Haier H21BFC45N Series, User Manual

Page 1: ...User Manual H21BFC45N Guide de l Utilisateur H21BFC45N Manual del Usuario Modelo H21BFC45N Cabinet Depth Refrigerator Réfrigérateur avec portes à vantaux Refrigerador con la profundidad de los gabinetes ...

Page 2: ...g and Installing the Doors 7 8 Connecting the Water Supply Line 9 10 Preparation before Use 11 Initial Usage 11 Setting the Control Functions 12 17 Food Storage Tips 18 20 About the Freezer 20 21 Usage of Ice Maker 21 23 Defrosting Cleaning 24 Changing Water Filter 25 Shutting off the Refrigerator 26 Troubleshooting 27 34 Limited Warranty 35 ...

Page 3: ...ing your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 8 After your refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 9 Do not refreeze foods that have been thawed comp...

Page 4: ...ator Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT ENERGY SAVER INSTRUCTIONS This product is equipped with energy saver feature The refrigerator is shipped with the energy saver feature enabled Over time moisture can form on the front surface of the refrigerator cabinet...

Page 5: ...maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and electrical connections The following are recommended clearances around the refrigerator Sides 3 4 19mm Top 1 25mm Back 1 25mm Electrical Requirements Make sure there is a suitable power outlet 115 volts 15 amps outlet with proper grounding to power the refrigerator Avoid th...

Page 6: ... greater than the electrical rating of the appliance Install Limitations Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heat...

Page 7: ... appearance from what is shown in the manual Fresh food storage floodlight Fresh Food Section Freezer Section Water filter Dairy product stored here Glide Shelf Gallon Door Bin Meats fruit and vegetable crispers Full width pantry Freezer lower drawer Upper storage bin Lower storage basket Ice cube bin ...

Page 8: ... then take the refrigerator door off and place it aside for the time being 3 Remove the middle hinge if needed 4 Re install the refrigerator door in reverse sequence When lifting up the refrigerator hinge and separating it from the door body please be careful not to drop the door It could cause bodily harm or damage Left French Door Removal and Installation 1 First remove the top hinge cover as be...

Page 9: ...ch side of the drawer 2 Then pull the drawer body up and towards you and put it aside in a safe place 3 Re install the drawer in the reverse order Caution Keep children and pets from playing inside the freezer drawer as a hiding place Use caution after drawers are removed due to the possibility of the plastic track protruding from unit ...

Page 10: ...water flowing into the drill 4 Tightening the shut off valve Tighten the valve on the cold water pipe using a pipe nip Follow the rules specified in the 248CMR of Massachusetts Federal Piping Standard Saddle backed valves are unlawful in Massachusetts and forbidden Please consult a plumber if you are unsure of the correct method to install the valve 5 Tightening the pipe tip Tighten the bolts of t...

Page 11: ...upply until the water in the pipe becomes clear and clean Turn off the water valve after having used water for about 30 seconds 1 minute 9 Connect the water supply line to the refrigerator Note Before connecting the water line to the refrigerator make sure the water line is not draped over the power cord to the refrigerator or power outlet 1 Tighten the water supply line at the fridge water valve ...

Page 12: ...e inside and outside with water and diluted baking soda Dip clean cloth in gallon of water and spoonful of baking soda 7 Position the fridge then plug it in After the refrigerator is placed on a flat surface and cleaned turn on the power then let it run a few hours then begin loading it with food Initial Usage 1 Plug in the power cord 2 Change the settings to the temperature desired 3 Putting the ...

Page 13: ...eezer Temperature Adjusting Button H Freezer Temperature Indicating Area I Refrigerator Temperature Indicating Area J Refrigerator Temperature Adjusting Button K Refrigerator Temperature Adjusting Button L Refrigerator Quick chill Button M Water Filter Reset and Energy Saver Button N Water Filter Indicator Light ENERGY SAVER E F G H I J K L M N ...

Page 14: ... level until the lowest temperature level is reached 3 Freezer temperature adjustment Press Button F or Button G on the freezer temperature control center Area H will flash When the temperature is set the range of the freezer is 6 to 6 degrees F Each time you press Button G the freezer temperature will increase a level until the highest temperature level is reached each time you press Button F the...

Page 15: ...press chill setting Press Button L The Fresh Food Express chill refrigerator button indicator lamp will light and the refrigerator will be in the Express chill refrigerator mode The refrigerator will stop Express chill mode if the storage temperature is 2 F lower than its desired temperature or after 3 hours pass If you want the refrigerator to exit Express chill mode press Button L again The Expr...

Page 16: ...on again 8 Sabbath function Press Button E and L at the same time for 3 seconds The interior lights LED displays and chimes will turn off Press Button E and L at the same time for 3 seconds again and the chime will sound and the lights and displays will turn on ending the Sabbath mode 9 Celsius Fahrenheit conversion function Press Buttons F G and J on the control center at the same time for 3 seco...

Page 17: ...BEFORE USE approximately 5 minutes Note Our water filters comply with CA propositions requirements 11 Energy Saver 1 The energy saver button is initially set to ON You can see ES on the right display for 3 seconds when you open the refrigeration doors then it will turn back to show the refrigeration temperature 2 By pressing and holding the energy saver button M on the control panel for 5 seconds ...

Page 18: ...e the power break are memorized This allows the refrigerator to return to the previous settings when it is turned back on 16 Fault Display If the display is broken but you still hear accompanying chimes when you press buttons this means the buttons are still working However you should call an after sales service engineer to fix the problem to ensure optimum performance F G K ENERGY SAVER 12 Demo m...

Page 19: ...on on the right side of the crisper for a high humidity to store cucumbers grapes oranges apples peaches lettuce and other produce that s high in moisture Turn down the humidity control button on the right side of the crisper to lower the humidity This is suitable for storing meats cheeses onions tomatoes and other drier foods Full width pantry and its usage The refrigerator is specially designed ...

Page 20: ...your hands to press down at the back of the light shield releasing two tabs 3 Hold the light shield and pull it out Turn the bulb in a counterclockwise direction and put in a new bulb by turning it clockwise Re install the light shield back in the tabs in the reverse order and snap back in place Removing and installing air curtain only for servicing if needed 1 Remove the water filter 2 Take off t...

Page 21: ...ot vegetables to trim the leaves before storage This keeps nutrients in the root so the leaves do not absorb them Put the refrigerated foods into the fresh food area to let them defrost The low temperature of the refrigerated foods reduces the formation of bacteria and extends food life Some foods like onions garlic bananas and root vegetables are better stored at room temperature than in the frid...

Page 22: ...to small portions so it is easier for it to be stored in the fresh food area Each portion should be marked so the contents and date can be checked before cooking Each portion of the food should be not more than 5 5 pounds 2 5 kg The food should be in packages before it is frozen Keep the surface of the package dry This keeps the packs from freezing together The package material of the foods should...

Page 23: ...ou change the filter press and hold the water filter reset button for one second the indicator light will turn off The refrigerator comes with a filter installed after this you have to buy and change the filter yourself f The ice maker should only be connected to a source of drinkable water 3 Icemaker Operation The icemaker tray periodically receives an automatic flow of water to the icemaker ice ...

Page 24: ...te 1 Your upper left freezer compartment is arranged to load ice cubes the right compartment is for ice cream or small size frozen food 2 When opening the ice tray avoid rapid pullout which can cause ice cubes to fall into the lower deep freeze drawer 3 When icemaker is dropping ice into the center drawer ice bucket a signal of circling dashes will appear on the dispenser clock screen It is recomm...

Page 25: ... fridge This helps prevents damage to the floor 2 During cleaning do not spray or rinse the fridge with water or liquids This could harm the electrical parts 3 When you clean near the electrical parts like the light switch or bulb use a dry cloth 4 Do not clean the fridge with a stiff or wire brush Do not use solvent such as detergent petrol lacquer thinner acetone or acid Warm water is best 5 Mak...

Page 26: ...rt it into the filter housing with the filter cartridge handle in the vertical position Then push the filter cartridge into the housing until it stops 5 Gently turn the cartridge handle clockwise until it stops The cartridge handle should now be horizontal 6 Run the refrigerator water dispenser for 3 5 minutes after replacing the filter to flush out the water tank Discard this water 7 After replac...

Page 27: ...power source and water supply and take out all food Clean the interior of the fridge after any frost melts Wipe it clean to remove any food residue that could cause odors If the ambient temperature is below freezing call qualified service personnel to drain the water system This prevents leakage and keeps the pipes from bursting due to frozen water During Transport Pull out the power cord plug and...

Page 28: ...rcuit breaker Check the power line in the room Call the local electric company The fridge runs frequently or runs for a long time The room temperature or outside temperature is too high The automatic icemaker is in operation The doors or drawers are frequently being opened and closed The control settings are settings in freezer and fresh food are set to a cold level Door and or drawer gasket seals...

Page 29: ...e fresh food area is set too low Set the temperature inside the fresh food section slightly warmer The temperatures will reach new balance within 24 hours The foods stored in the full width pantry are frozen The control setting in the fresh food area is set too cold Set the fresh food control setting higher The new set point temperature will reach a balance within 24 hours The foods stored in the ...

Page 30: ...o warm in the freezer but fine in the fresh food section The temperature setting in the freezer is set too warm Set the temperature colder for the freezer section Then allow it to balance within 24 hours at new colder temperature The tempera ture is too warm in the fresh food section but fine in the freezer The temperature setting in the fresh food section is set too warm Set the fresh food temper...

Page 31: ... humidity setting and or raise the fresh food compartment temperature Water forms at under side of the crisper glass covers Moisture is given off from wet foods or door seal leaks or frequent door openings in humid environment When placing foods in the fridge first pat them off with a dry cloth to remove excess moisture Check door gaskets and reduce door openings Possibly raise fresh food temperat...

Page 32: ... The ice making capacity is low The freezer drawer area is not cold enough The water supply valve does not have enough pressure or does not open all the way The icemaker sensor arm is restricted or out of position Set the freezer drawer to a colder setting Make sure the water pressure is between 25 121 psi and add water booster if too low Make sure the water valve supply is open all the way Make s...

Page 33: ...ked The water line is blocked Open the water supply line all the way Replace the water filter Check that no water tubes are kinked or restricted The water has a strange odor The water is stored too long without use The local potable water source is suspect Remove 10 12 cups of water and throw away then check if odor improves Contact your local water supply company to check quality of the water The...

Page 34: ...door hinge alignment may require adjustment Re position the shelves door bins or internal containers to allow for door to close Ensure that the floor is level using sturdy materials that are also non flammable Provide a good 1 clearance on all 3 sides and top of cabinet so doors can open and close freely Adjust hinges and add spacer clips supplied The drawers are hard to move in or out or won t cl...

Page 35: ...upply cord plug Then locate the light switch on the food liner wall and move it to see if food can be dislodged by pressing in and out on the switch a few times Make sure the power cord plug is fully engaged into the wall outlet socket A beeping noise inside the fridge One door or drawer of the fridge is open for over 60 seconds This is normal and will repeat every 1 minute until the door or drawe...

Page 36: ...e initial 12 month period Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages ...

Page 37: ...l eau 9 10 Préparation avant utilisation 11 Réglage des fonctions de contrôle 12 17 Conseils de conservation des aliments 20 21 Conseils de conservation des aliments frais 18 20 Le congelateur 20 21 Conseils de conservation des aliments surgelés 21 23 Guide de la machine à glaçons et du distributeur d eau 23 Décongélation nettoyage 24 Filtre à eau 25 Arrêter le réfrigérateur 26 Problèmes et soluti...

Page 38: ...pel à un technicien agréé 6 N utilisez pas un appareil électrique ou un instrument tranchant quand vous dégivrez votre réfrigérateur 7 Si vous n utilisez pas votre ancien réfrigérateur nous vous recommandons de retirer les portes et de laisser les clayettes en place afin d éviter tout risque de danger pour les enfants 8 Une fois que votre réfrigérateur est en marche ne touchez pas les surfaces fro...

Page 39: ...ments même partiellement décongelés et recongelés ont une qualité de consommation réduite et cela est particulièrement vrai pour les fruits légumes et plats cuisinés La qualité des viandes est moins réduite que celle de beaucoup d autres aliments Consommez les aliments recongelés le plus vite possible afin de préserver au maximum leur qualité de consommation 10 Ne faites pas fonctionner votre réfr...

Page 40: ...eil fonctionne au maximum de ses capacités installez le dans un lieu où l air circule bien et où la plomberie et les connexions électriques sont bonnes Laissez les distances recommandées suivantes autour du réfrigérateur Sur les côtés 19mm 3 4 En haut 25mm 1 À l arrière 25mm 1 Besoins électriques Assurez vous qu il y ait une prise électrique 115 V 220 230 V 15 A correctement mise à la terre pour b...

Page 41: ...cordon d alimentation de l appareil Restrictions d installation Ne placez pas votre réfrigérateur dans un lieu qui n est pas correctement isolé ou chauffé comme un garage par exemple Votre appareil n est pas fait pour être utilisé à des températures inférieures à 13ºC 55ºF Choisissez une surface stable et plane pour le réfrigérateur loin de toute source de chaleur ou d exposition directe à la lumi...

Page 42: ...s ce manuel PIECES ET CARACTERISTIQUES Éclairage pour la section des aliments frais Section pour aliments frais Section Congélateur Filtre à eau Les produits laitiers se rangent ici Tablette coulissante Rangement pour gallons Bacs à viandes fruits et légumes Garde manger pleine largeur Tiroir congélateur Bac de rangement du haut Panier de rangement du bas Bac à glaçons ...

Page 43: ...e du réfrigérateur dans l ordre inverse Lorsque vous soulevez la charnière du réfrigérateur et la séparez de la carrosserie de la porte veuillez faire attention à ne pas laisser tomber la porte inclinée vers l avant Retrait et installation de la porte à deux vantaux gauche 1 Retirez d abord le couvercle de la charnière supérieure comme au dessus 2 Déconnectez la conduite d eau de l arrière de l un...

Page 44: ... et vers vous et mettez le en lieu sûr 3 Installez le tiroir dans l ordre inverse Attention Tenez les enfants et les animaux domestiques loin du tiroir inférieur car les enfants et les animaux domestiques pourraient jouer dans le tiroir inférieur et s en servir comme cachette Faites attention lorsque les tiroirs sont retirés car il est possible que le rail de roulement en plastique dépasse de l un...

Page 45: ...s la perceuse 4 Serrer la valve shut off Serrez la valve sur la conduite d eau froide en utilisant le mamelon de la conduite Suivez les instructions spécifiées 248CMR du Massachusetts Federal Piping Standard Les valves ensellées sont illégales et interdites dans le Massachusetts Faites appel à un plombier si vous n êtes pas sûr de la méthode correcte à utiliser pour installer la valve 5 Serrer le ...

Page 46: ... à ce que l eau dans la conduite devienne claire et propre Fermez la valve d eau après avoir utilisé l eau pour environ 30 secondes 1 minute 9 Connectez la conduite d adduction d eau au réfrigérateur Note Avant de connecter la conduite d eau au réfrigérateur assurez vous que la conduite d eau n entoure pas le cordon d alimentation au réfrigérateur ou la prise murale 1 Serrez la conduite d adductio...

Page 47: ...r l intérieur et l extérieur avec de l eau et du bicarbonate de sodium Trempez le chiffon propre dans un galon d eau et une cuillerée à soupe de bicarbonate de sodium 7 Mettez le réfrigérateur en place puis branchez le Après que le réfrigérateur est placé sur une surface plane et propre allumez le puis laissez le marcher pendant quelques heures puis placez les aliments à l intérieur Utilisation 1 ...

Page 48: ...u congélateur H Zone d indication de la température du congélateur I Zone d indication de la température du réfrigérateur J Bouton de réglage de la température du réfrigérateur K Bouton de réglage de la tempéra ture du réfrigérateur L Bouton de refroidissement rapide du réfrigérateur M Boutons Filtre à eau et Économiseur d énergie N Lampe d indication du filtre à eau ENERGY SAVER E F G H I J K L M...

Page 49: ...eau jusqu à ce que le niveau de température le plus bas soit atteint 3 Ajustement de la température du congélateur Appuyez sur les boutons F ou G sur le centre de contrôle de la température du congélateur La zone A va scintiller Lorsque la température est réglée elle oscille entre 6 et 6 degrés F entre 21 et 14 degrés C À chaque fois que vous appuyez sur le bouton G la température augmentera d un ...

Page 50: ...ineux du bouton refroidissement express des aliments frais s allumera et le réfrigérateur sera en mode congélation refroidissement express Le réfrigérateur mettra fin au mode refroidissement express si la température de conservation est 2 F plus basse que la température désirée ou après un laps de temps de 3 heures Si vous voulez que le réfrigérateur ne soit plus en mode refroidissement express ap...

Page 51: ...mettra en marche 8 Fonction Sabbat Appuyez sur les touches E et L simultanément pendant 3 secondes Les lumières intérieures les écrans d affichage à DEL et les timbres sonores s éteindront Appuyez sur les touches E et L simultanément pendant 3 secondes à nouveau le timbre sonore retentira et les lumières ainsi que les écrans d affichage s allumeront désactivant ainsi le mode Sabbat 9 Fonction conv...

Page 52: ...ltres à eau se conformer à la CA Exigences propositions 11 Économiseur d énergie 1 La touche d économie d énergie est initialement réglée à ON fonction activée La mention ES apparaît pendant 3 secondes sur l écran de droite lorsque vous ouvrez les portes de réfrigération Par la suite l écran revient à la température de réfrigération 2 Pour mettre en marche ou arrêter la fonction d économiseur d én...

Page 53: ...t toutes les 30 secondes Cela alerte l utilisateur et lui permet de savoir qu une porte est restée ouverte 14 Protection contre les surtensions Le réfrigérateur est équipé contre les surtensions électriques Lorsqu une telle surtension est détectée le réfrigérateur se met hors tension automatiquement Il redémarrera automatiquement après un délai de 5 minutes 15 Retour aux réglages précédant une pan...

Page 54: ... vers le haut sur le côté droit du bac à légumes pour une humidité élevée pour entreposer concombres raisins oranges pommes pêches laitue et tout autre produit contenant un fort taux d humidité Tournez le bouton de contrôle de l humidité vers le bas sur le côté droit du bac à légumes pour diminuer l humidité Cela convient pour conserver les viandes fromages oignons tomates et autres produits plus ...

Page 55: ...z vos mains pour appuyer dessus à l arrière du pare lumière libérant deux languettes 3 Tenez ensuite le pare lumière et tirez le vers l extérieur Tournez l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre et mettez une nouvelle ampoule en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Installez de nouveau le pare lumière dans les languettes dans le sens contraire et faites le entrer en...

Page 56: ...autres légumes à racines de couper légèrement les feuilles avant de les entreposer Cela permet de conserver les nutriments dans la racine afin qu ils ne soient pas absorbés par les feuilles Mettez les aliments réfrigérés dans la zone des aliments frais pour qu ils décongèlent La basse tem pérature du réfrigérateur des aliments réfrigérés réduit la formation des bactéries et augmente leur durée de ...

Page 57: ...re Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés Sinon cela aura des conséquences sur la qualité des aliments et leur sécurité Ne mettez pas trop d aliments frais dans le congélateur en même temps Cela pourra aller au delà des capacités de refroidissement du congélateur Referez vous aux Données Techniques CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS SURGELES UTILISATION DE LA MACHINE A GLAÇONS E...

Page 58: ...ans un lieu où la température est inférieure à 32 F 0 C b Ouvrez la valve d eau pour curer la conduite et vérifiez les fuites dans les joints de la conduite d eau jusqu à ce que l eau soit propre c Quand la température de la machine à glaçons est inférieure ou égale à 5º F la machine à glaçons commencera à produire des glaçons Jetez les premières fournées de glaçons si vous faites des glaçons pour...

Page 59: ...eau sur le côté gauche et plus de glaçons ou des aliments souvent congelés et réutilisés sur le côté droit du tiroir 2 Lorsque vous ouvrez le tiroir central du congélateur évitez le retrait rapide qui peut causer une chute des glaçons dans le tiroir inférieur de congélation intense 3 Lorsque la machine à glaçons fait tomber des glaçons dans le réservoir à glaçons du tiroir central un signal de tir...

Page 60: ...nt le nettoyage n utilisez pas de spray et ne rincez pas le réfrigérateur avec de l eau ou des liquides Cela pourrait endommager les pièces électriques 3 Quand vous nettoyez près des pièces électriques comme l interrupteur de la lumière ou l ampoule utilisez un chiffon sec 4 Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec une brosse dure ou métallique N utilisez pas un solvant bio comme des détergents du pé...

Page 61: ...touche du filtre en position verticale Appuyez ensuite sur la cartouche du filtre dans la carros serie jusqu à ce que cela s arrête 5 Tournez légèrement la poignée de la cartouche dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que cela s arrête La poignée de la cartouche devrait maintenant être en position horizontale 6 Faites fonctionner le distributeur d eau pendant 3 à 5 minutes après avoir...

Page 62: ...toute la nourriture de l appareil Nettoyez l intérieur du réfrigérateur après que la glace sur les parois a fondu Essuyez le bien pour retirer tous les résidus de nourriture qui pourraient causer de mauvaises odeurs Si la température ambiante est inférieure à celle du gel faites appel à du personnel de service agréé pour évacuer le système d eau Cela empêche les fuites et empêche les conduites d é...

Page 63: ...rigéra teur vrombit fréquemment ou vrombit pendant longtemps La température ambiante ou la température extéri eure est trop élevée La machine à glaçons est en marche Les portes ou les tiroirs sont ouverts et fermés fréquemment Les réglages des contrôles dans le congélateur et le compartiment pour ali ments frais sont réglés à un niveau froid Les sceaux des joints de la porte et ou des tiroirs peu ...

Page 64: ...terne du compartiment aliments frais est réglée trop bas Réglez la température du com partiment aliments frais légère ment plus haut et attendez 24 heures pour que le change ment puisse se faire sentir Les aliments entreposés dans le large garde manger sont congelés La température interne du garde manger est réglée trop bas Réglez la température du garde manger plus haut et attendez 24 heures pour...

Page 65: ...s la tempéra ture pour les aliments frais est cor recte La température interne du congélateur est réglée trop haut Réglez la température du congélateur légèrement plus bas et attendez 24 heures pour que le changement puisse se faire sentir La tempéra ture interne pour les aliments frais est trop chaude mais les sections du congé lateur sont bien La température interne du compartiment aliments frai...

Page 66: ...compartiment des aliments frais De l eau se forme sur la face intéri eure des couver cles en verre du bac à légumes L humidité provient des aliments humides ou des fuites dans le scellage des portes ou des ouver tures de porte fréquentes dans des environnements humides Quand vous placez des aliments dans le réfrigérateur essuyez les d abord avec un chiffon sec pour retirer l excès d humidité Vérif...

Page 67: ...ne du tiroir du congélateur n est pas assez froide La valve d adduction d eau ne reçoit pas assez de pression ou ne s ouvre pas complètement Le senseur de la machine à glaçons est restreint ou mal positionné Réglez le tiroir du congélateur à un niveau plus bas Assurez vous que la pression de l eau est comprise entre 25 et 121 psi et ajoutez un boost er d eau si elle est trop basse Assurez vous que...

Page 68: ...és près du réservoir des glaçons Le filtre à eau est presque au bout de sa durée de vie Les glaçons sont restés trop longtemps dans le réservoir Couvrez emballez et position nez les aliments surgelés loin du réservoir à glaçons Vérifiez et remplacez le filtre à eau Jetez les glaçons qui ne sont plus frais La machine à glaçons ...

Page 69: ...es compartiments de la porte ou les récipients internes pour permettre à la porte de fermer Assurez vous que le sol est nivelé en utilisant des matériels solides qui sont également inflammables Laissez un espace de 1 2 5 cm sur les trois côtés et en haut du réfrigérateur afin que les portes puissent s ouvrir et se fermer facilement Ajustez les charnières et ajoutez les séparateurs fournis Les tiro...

Page 70: ...se murale Localisez ensuite l interrupteur contre la paroi et bougez le pour voir s il y a de la nourriture qui peut être délogée en appuyant sur l interrupteur plusieurs fois Assurez vous que la prise murale est entrée à fond dans la prise murale Si vous entendez un bruit à l intérieur du réfrigéra teur Une porte ou un tiroir du réfrigérateur est ouvert pendant plus de 60 secondes Cela est normal...

Page 71: ...ules les pièces sont cou vertes pour le restant de la garantie La main d œuvre n est pas fournie et doit être payée par le client 3 Contactez votre centre de réparation Pour connaître le nom du centre de réparation le plus proche veuillez appeler le 1 877 337 3639 CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS EN AMERIQUE CONTINENTALE DANS LES 48 ETATS DES ETATS UNIS A PORTO RICO ET AU CANADA ELLE NE COUVRE ...

Page 72: ... antes del uso 11 Configuración de las funciones de control 12 17 Consejos para el almacenamiento de alimentos 20 21 Información sobre el congelador 18 20 Precauciones cuando se congelan alimentos 23 Pautas sobre la máquina de hielo y el surtidor de agua 21 23 Cómo quitar e instalar el recipiente para hielo 23 Descongelación limpieza 24 Filtro de agua 25 Desconexión del refrigerador 26 Detección y...

Page 73: ...cesita reparación le recomendamos firmemente que el servicio sea realizado por un técnico certificado 6 No utilice dispositivos eléctricos o instrumentos filosos cuando descon gele el refrigerador 7 Si su refrigerador viejo no está en uso le recomendamos quitarle la puerta Esto reducirá la posibilidad de peligro para los niños 8 Cuando su refrigerador esté en funcionamiento no toque las superficie...

Page 74: ...utas vegetales y comidas prepara das La calidad comestible de las carnes rojas se ve menos afectada que la de muchos otros alimentos Use los alimentos vueltos a congelar con la mayor rapidez posible para conservar su calidad comestible tanto como se pueda 10 No accione el refrigerador en presencia de humos explosivos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES USO DOMÉSTICO SOLAMENTE Español IMPORTANTE Este prod...

Page 75: ... diseñado debe instalarlo en un lugar donde haya una circulación de aire adecuada y conexiones de cañerías y eléctricas Las siguientes son las áreas despejadas recomendadas alrededor del refrigerador Lados 3 4 19mm Parte superior 1 25mm Parte trasera 1 25mm Requisitos eléctricos Asegúrese de contar con un tomacorriente adecuado 1 tomacorriente de 15 voltios 15 amperes con la conexión a tierra adec...

Page 76: ...ficación eléctrica del artefacto Limitaciones para la instalación No instale su refrigerador en ningún lugar que no esté correctamente aislado o caldeado como por ejemplo en un garaje Su refrigerador no fue diseñado para funcionar con temperaturas ambiente por debajo de los 55 Fahrenheit Seleccione una ubicación adecuada para el refrigerador en una superficie dura y pareja lejos de la luz directa ...

Page 77: ...enamiento de alimentos frescos Sección de alimentos frescos Sección de congelador Filtro de agua Almacenamiento de lácteos aquí Estante deslizable Recipiente de la puerta de un galón Cajones para carnes frutas y verduras Lugar de almacenamiento del ancho completo de la unidad Baje el cajón del congelador Recipiente de almacenamiento superior Canasta de almacenamiento inferior Recipiente para cubos...

Page 78: ...en el orden inverso Cuando levante la bisagra del refrigerador y la separe del cuerpo de la puerta tenga cuidado de no dejar caer la puerta inclinada hacia adelante Cómo quitar e instalar la puerta de la izquierda 1 Primero quite la tapa de la bisagra superior como se describe en el punto 2 Anterior Desconecte la línea de agua de la parte trasera de la unidad 3 Quite los tornillos de la bisagra co...

Page 79: ...del cajón 2 Entonces jale del cuerpo del cajón hacia arriba y en dirección a usted y ubíquelo en un lugar seguro 3 Instale el cajón en el orden inverso Precaución No permita que los niños o las mascotas usen el cajón inferior como un lugar de escondite en sus juegos Tenga precaución cuando se quitan los cajones dado que las guías plásticas pueden sobresalir de la unidad Español ...

Page 80: ...star la válvula de retención Ajuste la válvula en la tubería de agua fría usando un elemento para ajustar tuberías Cumpla las normas especificadas en el Código de Reglamentaciones de Massachussets 248 de la Norma Federal de Tuberías de Massachussets Las válvulas tipo montura no están permitidas en Massachussets Consulte a un fontanero si no está seguro de cuál es el método correcto para instalar l...

Page 81: ...rente y limpia Cierre la válvula de agua después de haber usado el agua durante aproximadamente 30 segundos o 1 minuto 9 Conecte la línea de suministro de agua hasta el refrigerador Nota Antes de conectar la línea de agua hasta el refrigerador asegúrese de que la línea de agua no esté cubriendo el cable de energía que va al refrigerador o el tomacorriente 1 Ajuste la línea de suministro de agua co...

Page 82: ...con agua y bicarbonato de sodio diluido Sumerja un paño limpio en un galón de agua con una cucharada de bicarbonato de sodio 7 Ubique el refrigerador y luego enchúfelo Una vez que el refrigerador se ubicó sobre una superficie plana y se limpió enciéndalo y permita que funcione unas horas Luego comience a guardar los alimentos Uso 1 Enchufe del cable de energía 2 Cambie las configuraciones hasta la...

Page 83: ...temperatura del congelador H Indicador de la temperatura del congelador I Indicador de la temperatura del refrigerador J Botón de ajuste de la temperatura del refrigerador K Botón de ajuste de la temperatura del refrigerador L Botón de enfriado rápido del refrigerador M Filtro de agua y botón para el ahorro de energía N Lámpara indicadora del filtro de agua ENERGY SAVER E F G H I J K L M N Español...

Page 84: ...e se llegue a la temperatura más baja 3 Ajuste de la temperatura del congelador Presione el botón F o el botón G del centro de control de temperatura del congelador Parpadeará el área H Cuando se configura la temperatura el rango del congelador es de entre 6 y 6 grados F Cada vez que presione el botón G la temperatura del congelador aumentará un nivel hasta que se alcance el nivel de temperatura m...

Page 85: ...ione el botón L La lámpara indicadora de enfriado rápido de alimentos fres cos del refrigerador se encenderá y el refrigerador estará en el modo de enfria do rápido Se apagará el modo de enfriado rápido si el refrigerador tiene una temperatura de almacenado 2 ºF menos que la temperatura deseada o cuando transcurran 3 horas Si desea que se detenga el modo de enfriado rápido del refrigerador presion...

Page 86: ...ción Sabbath Oprima los botones E y L al mismo tiempo durante 3 segundos Las luces inte riores las pantallas de LED y los tonos se apagarán Oprima de nuevo los botones E y L al mismo tiempo durante 3 segundos se escucharán los tonos se encenderán las luces y las pantallas y el modo Sabbat finalizará 9 Función de conversión entre Celsius y Fahrenheit Presione los botones F G y J del centro de contr...

Page 87: ...damente 5 minutos Note Nuestros filtros de agua de cumplir con CA Proposiciones requisitos 11 Ahorro de energía 1 El botón Energy Saver está configurado inicialmente en encendido Podrá ver la sigla ES en la pantalla derecha durante 3 segundos cuando abra las puertas de refrigeración posteriormente volverá a mostrar la temperatura de refrigeración 2 Si presiona y mantiene presionado el botón de aho...

Page 88: ...tra sobrecargas eléctricas El refrigerador está equipado con protección contra sobrecargas eléctricas Cuando se detecte una sobrecarga eléctrica el refrigerador se apagará automáticamente El refrigerador volverá a arrancar automáticamente después de 5 minutos 15 Configuración de recuperación tras falta de energía eléctrica Cuando se produce una falta de energía eléctrica los valores que tenía el r...

Page 89: ...humedad del lado derecho del cajón para que la humedad sea mayor para guardar pepinos uvas naranjas manzanas melocotones lechuga y otros productos con mucha humedad Baje el botón del control de humedad del lado derecho del cajón para bajar la humedad Esto es adecuado para guardar carne queso cebollas tomates y otros alimentos más secos Lugar de almacenamiento del ancho completo de la unidad y sus ...

Page 90: ... foco 2 Utilice las manos para presionar en la parte de atrás del protector de la luz con lo que se liberan dos lengüetas 3 Luego sostenga el protector de la luz y jálelo hacia afuera Gire la lámpara hacia la izquierda y coloque una lámpara nueva girando hacia la derecha Instale nuevamente el protector de la luz en las lengüetas en el orden opuesto y vuelva a trabarlo en su lugar Cómo quitar e ins...

Page 91: ...s tubérculos antes de guardarlos De esta manera los nutrientes se conservan en las raíces y las hojas no los absorben Ponga los alimentos refrigerados en el área de alimentos fres cos para que se descongelen La temperatura baja de los alimentos refrigera dos reduce la formación de bacterias y prolonga la vida útil de los alimentos Algunos alimentos tales como cebollas ajos bananas y tubérculos se ...

Page 92: ...s en porciones pequeñas así es más fácil almacenarlos en el área de alimentos frescos Cada porción debe marcarse así pueden controlarse el contenido y la fecha antes de cocinar Cada porción de alimento no debe superar las 5 5 libras 2 5 kg Los alimentos deben estar en paquetes antes de congelarlos Mantenga la superficie de los paquetes seca De esta manera se evita que los paquetes se congelen pega...

Page 93: ...icio del filtro de agua y manténgalo oprimido durante un segundo la luz indicadora se apagará El refrigera dor incluye un filtro instalado posteriormente deberá comprar uno y cam biarlo usted mismo f La máquina de hielo sólo debe conectarse a una fuente de agua potable USO DE LA MÁQUINA DE HIELO Y EL SURTIDOR DE AGUA FRÍA CONT D 3 Funcionamiento de la máquina de hielo La bandeja de la máquina de h...

Page 94: ...bos de hielo en una bandeja en el lado izquierdo y o bien más hielo o alimentos congelados con frecuencia y vueltos a usar en el lado derecho del cajón 2 Cuando abra el cajón central del congelador evite que el movimiento sea rápido lo que puede provocar que los cubos de hielo se caigan en el cajón inferior y profundo del congelador 3 Cuando la máquina de hielo está liberando el hielo en el canast...

Page 95: ...n vertical No lo incline De esta manera se previenen los daños al piso 2 Durante la limpieza no vaporice ni enjuague el refrigerador con agua o líquidos Esto podría dañar las piezas eléctricas 3 Cuando limpie cerca de las piezas eléctricas como el interruptor de la luz o la lámpara use un paño seco 4 No limpie el refrigerador con un cepillo duro o de alambre No use solventes orgánicos tales como d...

Page 96: ...etenga 5 Gire suavemente la manija del cartucho hacia la derecha hasta que se detenga La manija del cartucho debe estar en posición horizontal 6 Permita que el dispensador de agua funcione durante 3 a 5 minutos después de sustituir el filtro para que vacíe el tanque de agua Deseche el agua 7 Después de sustituir el cartucho del filtro Haier reinicie la luz indicadora del filtro de agua Precaución ...

Page 97: ...gía y el suministro de agua y saque todos los alimentos Limpie el interior del refrigerador después de que toda la escarcha se haya derretido Límpielo con un paño para quitar los restos de alimentos que puedan producir olores Si la temperatura ambiente es bajo el punto de congelación llame a personal de reparaciones calificado para que drene el sistema de agua Esto evita que se produzcan pérdidas ...

Page 98: ...ctricidad local El refrigera dor se enciende con frecuen cia o funcio na durante un período prolongado La temperatura ambiente o la temperatura exterior es demasiado alta La máquina de hielo automática está en funcionamiento Las puertas o los cajones se abren y se cierran con frecuencia Las configuraciones del control están en el modo congelador y la sección de alimentos frescos está configurada e...

Page 99: ...posición demasiado baja Configure la temperatura den tro de la sección de alimentos frescos un poco más alta Las temperaturas lograrán un nuevo equilibrio en 24 horas Los alimentos guar dados en el lugar de almacenamiento del ancho completo de la unidad están congelados La configuración de control de la sección de alimentos frescos está en una posición demasiado fría Configure las temperaturas de ...

Page 100: ...en tos frescos La configuración de la tem peratura del congelador es demasiado alta Configure una temperatura más baja para la sección del congelador Luego permita que se equilibre durante 24 horas en la nueva temperatura más baja La temperatura es demasiado alta en la sec ción de alimen tos frescos pero está bien en el congelador La configuración de la temperatura de la sección de alimentos fresc...

Page 101: ...Se forma agua bajo el costado de las tapas de vidrio del cajón para frutas y verduras La humedad se produce por los alimentos húmedos o por las filtraciones en el sellado de las puertas o cuando se abre con frecuencia la puerta en un ambiente húmedo Cuando ubique alimentos en el refrig erador primero páseles un paño seco para quitarles el exceso de humedad Controle las juntas de la puerta y reduzc...

Page 102: ...jón del congelador no está lo suficientemente fría La válvula de suministro de agua no tiene suficiente presión o no está completamente abierta El brazo sensor de la máquina de hielo está limitado o no está en su posición Configure el cajón del congelador en una temperatura más baja Asegúrese de que la presión del agua sea de entre 25 y 121 libras por pul gada cuadrada y agregue un elevador de pre...

Page 103: ... de hielo El filtro de agua se ha acercado al final de su vida útil Los cubos de hielo han estado guardados por un período demasiado pro longado Tape envuelva y ubique los alimentos congelados lejos del recipiente para cubos de hielo Revise y reemplace el filtro de agua Deseche los cubos de hielo en mal estado Máquina de hielo automática Español ...

Page 104: ...a puerta Vuelva a ubicar los estantes los recipientes de la puerta o los recipientes interiores para permitir que la puerta cierre Asegúrese de que el piso esté nivelado usando materiales robustos que además no sean inflamables Proporcione un espacio libre de 1 en los 3 lados y en la parte superior del gabinete así las puertas pueden abrirse y cerrarse con libertad Ajuste las bisagras y agregue la...

Page 105: ...nergía Luego ubique el interruptor que está en la pared del compartimien to de los alimentos y muévalo para ver si los alimentos pueden desplazarse utilizando el interruptor algunas veces Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté completa mente introducido en el toma corriente de la pared Un pitido dentro del refrigerador Las puertas o cajones del refrigerador están abiertos durante más de ...

Page 106: ...sólo tienen cobertura las piezas durante el resto de la garantía No se proporciona mano de obra y debe ser pagada por el cliente 3 Póngase en contacto con el centro de reparaciones autorizado más cercano Para saber el nombre del centro de repa raciones autorizado más cercano llame al 1 877 337 3639 ESTA GARANTÍA CUBRE LOS ARTEFACTOS DENTRO DE LA PORCIÓN CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS CANADÁ Y P...

Page 107: ......

Page 108: ...t appareil au magasin Si vous avez un problème avec cet appareil veuillez contacter le service à la clientèle de Haier au 1 877 337 3639 IL EST OBLIGATOIRE DE FOURNIR UNE PREUVE D ACHAT DATÉE LE NUMÉRO DU MODÈLE ET SON NUMÉRO DE SÉRIE AFIN DE BÉNÉFICIER DE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE IMPORTANTE No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra Si tiene problemas con este producto por favor póng...