado y descon ctelo del tomacorriente de la pa...

Page 57: ...eral todo el refrigerante debe eliminarse de manera adecuada del aire acondicionado antes de desecharlo No coloque objetos peque os en la reja de salida como monedas botones etc Esto da ar las aspas d...

Page 58: ...e acondicionado 4 NO coloque los dedos ni objetos en la salida o en entrada de aire en la parte frontal del aire acondicionado 5 NO opere el aire acondicionado con una cubierta de protecci n en la sec...

Page 59: ...e cruz Phillips Tijeras Nivel Cinta m trica T aladro y broca de 1 8 de pulgada L piz REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACI N P GINA 5 IMAGEN PARTE MATERIAL Canaleta superior 1 Cinta de espuma 1 Soporte lat...

Page 60: ...or de tomacorriente m ltiple Libre circulaci n de aire en la habitaci n que va a enfriarse Abertura en la ventana lo su cientemente grande para colocar el aire acondicionado Vea la Fig 2 l E aire acon...

Page 61: ...ado y comun quese con un t cnico de servicio calificado 5 Un electricista calificado debe inspeccionar el circuito y el tomacorriente de la pared para asegurarse de que el tomacorriente de la pared es...

Page 62: ...Vea la Fig 4 NOTA La clavija de su aire acondicionado puede tener una apariencia ligeramente diferente a la que se muestra A Bot n de restablecimiento B Bot n de prueba Este aire acondicionado para us...

Page 63: ...ncienda o apague el aire acondicionado en el panel de control o usando el control remoto Si el cable de suministro el ctrico est da ado debe reemplazarlo con uno nuevo que se obtenga del fabricante de...

Page 64: ...nado alineando los ori cios de la canaleta superior con los ori cios de la parte de arriba de la unidad Aseg rese de que la canaleta est orientada hacia el frente tal como se muestra en las ilustracio...

Page 65: ...te del aire acondicionado como sea necesario para jar la cortina lateral al marco Presione suavemente el marco hasta que haga clic Vea las Fig 10 y 12 5 Repita los pasos anteriores para la cortina lat...

Page 66: ...loje los tornillos ubicados en la esquina inferior derecha del aire acondicionado 5 Deslice el soporte lateral sobre el tornillo El soporte lateral debe estar apoyado sobre el marco inferior de la ven...

Page 67: ...luida Vea la Fig 20 2 Introduzca la cinta de espuma detr s de la parte superior del bastidor inferior de la ventana y contra el vidrio de la ventana superior 3 Coloque el soporte de aseguramiento de l...

Page 68: ...e 3 minutos Puede notar que el compresor no enciende inmediatamente Esto se dise as para proteger la unidad o N ponga en funcionamiento el aire acondicionado en el modo de enfriamiento cuando la tempe...

Page 69: ...o Fan la temperatura no puede ajustarse ENERGY SAVE En este modo el ventilador funciona nicamente cuando se requiere el enfriamiento El ventilador funcionar durante 3 minutos despu s de que el compres...

Page 70: ...stantes antes de que el aire acondicionado se apague 2 Oprima el bot n TEMP TIME o el bot n de flecha para cambiar el tiempo de retardo de 1 a 24 horas 3 La luz indicadora Timer Off permanecer encendi...

Page 71: ...n TIMER para elegir el modo de espera Se encender la luz indicadora 2 La temperatura aumentar 2 F 16 C 1 hora despu s de haber seleccionado el modo Posteriormente la temperatura aumentar otros 2 F 16...

Page 72: ...or Media a m i r p O el bot n Med para elegir la velocidad media del ventilador Quiet a m i r p O el bot n Quiet para elegir la velocidad silenciosa m nima del ventilador AutoCool a m i r p O elbot nA...

Page 73: ...ue oprima el bot n TEMP DOWN la temperatura disminuir 1 F 16 C hasta llegar a los 61 F 16 C APAGADO AUTOM TICO 1 a m i r p O el bot n SLEEP para elegir el modo de apagado autom tico La pantalla mostra...

Page 74: ...as tipo bot n moneda Si una pila de litio con celdas tipo bot n moneda nueva o usada es tragada o ingresa en el cuerpo podr ocasionar quemaduras internas graves y producir la muerte en menos de 2 hora...

Page 75: ...r un filtro que se desliza para sacarlo por lo que no requiere que se abra el panel frontal Vea la Fig 24 3 Utilice una aspiradora con el accesorio de manguera para limpiar el filtro de aire Si el fil...

Page 76: ...1 Encienda el aire acondicionado y desconecte el cable de suministro el ctrico del tomacorriente 2 Limpie el panel frontal con un pa o suave No utilice limpiadores qu micos especialmente limpiadores e...

Page 77: ...e gira alrededor del ventilador Vibraci n de la ventana Instalaci n no correcta Consulte la secci n de Instalaci n Sonido met lico Gotas de agua contra la bobina exterior Esto ayuda a enfriar la bobin...

Page 78: ...g rese de que el rea por donde se libera el aire no est bloqueada La habitaci n est demasiado fr a La temperatura se ajust a un nivel demasiado bajo Eleve la temperatura Los ciclos del aire acondicion...

Page 79: ...PRESA O IMPL CITA INCLUSO LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR La soluci n ofrecida en esta garant a es exclusiva y se otorga en lugar de cualquier otra soluci n Est...

Page 80: ...Model ESAQ406T HWQ08XCT Issued Date September 2017 www Haierappliances com Haier Appliances Louisville KY 40225...