Haier ESRN046BB, User Manual

Page 1: ...frigérateur Congélateur Compact Refrigerador Congelador Compacto User Manual ESRN046BB ESRN046SS ESRN046VS ESRN046W Guide de l Utilisateur ESRN046BB ESRN046SS ESRN046VS ESRN046W Manual del Usuario Modelo ESRN046BB ESRN046SS ESRN046VS ESRN046W 1 0 2 3 4 5 6 7 ...

Page 2: ...e the possibility of danger to children 7 After your refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 8 Do not refreeze foods which have been thawed completely The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No 69 reads You may safely refreeze froze...

Page 3: ...device or any sharp instrument in defrosting your refrigerator 10 Unplug your refrigerator before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician perform service 11 Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS For Future Use DANGER Risk of child entrapment Bef...

Page 4: ...tures 4 Energy Saving Tips 5 Refrigerator Installation 5 Electrical Connections 5 Door Reversal 6 Operating Your Refrigerator 7 Care and Cleaning 7 Vacation and Moving 8 Defrosting 8 Troubleshooting 9 Warranty 10 3 TABLE OF CONTENTS English ...

Page 5: ...Can Storage 3 Removable Shelves 4 Adjustable Temperature Control 5 Tall Bottle Storage 6 Full Width Door Storage Racks 7 Work Top 8 Storage Drip Tray 9 Adjustable Leveling Legs 1 0 2 3 4 5 6 7 3 2 5 6 1 7 4 8 Parts and features English 9 ...

Page 6: ... maintain proper temperature Electrical Connections Important for personal safety this appliance must be properly grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is pr...

Page 7: ...n the screws holding the lower hinge bracket to the refrigerator and remove screws and bracket 7 Remove 2 screws from the other side and insert in the previously removed screw holes 8 Remove door pin by turning counter clockwise and reinsert to the underside of the bracket and tighten 9 Align bracket and insert 2 remaining screws into the holes provided 10 Align hole in the door with the door pin ...

Page 8: ...r screwdriver which can damage the cooling system tubing Wash tray in lukewarm water only Do not wash in the dishwasher DISPENSE A CAN The refrigerator has a convenient Dispense A Can storage compartment Simply stack cans vertically loading from the top and drawing them from the bottom SHELVING The refrigerator has shelves that can be adjusted to different levels that will suit your food storage n...

Page 9: ...he unit off and unplug it Clean the refrigerator see Care and Cleaning instructions Moving the refrigerator When transporting the refrigerator it must be kept in the upright position If the refrigerator is inadvertently tilted beyond 45 degrees place it in the upright position and wait 24 hours before plugging in Defrost whenever frost on the wall of the freezer compartment becomes 1 8 thick Never...

Page 10: ...ods are not cold enough The temperature setting is not high enough The door has been left open Frequent door openings will let the cold air escape Circulation of air inside the refrigerator is blocked because the shelves are too full The walls on the inside of the refrigerator are damp The door has been left open Frequent door openings let moisture in The room is warm and there is high humidity Wa...

Page 11: ... its discretion 2 There will be no charge to the purchaser for functional replacement parts and labor on any covered items during the initial 12 month period Beyond this period only the components of the sealed system are covered labor is not provided and must be paid for by the customer 3 To have your product serviced please contact Haier customer service 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLI...

Page 12: ...teur est endommagé 6 Si un ancien réfrigérateur n est pas utilisé nous recommandons d en retirer les portes afin de réduire le danger qu il peut représenter pour les enfants 7 Une fois le réfrigérateur en fonctionnement ne pas toucher les surfaces froides du congélateur particulièrement avec des mains mouillées ou humides La peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement froides 8 Ne pas recongeler ...

Page 13: ...ombreux autres aliments Utiliser les aliments recongelés dès que possible afin de conserver un maximum de leur qualité gustative 9 Ne pas utiliser d appareils électriques ou d objets acérés pour dégivrer le réfrigérateur 10 Débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer ou d effectuer toute réparation Remarque si pour une raison quelconque ce produit devait être dépanné nous recommandons vivemen...

Page 14: ...nergie 5 Installation du Réfrigérateur 5 Branchements électriques 5 Placer la Charnière de Porte sur le Côté Opposé du Réfrigérateur 6 Utilisation du Réfrigérateur 7 Entretien et Nettoyage 7 Vacances et Déménagement 8 Dégivrage 8 Dépannage 9 Garantie 10 3 Français Table des Matières ...

Page 15: ...ibles 4 Commande de Réglage de Température 5 Rangement pour Grandes Bouteilles 6 Pleins Supports De Stockage De Porte De Largeur 7 Dessus De Travail 8 Stockage Plateau D Égouttement 9 Pieds Réglables avant Non Montrés 4 Français Caractéristiques 1 0 2 3 4 5 6 7 3 2 5 6 1 7 4 8 9 ...

Page 16: ...e l appareil en les tournant vers la droite pour relever le devant de l appareil et vers la gauche pour l abaisser Ne pas placer le réfrigérateur près Ne pas installer le réfrigérateur à un endroit où la température peut descendre au dessous de 15 5 C 55 F car le moteur ne tournerait pas assez souvent pour maintenir une température correcte Branchements Électriques Important Pour des raisons de sé...

Page 17: ...e cedemment enleves 8 Enlevez la goupille de la porte and tournant le compteur dans le sens des aiguilles d une montre et reinserrez au dessous de l equerre et serrez 9 Alignez l equerre et inserrez les 2 vis dans les trous fournis 10 Alignez le trou dans la porte avec la goupille et la rondelle de la porteet abaissez doucement jusqu a ce qu elle soit ferme 11 Alignez l equerre de la charniere sup...

Page 18: ...ommager la tuyauterie de réfrigération Laver le bac à glaçons dans de l eau tiède seulement Ne pas mettre au lave vaisselle DISTRIBUTEUR DISPENSE A CAN Le réfrigérateur est équipé d un compartiment distributeur Dispense A Can pratique Il suffit d empiler les boîtes à la verticale en les chargeant par le haut afin de pouvoir les sortir par le bas ÉTAGÈRES Le réfrigérateur a des étagères qui peuvent...

Page 19: ...ériode prolongée l éteindre et le débrancher puis le nettoyer voir les instructions d entretien et nettoyage Transport du réfrigérateur Lors du transport le réfrigérateur doit être maintenu à la verticale S il était accidentellement basculé à plus de 45 degrés le mettre à la verticale et attendre 24 heures avant de le brancher Le dégivrage est nécessaire lorsque l épaisseur de la couche de glace s...

Page 20: ...er tous les 3 mois Les aliments ne sont pas assez froids Le réglage de température est trop bas La porte a été laissée ouverte Les ouvertures fréquentes de la porte laissent l air froid s échapper La circulation de l air à l intérieur du réfrigérateur est bloquée car les étagères sont trop chargées Les parois intérieures du réfrigérateur sont humides La porte a été laissée ouverte Les ouvertures f...

Page 21: ...s Au delà de cette période pièces seront couvertes par la durée restante de la garantie La main d œuvre n est pas pourvue et est à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL DES ETATS UNIS Á PUERTO RICO ET AU...

Page 22: ...r no está siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas Ello reducirá los riesgos de accidentes infantiles 7 Una vez que su refrigerador se encuentre operando no toque las superficies frías en el compartimento del congelador especialmente si sus manos se encuentran húmedas o mojadas Su piel puede adherirse a estas superficies extremadamente frías 8 No congele alimentos que hayan sido previame...

Page 23: ...elto a congelarse lo más pronto posible para evitar que sufran mayor deterioro en su calidad de consumo 9 No emplee ningún aparato eléctrico o instrumento punzocortante para descongelar su refrigerador 10 Desconecte su refrigerador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Nota Si por cualquier razón este producto requiere servicio recomendamos fuertemente que un técnico del certifi...

Page 24: ... el Ahorro de Energía 5 Instalación del Refrigerado 5 Conexiones Eléctricas 5 Colocación de la Puerta en el Lado Opuesto 6 Operación de su Refrigerador 7 Limpieza y Cuidados 7 Vacaciones y Mudanza 8 Descongelamiento 8 Verificación de Problemas 9 Garantía 10 3 Español INDICE ...

Page 25: ...ntrepaños Removibles 4 Control Ajustable de Temperatura 5 Anaquel para Botellas Altas 6 Lleno Anchura Puerta Almacenaje Estante 7 Trabajar Tapa 8 Almacenaje Goteo Bandeja 9 Piernas De Nivelación Ajustables Español caracterÍsticas 1 0 2 3 4 5 6 7 3 2 5 6 1 7 4 8 9 ...

Page 26: ... de las manecillas del reloj para levantar el refrigerador y en sentido opuesto para bajarlo No instale su refrigerador donde la temperatura pueda descender por debajo de los 15 5 C 55 F ya que no operará con la necesaria frecuencia para mantener una adecuada temperatura de enfriamiento Conexiones Eléctricas Importante Por razones de seguridad personal este electrodoméstico debe de ser conectado a...

Page 27: ... hacia la izquierda y vuelva a insertarlo en la parte de abajo del soporte y ajuste 9 Alinee el soporte e inserte los 2 tornillos restantes en los agujeros provistos 10 Alinee el agujero de la puerta con el pasador de la puerta y la arandela y empuje suavemente hacia abajo hasta que esté firme 11 Alinee el soporte de la bisagra superior con los agujeros para tornillos inserte los tornillos y ajust...

Page 28: ...licos punzocor tantes tales como un cuchillo o un desarmador ya que pueden dañar el sistema tubular de enfriamiento Lave la charola únicamente en agua tibia No la introduzca en la máquina lavaplatos Dispense A Can El refrigerador cuenta con el prácticocompartimento de almacenamiento Dispense A Can Simplemente encime las latas verticalmente a través de la ranura superior y tómelas por la parte infe...

Page 29: ...rol de temperatura a la posición de APAGADO El descongelamientogeneralmente se lleva a cabo en unas cuantas horas Para descongelar más rápido mantenga la puert a abiert y coloque un recipiente con agua tibia dentro del refrigerador Después de descongelar vierta el agua de la charola recolectora de goteo en el fregaderoy lávela con agua tibia 1 0 2 3 4 5 6 7 descongelamiento Limpieza Interior Limpi...

Page 30: ...onces el refrigerador de la pared y límpielo El Refrigerador Vibra Cerciórese de que el refrigerador se encuentre nivelado de lo contrario ajuste las patas niveladoras El compartimento del refrigerador despide un olor Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse herméticamente Cerciórese de que no existan alimentos en estado de descomposición El interior requiere de limpieza Mantenga una caja a...

Page 31: ...este periodo solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por favor llame al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNI...

Page 32: ...oduit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FE...