Haier H3F285 EH1 Series User Manual Download

Page: 170 / 270

2 - Przeznaczenie

Skróc

●

ona

instrukcja

Kostkarka do lodu z

●

y k

●

2.1 Przeznaczenie

Urz dzenie to jest przeznaczone do u ytku domowego lub w podobnych miejscach, np.:
- w kuchniach personelu sklepu, biur i inny

rodowisk pracy;

- gospodarstwa rolne, przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc typu mieszkalnego
- pensjonaty;
- catering i podobne aplikacje niehandlowe

Urz dzenie jest przeznaczone do zamra ania

ono zaprojektowany do

stosowania

cznie w suchym

rzu, do u ytku domowego. Nie jest ono przeznaczo

ne do zastosowania komercyjnego. Na yczenie, urz dzenie to mo e u y jako komora
na wie

niem mo e spowodow

zagro enia i utrat

raw gwarancyjnych.

2.2 Akcesoria

Sprawd

kcesoria i literatur z

Podr cznik

u ytkownika

Karta gwa

rancyjna

Etykieta

energetyczna

sworznia

Zawias górny lewy dla

odwracania drzwi

●

ewego zawiasu

Summary of Contents for H3F285 EH1 Series

Page 1: ...EN User Manual Upright Freezer Colour code H3F285 EH1 H3F330 EH1 ...

Page 2: ... appliance The instructions con tain important information whichwill help youget thebestoutofthe applianceand ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place soyou can always refer toitfor the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass this manual so that t...

Page 3: ...ntended Use 8 3 ProductDescription 9 4 Control panel 10 5 Use 11 6 Energy saving 11 7 Equipment 11 8 Care and Cleaning 15 9 Troubleshooting 17 10 Installation 20 11 Technical Data 24 12 CustomerService 25 13 Connectivity Wi fi 26 ...

Page 4: ...nstall andleveltheapplianceinanareasuitableforitssizeanduse Keep ventilation openings in the appliance or in the in built struc ture clear of obstruction Make sure thatthe electrical information on therating plate agrees with the power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power sup to start or damage to the temperature control or compressor ...

Page 5: ...aused by falling or electric shock caused by contact with water Open and close the doors only with the handles The gap between the doors and between the doors and the cabinet is very narrow Do not Open or close the freezer doors only when there are no children standing w ithin the range of door movement s in the appliance or in the vicinity Do not store medicines bacteria or chemical agents in the...

Page 6: ...pliance unless they are of the type recommend ed by the manu facturer Maintenance cleaning Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before un dertaking any routine maintenance Allow at least 5 minutes be fore restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor Hold the plug n ot the cable wh...

Page 7: ...r and call immediately the eye specialist Refrigerant gas information WARNING WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ful when installing handling serving and recycling the applia...

Page 8: ...isappliance isintendedforfreezingfood It hasbeendesigned exclusivelyforuse indry interior house holds It is not intended for commercial or industrial use On demand this appliance can be used as fresh food compartment ards and loss of warranty claims 2 2 Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list User manual Warranty card Connectivity Quick Guide Energy label Twis...

Page 9: ...EN 3 Productdescription 9 Picture of appliance Fig 3 1 Control panel 2 LED light 3 4 Glass shelves 5 Drawers 6 Adjustable feet 7 Removable door racks 8 Door handle 3 7 8 2 1 3 6 4 5 Note This product c ...

Page 10: ...panel EN 10 Control panel Fig 4 A Fridge mode B Freeze temperature Eco C Freeze temperature D Freeze temperature E Freeze temperature and Super freeze mode F Fresher zone A a D d C c B b G g E e F f G Child lock ...

Page 11: ...onds The panel lock might be active Notice Presettings The appliance is preset to the recommended temperature of 18 C Under normal ambient condition y ou don t need to set a temperature When the appliance is switched on after being disconnected from the main power supply it may take up to 12 hours for the correct temperature to be reached 5 3 Standby mode of display operation The display locks aut...

Page 12: ...ood to freeze at one time it is recommended that the func tion is activated 24 hours before inserting food Function will stop automatically after 50 hours or manually Power consumption will increase when this function is on Notice Super freeze In super freeze mode temperature could not be adjusted If you do so super freeze indicator will blink for 3 times to remind that the freezer is in super fre...

Page 13: ...second The beeps will be repeated every 30 seconds if door is kept open The beeps will stop until dooris closed or after 7 mins of dooropening The beeper stops bee 5 13 High temperature alarm This freezer is equipped with high temperature alarm In freeze mode or super freeze mode if current temperature setting indicator blinks with beeps touch any button the beep will stop but current temperature ...

Page 14: ...es heaters Avoid unnecessarily low temperature in the appliance The energy consumption in creases the lower the temperature in the appliance is set Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Make sure the door always closes correctly and unimpaired by food position Keep door seals clean Defreeze frozen food in a fridge Clean the rear of the appliance regularly Dust increases e...

Page 15: ...tic parts Do not clean the cold glassshelves with hot water Sudden temperature change may cause the glass to break Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment especially with wet hands as your hands may freeze onto the surface In case of heating check the condition of frozen goods Do not try to repair the appliance by yourself In case of repair please contact our customer se...

Page 16: ...pliance open the doorand hold it before removing the screws to avoid children entering into the appliance and getting locked in 8 3 Moving the appliance 1 Remove all food and unplug the appliance 2 Secureshelvesandothermoveablepartsinthefreezerwithadhesivetape 3 Closethedoorandsecureitwithtape 4 Do not tilt the freezer more than 45 to avoid damaging the refrigerating system 5 forcefully WARNING Do...

Page 17: ...opened too frequently or for too long The temperature setting istoo low The door gasket is dirty worn c racked or mis matched The required air circulation is not gua ranteed The interior is covered in ice In this case it is normal for the appliance to run longer Normally it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely Close the door and ensure the appliance is located on a level g...

Page 18: ...rature is set too low The Fast freezing function is ac tivated or has been running too long Reset the temperature function Moisture accumu lates on the surface of the appliance The climate is too warm and too damp This is normal in damp climate and will change when the hu midity decreases Wipe dry with a cloth Strong ice and frost in the freezer com partment The goods were not adequately packaged ...

Page 19: ...ght sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven ye ars and door gaskets for a minimum period of 10 year after placing the last unit of the model on the market In the event of a power cut food should remain safely cold for about 18 hours Follow these tips dur...

Page 20: ...105 1215 100 10 4 Ventilaton cross section FOR a free standing appliance this refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance sa fety reasons the information of the required ventila tion cross sections must be observed Fig 10 4 10 5 Aligning the appliance The appliance should be placed on a at and solid sur face If the appliance is placed on a pedestal strong and foam pa...

Page 21: ...throughthe closed pipe system during slanting transport Before connecting the appliance tothe power supply you have to wait 6 hours Fig 10 7 so that the oil runs back into the capsule 10 8 Electrical connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension the power plug and socket are s...

Page 22: ... the cooling system 1 Provide necessary tool 2 Unplug the appliance 3 Remove hinge hole cover and hinge cover 4 Unplug the connection cable 5 Removes screws and hinge 6 Remove cover on door Remove axe cover on door 7 Open and remove the door 8 Turn the door upside down remove 2 screws on the bottom of the door Remove 2 screws door stopper and axe cover on the bottomofthe door 9 Take door stopper f...

Page 23: ...act the technical assistance 11 Remove screw and axe cover Remove hinge axe 12 Take the thicker axe cover from the accessory bag Fix it with screw from last step 13 Fixthehingetotheopposite positionofthecabinet with4screws 14 On opposit side of the door pull out left side connection cable and put it through the axe cover from step 5 mount axe cover Mount the hole cover on the right side 15 Mount t...

Page 24: ...s intended to be used at an ambilent temperature indicated below 11 2 Additional Technical Data Voltage Frequency 220 240V 50Hz Main fuse A 1 0 Coolant R600a Dimensions H W D in mm H3F 280 SAAU1 285 EH1 Dimensions H W D in mm H3F 320 S T AAU1 330 EH1 Light power Light voltage 1 5W DC 12V Storage volume freezing L Temperature of other compartments 14 C Frostfree system Power cut safe h Freezing cap...

Page 25: ... product in case of warranty European Haier addresses Country Postal address Country Postal address Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Va rese ITALY France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgium FR Belgium NL Netherlands Luxembourg Haier Benelux SA Anderlecht Rou...

Page 26: ...button for 3 seconds to activate the Wi Fi To reset the Wi Fi press the Fresher Zone for 3 seconds In APP pairing procedure T Step 2 Log in or sign up Step 1 Download the hOn app on the stores Step 3 Add a new appliance selecting the freezer from the list Step 4 Scan the QR or insert manually the serial number Step 5 Press the Fresher Zone button on the product for 3s to activate the Wi Fi Step 6 ...

Page 27: ......

Page 28: ...DE Bedienungsanlei tung Tiefkühlschrank Farbc ode H3F285 EH1 H3F330 EH1 ...

Page 29: ...er Anleitung vertraut bevor Sie Ihr neues Gerät nutzen Leistung Ihres Gerätes zu genießen Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung wie Sie das Ge Bewahren Sie die Anleitung gut auf damit Sie später darin nachlesen können GebenSie die Anleitungauch mit wenn Siedas Gerätverkaufen oderverschenkenmöch ten So kann sich der neue Besitzer auch gleich mit allem Wichtigem vertraut machen Vorsicht Verletzungs u...

Page 30: ...dung 8 3 Produktbeschreibung 9 4 Bedienfeld 10 5 Tägliche Verwendung 11 6 Tipps zum Energiesparen 14 7 Ausstattung 14 15 9 Problemlösung 17 10 Installation 20 11 Technische Daten 24 12 Kundendienst 25 13 Konnektivität WLAN 26 8 Reinigung und Pflege ...

Page 31: ... nicht im prallen Sonnenlicht auch nicht in der Nähe von Wärmequellen z B Herd Heizung auf Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf an der es gerade steht Netzstecker herankommen im Gerät stets frei bleiben Vergewissern Sie sich dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild zur Stromversorgung Ihres Haushaltes passen Falls nicht wenden Sie sich bitte an einen Elektriker Ihr Gerät benötigt 220...

Page 32: ...nicht mit dem Gerät spielen Falls Kühlungsmitteloder anderebrennbareGasein derNähedes Ger ätes austreten sollten drehen Sie den zugehörigen Gashahn sofort ab Beachten Sie dass Ihr neues Gerät zum Einsatz bei Außentemperat uren von 10 bis 43 C vorgesehen ist Falls das Gerätlängere Zeit bei U mgebungs temperaturen außerhalb dieses der Temperaturbereiches betrieben wird kann seine Leistung darunter l...

Page 33: ...ehmenausdemGefrierfach AndernfallsbestehtdieGefahrvon Frostverbrennungen auchdieZungekannamEisfestkleben wasnicht enWasser erenichtmitnassenHänden IhreHändekönnenquasi imHandumdrehen festfrieren Zumvollständ igenAbschaltenundvordemReinigenziehenSiedenNet zsteckerausderSteckdose WartenSiemindestens5Minutenab bevor g esSta BenutzenSiekeinerleiElektrogeräteimInnerendesGerätes soferndiese nichteigensv...

Page 34: ...hädigt wird WARNUNG Widerstehen Sie unbedingt der Versuchung Mehrfachsteckdosen an der Rückseite des Gerätes zu verste cken Lagern Sie keinerlei explosive Dinge wie Sprühdosen mit brenn barem Treibmittel im Gerät Wenn Ihr Kühlgerät mit brennbarem Kühlmittel arbeitet lassen rätes besondere Vorsicht walten Bitte wenden Sie sich vor der Entsorgung an den Kundendienst wenn Ihr Gerät brennbare Kühlmitt...

Page 35: ...men im Haushalt entwickelt Das Gerät darf nicht für kommerzi elle oder gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Bei Bedarf können Sie das Gerät auch zum kurzzeitigen Lagern frischer Lebensmittel verwenden Veränderungen des Gerätes sind nicht zulässig Missbrauch kann zu Gefährdungen und zum Verlust der Garantieansprüche führen 2 2 Zubehör Schauen Sie sich das Zubehör und Dokumentation gemäß dieser List...

Page 36: ...schiedlicher Modelle können einige Abbildungen in dieser Anleitung ein wenig von Ihrem Gerät abweichen Abbildung des Gerätes Abbildung 3 1 Bedienfeld 2 LED Beleuchtung 3 Multi Luftzirkulation 4 Glasablagen 5 Schubladen 6 Verstellbare Füße 7 Entnehmbare Türablagen 8 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ienz klasse G ...

Page 37: ...4 Bedienfeld DE 10 Bedienfeld Abbildung 4 A Kühlen B Öko Gefrieren C Gefrieren D Gefrieren E Gefrieren und Supergefrieren F Fresher Zone G Kindersicherung A a D d C c B b G g E e F f ...

Page 38: ...Temperatur 18 C voreingestellt Unter normalen Umgebungsbedingungen sollten Sie nichts daran ändern Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerem Nichtgebrauch mit der Stromverso rgung verbinden und damit einschalten kann es bis zu 12 Stunden dau ern bis die vo rgegebene Temperatur erreicht ist NehmenSie vordemAbschaltenalleLebensmittel aus demGerät Zum vollständigenAb schalten ziehen Sie de...

Page 39: ...wiederholen Sie den obigen Schritt Sofern Sie die Funktion nicht manuell abschalten schaltet sie sich nach 50 Stunden von selbst ab Wenn Sie eine größere Menge Lebensmittel auf einmal einfrieren möchten sollten Sie die Funktion 24 Stunden zuvor einschalten Die Funktion schaltet sich nach 50 Stunden von selbstab Natürlich steigt der Stromverbrauch etwas an wenn diese Funktion aktiv ist Hinweis Supe...

Page 40: ... ist mit einem Hochtemperatur Alarm ausgestattet Wenn beim Gefrieren oder Supergefrieren die aktuelle Temperatureinstellung blinkt dabei Signaltöne zu hören sind diese auch beim Betätigen einer beliebigen Taste nicht verstummen ist die Innen temperatur des Gerätes zu hoch Schauen Sie nach ob die Gerätetür richtig geschlos sen ist Eventuell wurden aber auch größere Mengen noch warmer Speisen in das...

Page 41: ...reinsetzen der Türablage gehen Sie in um gekehrter Reihenfolge vor 7 2 Glasablagen 1 Zum Entnehmen einer Ablage heben Sie diese zunächst an der hinteren Kante an 1 anschlie ßend ziehen Sie die Ablage nach vorne heraus 2 Werfen Sie einen Blick auf Abbildung 7 2 2 Zum Wiedereinsetzen setzen Sie die Ablage auf die Nasen an beiden Seiten danach schieben Sie die Ablage ganz nach hinten bis die Ablage i...

Page 42: ...ten Glasablagen nicht mit heißem Wasser Plötzliche Temperaturänderungen können das Glas springen lassen sonderenichtmitnassenHänden die Hände können im Handumdrehenfestfrieren Falls die Temperatur im Geräteinneren einmal ansteigen sollte kontrollieren Sie den Zustand der eingefrorenen Lebensmittel Versuchen Sie nicht das Gerät selbst reparieren Falls eine Reparatur ansteht wen den Sie sich bitte a...

Page 43: ...inweis Abschalten DamitIhr Gerät möglichst lange hält schalten Sie es nur dann ab wenn es wirklich nötig ist 8 3 Gerät umsetzen oder transportieren 1 Nehmen Sie sämtliche Lebensmittel aus dem Gerät ziehen Sie den Netzstecker 2 Fixieren Sie die Ablagen und andere bewegliche Teile im Gefrierschrank mit Klebe band 3 4 NeigenSie den Gefrierschrank nicht um mehr als 45 andernfalls kann das Kühlungs sys...

Page 44: ...cht oder nicht richtig in der Steckdose Schließen Sie den Netzstecker an Das Gerät springt beitet sehr lange Die Innen oder Außentemperatur ist zu hoch Das Gerät wurde eine Zeit lang nicht mit Strom versorgt Die Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen Die Gerätetür wurde zu oft oder zu Die Temperatur ist sehr niedrig eingestellt Die Türdichtung ist verschmutzt verschlissen eingerissen oder sitzt...

Page 45: ...die Temperatur neu ein Lassen Sie Speisen immer abkühlen bevor Sie diese in das Gerät geben GebenSieimmer nur möglichst kleine Mengen in das Gerät Lassen Sie etwas Abstand zwi schen den Lebensmitteln da mit die Luft zirkulieren kann Schließen Sie die Gerätetür selten Die Innentempera tur ist zu niedrig Die Temperatur ist zu niedrig ein gestellt Die Supergefrieren Funktion ist aktiv oder wurde zu l...

Page 46: ...hten Sie bitte die folgenden Tipps Geben Sie bei Stromunterbrechungen keine weiteren Lebensmittel in das Gerät Wenn Sie schon zuvor von einer Stromunterbrechung erfahren die Unterbrechung nichtlänger als 15Stunden dauern sollte bereiten Sie etwas Eis und stellen dieses in einem Behälter möglichst weit oben in den Innenraum Da die Innentemperatur bei Stromunterbrechungen natürlich mit der Zeit anst...

Page 47: ...e einhalten Abbildung10 4 10 5 Gerät gerade aufstellen Das Gerät muss auf einem ebenen und stabilen Unter grund aufgestellt werden Falls Sie das Gerät auf einen Sockel stellen muss dieser aus robusten und feuer festen Materialien bestehen Versuchen Sie niemals das Hartschaummaterial der Verpackung als Sockel zu missbrauchen Es hält NICHT 1 Neigen Sie das Gerät ein wenig nach hinten Abbil dung 10 5...

Page 48: ...n Da her müssen Sie das Gerät erst 6 Stunden lang aufrecht stehen lassen bevor Sie den Netzstecker einstecken so kann das Öl wieder zurück in die Kapsel laufen Abbildung 10 7 10 8 Elektrischer Anschluss Vor sämtlichen Anschlussarbeiten prüfen Stromversorgung Steckdose und Sicherung passen zu den Angaben auf dem Typenschild Die Steckdose ist geerdet Schukosteckdose es werden keine Mehrfachsteckdose...

Page 49: ... Stecker am Verbindungskabel 5 Drehen Sie die Schrauben heraus lösen Sie das Scharnier 6 Entfernen Sie die Abdeckung an der Tür Entfer nen Sie die Achsenabdeckung an der Tür 7 8 Drehen Sie die Tür auf den Kopf entfernen Sie die beiden Schrauben am Boden der Tür Entfernen Sie zwei Schrauben den Türstopper und die Ach senabdeckung am Boden der Tür 9 Nehmen Sie den Türstopper aus dem letzten Schritt ...

Page 50: ... Achsenabdeckung aus Schritt 5 bringen Sie die Achsenabdeckung an Bringen Seite an 15 Montieren Sie die Tür 16 Fixieren Sie das obere rechte Scharnier mit drei S chrauben 17 Verbinden Sie die Kabel 18 Fixieren Sie die obere linke Scharnierabdeckung 19 Fertig 13 11 12 14 15 18 17 19 16 https eprel ec europa eu oder scannen Sie den QR auf dem mitgelieferten Energiee tikett die Appliance Um die techn...

Page 51: ... 24 Stunden Tatsächlicher Energiever brauch hängt von Einsatz und Aufstellungsort des Gerätes ab 11 2 Zusätzliche technische Daten Spannung Frequenz 220 240 V Wechselspannung 50 Hz Hauptsicherung A 1 0 Kühlmittel R600a Abmessungen H B T in mm H3F 280 SAAU1 280 EH1 171 59 5 67 5 Abmessungen H B T in mm H3F 320 S T AAU1 330 EH1 191 59 5 67 5 Energielabel im Produkt Dieses Gerät ist für die Verwendun...

Page 52: ...n Europa Eu ropäische Haier Niederlassungen Land Anschrift Land Anschrift Italien Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIEN Frankreich Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKREICH Spanien Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPANIEN Belgien FR Belgien NL Niederlande Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik...

Page 53: ...en ist ist das WLAN Symbol immer an Zum Zurücksetzen des WLANs drücken Sie Taste der Fresher Zone 3 Sekunden lang Kopplungsvorgang in der App Schritt1 LadenSiediehOn Appaus denStoresherunter Schritt2 LoggenSiesicheinodermelden Siesich an Schritt3 FügenSieeinneuesGeräthinzu indemSiedenGefrierschrankaus derListeauswählen Schritt4 ScannenSiedenQRoderfügen Siemanuelldie Seriennummerein Schritt5 Drücke...

Page 54: ......

Page 55: ...FR Manuel d utilisateur Congélateur vertical Code couleur H3F285 EH1 H3F330 EH1 ...

Page 56: ...tivementces instructions avantd utiliser l appareil Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats Veuillezbien gardercemanuel ettoujourss yréférerpourune utilisationsécurisée etadé quate de l appareil Si vous devez vendre donner ou abandonner l appareil pour cause ...

Page 57: ...iption du produit 9 4 Panneau de commande 10 5 Utilisation 11 6 Conseils pour économiser de I énergie 14 7 Équipement 14 8 Entretien et nettoyage 15 9 Dépannage 17 10 Installation 20 11 Informations techniques 24 12 Service client 25 13 Connectivité Wi Fi 26 ...

Page 58: ...trées libres de toute obstruction conformes àl alimentation électrique Si ce n est pas le cas veuillez co ntacter un électricien L appareil fonctionne avec une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz démarrage ou endommager le régulateur de température ou le comp resseur ou l appareil peut émettre un bruit anormal pendant le foncti onnement Dans de tels cas installez un régulateur automatique Utilisez u...

Page 59: ... l appareil pouréviter toutdommage corporel suite à une chute de l objet ou un choc électrique causé par le contact avec Ouvrez et fermez les portes uniquement à l aide des poignées L es pace entre les portes et le placard est très réduit N envoyez pasvos mains dans ces endroits pour éviter de coincer vos doigts Ouvrez ou fermez les portes uniquement lorsque les enfants ne se trouvent pas à proxim...

Page 60: ...e autre que ceux re commandés par le fabricant à l intérieur des compartiments de stockage d aliments de l appar eil Entretien et nettoyage Assurez vous que les enfants sont sous surveillance s ils se chargent du nettoyage et de l entretien Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant d entre prendre tout entretien Attendezau moins 5minutes avant de re démarrer l appareil car plusieurs...

Page 61: ... yeux avec de l eau et consultez immédiatement un ophtalmologue Informations sur le gaz frigorigène AVERTIS AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil assu rez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé ou en dommagé AVERTISSEMENT Neplacezpasplusieursprisesdecourantpor tables ou blocs d alimentation portables à l arrière de l appareil Ne stockez pas des substances explosives comme ...

Page 62: ...de petit les restaurants et les espaces semblables de vente au détail Cet appareil a été conçu pour la congélation des aliments Il est exclusivement destiné à un usage domestique à l intérieur et dans un endroit sec Il n est pas destiné à un usage commercial ou industriel Sur demande cet appareil peut être utilisé comme comparti ment pour aliments frais quate vous expose à des risques et la perte ...

Page 63: ... produit 9 Images des appa reils Fig 3 1 Panneau de commande 2 Lumière LED 3 Ventilation multiple 4 Clayettes en verre 5 Tiroirs 6 Pieds ajustables 7 Balconnets de porte amovibles 8 Poignées de la porte 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ...

Page 64: ... commande A Mode réfrigérateur B Température de congélation Eco C Température de congélation D Température du congélateur E Température de congélation et Mode super congélation F Fresher zone G Sécurité enfant 4 A a D d C c B b G g E e F f ...

Page 65: ...mandé et la température idéale pour les produits congelés Au be TEMPÉRATURE Les indicateurs a g clignoteront une fois de manière consécutive Si la porte est fermée Remarque Préréglages L appareil est préréglé à la température recommandée de 18 C Dans des condi tions ambiantes normales il n est pas nécessaire de régler la température Une fois que l appareil est mis en marche et débranché de l alime...

Page 66: ...r la fonction 24 heures avant de les insérer La fonction s arrête automa tiquementaprès 50 heures oumanuellement La consommation électrique augmentera lorsque cette fonction est activée Remarque Super congélation En mode super congélation la température ne peut pas être ajustée Si vous le faites l indicateur de super congélation clignotera 3 fois pour rappeler que le congélateur est en mode de sup...

Page 67: ...mpér ature élevée Ce congélateur est équipé d une alarme de température élevée En mode congélation ouen mode supercongélation sile voyantde réglage de latempératureactuelle clignote avec des bips sono res appuyez sur n importe quel bouton le bip s arrête mais le voyant fermée ou si une quantité importante d aliments chauds est placée dans le congélateur Après une période l indicateur de températur...

Page 68: ...aquecôtéducasier soulevez le 1 puis retirez Pour remettre le casier répétez ces procédures dans le sens inve rse 7 2 Étagère en verre 1 Pour réaménager une étagère retirez la d abord en soulevant ses bords arrière 1 puis sortez la 2 2 Pour le réinstaller placez le sur les anses des deux côtés puis poussez le en profondeur vers l arrière tés 1 2 1 7 1 7 2 nts et les étagères soient placés dans des ...

Page 69: ...ettoyage Ne raclez pas le givre ou la glace à l aide d objets tranchants mages sur les parties en plastique Ne nettoyez pas les clayettes de congélation en verre avecde l eau chaude Le chan gement soudain de température pourrait briser le verre Évitez detoucherlasurfaceintérieure du compartimentdecongélation surtoutavec N essayez pas de réparer vous même l appareil En cas de réparation veuillez co...

Page 70: ...rent et causent des accidents Pour assurer la durée de vie de l appareil ne l éteignez que si cela est strictement né cessaire 1 Retirez tous les aliments et débranchez l appareil 2 Fixez les clayettes et autres pièces amovibles à l intérieur du congélateur à l aide d un ruban adhésif 3 4 Ne penchez pas l appareil à plus de 45 pour éviter d endommager le système de ré frigération 5 mais le congéla...

Page 71: ...ent ou tourne pendant trop longtemps La température intérieure et exté rieure est trop élevée L appareil a été en arrêt pendant trop longtemps La porte de l appareil n est pas bien fermée La portea étéouverte tropsouvent ou pendant trop longtemps Le réglage de la tem pérature est trop bas Le joint de la porte est sale usé garanti La circulation d air requise n est pas garantie Dans ce cas il est n...

Page 72: ...erver Conservez toujours de petites quantités d aliments Laissez de l espace entre les mettre à l air de circuler Fermez la porte N ouvrez pas les portes trop fré quemment La température à l intérieurà l inté rieur de l appareil est trop froide La température est trop basse La fonction Super congélation est activée ou a fonctionné pendant longtemps Réglez à nouveau la tempéra ture Désactivez la fo...

Page 73: ...nts pour une interruption de courant prolongée no tamment en ét Ouvrez la porte le moins de fois possible Ne conservez pas plus d aliments dans l appareil pendant l interruption de courant Si vous êtes informé à l avance de la coupure et de ce que l interruption durera plus de 15 heures faites des boules de glace mettez les dans un récipient et placez le récipient au dessus du congélateur Étant do...

Page 74: ...mm Distance par rapport au mur en mm W1 W2 D1 D2 D3 D4 595 955 592 1105 1215 100 10 4 Ventilation croisée raisons de sécurité les instructions sur la ventilation c roisée doivent être respect 10 5 Alignement de l appareil L appareil doit être placé sur une surface plane et so lide Si l appareil est placé sur un piédestal utilisez des matériaux plats fermes et résistants au feu N utilisez jamais de...

Page 75: ... pieds dans le sens antihoraire 10 7 Temps d attente L huile d entretien du compresseur se trouve dans la capsule du compresseur Cette huile peut se déverser dans le circuit fermé du système pendant le transport Avant de brancher l appareil à l alimentation électrique mettre à l huile de retourner dans la capsule 10 8 Raccordement électrique Pour éviter tout risque remplacez tout câble endommagé a...

Page 76: ...tirez le cache du trou de la charnière etle cache de la charnière 4 Débranchez le câble de raccordement 5 Retirez les vis et la charnière 6 Retirez le couvercle de la porte Retirez le cache de l axe de la porte 7 Ouvrez et retirez la porte 8 Retournez la porte retirez les 2 vis situées au bas de la porte Retirez les 2 vis la butée de la porte et le cache de l axe au bas de la porte 9 Prenez la but...

Page 77: ...e couvercle du trou du côté droit 15 Montez la porte 16 Fixez la charnière supérieure droite avec 3 vis 17 Branchez les connecteurs du câble 18 Fixez le cache du trou de la charnière et le cache de la charnière 19 Terminé 13 11 12 14 15 18 17 19 16 Pour plus d informations sur le produit veuillez consulter ec l appareil https eprel ec europa eu ou numérisez le QR sur l étiquette énergétique fourni...

Page 78: ...AA F 20 S T AAU r la plaque signalétique et l étiquette énergétique à l intérieur du produit Cet appareil est destiné à être utilisé à la température ambian Marque de fabrique Catégorie du modèle D Consommation énergétique 212 réfrigération L non applicable Classement en étoile oui 12 22 SN T position libre du modèle Température des autres compartiments 14 C électrique h Capacité de congélation kg...

Page 79: ...ur Adresses de Haier en Europe Pays Adresse postale Pays Adresse postale Italie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIE France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Espagne Portugal Haier Iberie SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelone ESPAGNE Belgique FR Belgique NL Pays Bas Luxembourg Haier Bénélux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIQ...

Page 80: ...t connecté l icône Wi Fi reste allumée Pour réinitialiser le Wi Fi appuyez sur Fresher Zone pendant 3 secondes Procédure d appairage dans l application Étape1 Téléchargez l applicationhOn danslesstores Étape2 Connectez vous ou inscrivez vous Étape3 Ajoutezunnouvelappareil ensélectionnantlecongélateur dansla liste Étape4 ScannezlecodeQR ousaisissez manuellementlenumérode série Étape5 Appuyezsur lat...

Page 81: ......

Page 82: ...IT Manuale per l utente Congelatore verticale Codice colore H3F285 EH1 H3F330 EH1 ...

Page 83: ...ngono informazioni importanti che vi aiuteranno a trarre il meglio da questo dispositivo e vi garantiranno altresì sicurezza in fase di installazione uso e manu tenzione del dispositivo Conservare questo manuale in un luogo pratico di modo da poterlo sempre consultare e garantire un utilizzo sicuro e adeguato del dispositivo Qualora il dispositivo venga venduto ceduto o lasciato nella vecchia abit...

Page 84: ... 8 3 Descrizione del prodotto 9 4 Pannello di controllo 10 5 Utilizzo 11 7 Strumentazione 14 8 Cura e pulizia 15 9 Guida alla risoluzione dei problemi 17 10 Installazione 20 11 Dati tecnici 24 12 Servizio di assistenza 25 13 Connettività Wi Fi 26 ...

Page 85: ...struzioni siano in linea con l alimentazione disponibile In caso contrario contattare un elettricista Il dispositivo funziona con una sorgente di alimentazione di que male potrebbero impedire l avvio del dispositivo o danneggiare il controllo della temperatura o il compressore si potrebbero an che sentire dei rumori anomali in fase di funzionamento In que sto caso è opportuno montare un regolatore...

Page 86: ...dere le porte servendosi unicamente delle maniglie Lo spazio fra le porte e l armadietto è molto stretto Non mettere le mani in queste zone per evitare di pizzicarsi le dita Aprire o chiudere gli sp ortelli del freezer solo quando non ci sono bambini nella zona di movim ento delle porte terno del dispositivo o nelle immediate vicinanze Non conservare medicine batteri o agenti chimici all interno d...

Page 87: ...quelli consi gliati dal costru ttore Manutenzione pulizia zioni di pulizia e manutenzione Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica prima di intra prendere qualsiasi intervento di manutenzione Lasciar passare almeno 5 minuti prima di riavviare il dispositivo dato che opera zioni di avvio frequenti potrebbero danneggiare il compressore Tenere la presa e non il cavo in fase di scollegam...

Page 88: ... AVVER TENZA Prestare attenzione a non provocare un incendio accendendo AVVERTENZA Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato AVVERTENZA Non localizzare prese multiple portatili o alimen tatori portatili sul retro dell apparecchio Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con p restare attenzione durante l installazi...

Page 89: ...per essere usato all interno di case con atmosfere asciutte all interno Non è stato pensatoperun usoditipocommercialeoindustriale Sottorichiestaquestoelettrodome stico può essere utilizzato come compartimento per alimenti freschi potrebbe causare pericoli e perdita del servizio di copertura della garanzia 2 2 Accessori Controllare gli accessori e la documentazione conformemente al presente elenco ...

Page 90: ... Immagine dell appar ecchiatura Fig 3 1 Pannello di controllo 2 Lu ce LED 3 Flusso multi aria 4 Ripiani in vetro 5 Cassetti 6 Piedini regolabili 7 Ripiani porta rimovibili 8 Maniglia dell oblò 3 7 8 2 1 3 6 4 5 rgetica di classe G ...

Page 91: ...nello di controllo Fig 4 A Modalità frigo B Temperatura congelatore Eco C Temperatura congelatore D Temperatura congelatore E Temperatura congelatore modalità S uper Freeze F Fresher Zone G Blocco bambini 4 A a D d C c B b G g E e F f ...

Page 92: ...ntali normali non è necessario impostare una temperatura Quando l apparecchio viene acceso dopo essere stato scollegato dall alimentazione ra corretta Svuotare il dispositivo prima di spegnerlo Per spegnere il dispositivo estrarre la spina di alimentazione dalla presa di corrente 5 3 Modalità standby del display Quando lo spor tello è chiuso lo schermo si spegne automaticamente 30 secondi dopo sen...

Page 93: ...à in modalità Super Freeze Per disat tivare manualmente la funzione SuperFreeze ripetere ipassaggisovrastanti Se non viene disattivatomanualmente la funzione verrà disattivata automaticamente dopo50 ore Se si desidera congelare una grande quantità di cibo in una volta sola si consiglia di at tivare la funzione 24 ore prima di inserire il cibo La funzione si interromperà automati camente dopo 50 or...

Page 94: ...peratura corrente lampeggia con segnali acustici toccare qualsiasi pulsante il segnale acustico si interromperà ma l indicatore di impostazionedella temperatura correntecontinuerà a lampeggiare poiché la temperatura nel congelatore è troppoalta Controllare se losportello del congelatore è chiuso ermeticamente o se vi è una grande quantità di cibo caldo nel congelatore Dopo un determinato periodo l...

Page 95: ...o del ripiano sollevarlo verso l alto 1 ed estrarlo 2 Fig 7 3 Per reinserire il ripiano della porta vengono eseguiti i seguenti passaggi al contrario 7 2 Ripiani in vetro 1 Per ri posizionare un ripiano come prima cosa sol levarlo tenendolo per l estremità 1 e poi estrarlo 2 Fig 7 2 2 Per re installarlo collocarlo sulle alette su entrambi menti laterali 1 2 1 7 1 7 2 ZI piani siano posizionati nel...

Page 96: ...ppuntiti Non usare spray riscaldatori elettrici come riscaldatori asciugacapelli prodotti per la pulizia a vapore oaltre sorgenti di calore per evitare di arrecare dannialle componenti in plastica Non pulire i ripiani in vetro freddi con acqua calda Le improvvise variazioni di tempe ratura potrebbero causare la rottura del ghiaccio ne in particolar modo con le mani bagnate dato che le mani si potr...

Page 97: ... Spegnimento Per garantire la durata utile dell apparecchio spegnerlo solo se strettamente necessa rio 8 3 Spostamento dell apparecchiatura 1 Togliere tutti gli alimenti e scollegare il dispositivo 2 Fissare i ripiani e tutte le parti mobili nel congelatore servendosi di nastro adesivo 3 4 rante 5 mai il congelatore applicando una forza eccessiva AVVERTENZA Non sollevare il dispositivo prendendolo...

Page 98: ... correttamente La porta è stata aperta con ecces siva frequenza o troppo a lungo La temperatura è imposta ta su un livello troppo basso La guarnizione della porta è spor ca usurata rotta o non è posizio nata correttamente Non è garantito il livello adeguato di circolazione dell aria L interno è coperto di ghiaccio In questo caso è normale che il dispositivo funzioni più a lungo Di norma sono neces...

Page 99: ...lo troppo basso La funzione Fast freezing è attiva o in funzione da troppo tempo Disattivazione della funzione Fast freezing L umidità si è ac cumulata sulla su recchio Il clima è troppo caldo e troppo umido Si tratta di una condizione nor male con climi umidi Ciò varierà al variare del livello di umidità Asciugare con un panno Ghiaccio duro e gelo nello scomparto congelatore I cibi non sono stati...

Page 100: ...o ciò è strettamente necessario Non collocare ulteriori alimenti all interno del dispositivo durante un blackout ore recuperare del ghiaccio e collocarlo in un contenitore sulla parte superiore dello scomparto del congelatore Dato che in caso di black out la temperatura all interno del freezer aumenta il pe riodo di conservazione nonché la commestibilità degli alimenti verranno ridotte Gli eventua...

Page 101: ...dispositivo per ragioni di sicurezza sarà necessario rispettare le informazioni relativamente alla sezione trasversale della ventilazione Fig 10 4 10 5 Regolazione dei piedini L apparecchiatura dovrebbe essere collocato su una collocata su un piedistallo sarà necessario usare ma teriali piatti solidi e resistenti al fuoco Non usare mai l imballaggio in schiuma come piedistallo 1 Inclinare l appare...

Page 102: ...spositivo inclinato Prima di collegare il dispositivo alla sorgente di alimentazione sarà necessario atten della capsula 10 8 Collegamento elettrico la sorgente di alimentazione la presa e il fusibile siano adeguati alla targhetta informa tiva la presa di alimentazione sia dotata di messa a terra e non vi siano collegate ciabatte o prolunga il cavo di alimentazione e la presa siano conformi a quan...

Page 103: ...legare il dispositivo dalla presa di corrente to 1 Prendere gli strumenti necessari 2 Scollegare il dispositivo 3 coperchio del cardine 4 Scollegare il cavo di collegamento 5 7 Aprire e rimuovere la porta 8 Capovolgere la porta rimuovere 2 viti sul fondo perchio dell asse sul fondo della porta 9 Prendere il fermo della porta dall ultimo passaggio e il coperchio dell asse più sottile dalla borsa de...

Page 104: ... il coperchio dell asse dal punto 5 sul montaggio il coperchio dell asse Montare la copertura del foro sul lato destro 15 Montare lo sportello 16 Fissare la cerniera superiore in alto a destra con 3 viti 17 Connetter i connettori del cavo 18 Fissare il coperchio del foro del cardine e il co perchio del cardine superiore sinistro 19 Fine 13 11 12 14 15 18 17 19 16 Perulterioriinformazionisulprodott...

Page 105: ...one dell illuminazione 1 5 W 12 Vcc Marchio commerciale Haier H3F 280 SAAU1 Categoria del modello Congelatore verticale D Consumo energetico annuo kWh anno 1 300 328 212 Volume di conservazione non applicabile 285 330 Valutazione a stelle Sì 12 13 19 18 5 22 23 SN T 38 indipendente Volume di conservazione Temperatura degli altri scomparti 14 C Sistema senza gelo Frostfree Sicurezza in caso di blac...

Page 106: ...di seguito i nostri indirizzi in Europa Indirizzi Haier europei Paese Indirizzo postale Paese Indirizzo postale Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Va rese I TALIA Francia Haier Francia SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA Spagna Portogallo Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcellona SPAGNA Belgio FR Belgio NL Paesi Bassi Lussemburgo Haier Ben...

Page 107: ...ta sempre accesa Per effettuare il reset della funzionalità Wi Fi premere il pulsante Fresher Zone per 3 secondi Procedura di accoppiamento dell app Passo1 Scaricare l applicazionehOn daglistore Passo2 Accedereoeffettuare l arruolamento Passo3 Aggiungereunnuovo elettrodomestico selezionando ilcongelatoredall elenco Passo4 Effettuareunascansione delcodiceQRo inserire manualmenteilnumerodi serie Pas...

Page 108: ......

Page 109: ...ES Manual del usuario Congelador vertical Códigodecolor H3F285 EH1 H3F330 EH1 ...

Page 110: ...al máximo yga rantizar una instalación uso y mantenimiento correctos y seguros Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y garantizar el uso seguro y adecuado del aparato Si vende el aparato lo regala o deja atrás en una mudanza de casa asegúrese de también pasar este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el aparato y sus advertenc...

Page 111: ...Descripción del producto 9 4 Panel de mandos 10 5 Uso 11 6 Sugerencias de ahorro energético 14 7 Equipo 14 8 Cuidado y limpieza 15 9 Solución de problemas 17 10 Instalación 20 11 Datos técnicos 24 12 Atención al cliente 25 13 Conectividad Wi fi 26 ...

Page 112: ... aparato en un area adecuada para su tamaño y uso Mantenga las aberturas de ventilación en el aparato o en la es tructura incorporada sin obstáculos caciones coincida con el suministro de corriente En caso contra rio comuníquese con un electricista El aparato es operado por una fuente de corriente 220 240 compresor o puede haber un ruido anormal cuando funciona En tal caso se deberá usar un regula...

Page 113: ...nran antemuchotiempoenunlugarcontemperaturassuperioresoinferiores alrangoindicado esposiblequeelaparatonofuncionedeformaadecuada Nocoloqueartículosinestables objetospesados contenedoresllenosde agua enlapartesuperiordelaparato paraevitarlesionesocasionadaspor unacaídaounadescargaeléctricaporcontactoconelagua Abraycierrelaspuertassoloconlasasas Elespacioentrelaspuertasyel aparatoesmuyestrecho Noext...

Page 114: ...de limpieza o mantenimiento D esconecte el aparato de la corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de rutina Espere al menos 5 minutos antes de reiniciar el aparato ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor Cuando vaya a desenchufar el aparato coja la clavija y no el cable al tirar No utilice ae rosoles calentadores eléctricos como calefactores secadores de pelo limp...

Page 115: ...riente y comuníquese con un oftalmólogo Información sobre el gas refrigerante ADVERTENCIA Tenga cuidado y evite provocar un incendio al encender material ADVERTENCIA Al colocar el aparato asegúrese de que el cable de corriente no esté atrapado o dañado ADVERTENCIA No coloque varios enchufes alargadores múlti ples ni tomas o fuentes de alimentación portátiles en la parte tra sera del aparato No gua...

Page 116: ...y congelar alimentos Es solo para uso do méstico de interior en ambientes secos No es adecuado para un uso comercial o indus trial A conveniencia est e aparato se puede utilizar como compartimento para alimentos frescos puede producir lesiones e invalidar la garantía 2 2 Accesorios Compruebe los a ccesorios y su documentación de acuerdo con esta lista Manual de usuario Tarjeta de garantía Etiqueta...

Page 117: ...modelos algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo Imagen del apa rato Il 3 1 Panel de control 2 Luz LED 3 Flujo múltiple de aire 4 Estantes de vidrio 5 Cajones 6 Patas ajustables 7 Estantes de la puerta extraíbles 8 Asa de la puerta 3 7 8 2 1 3 6 4 5 energética G ...

Page 118: ... de control Il 4 A B Temperatura de congelación Eco C Temperatura de congelación D Temperatura de congelación E Temperatura de congelación y modo de super congelación F Fresher Zone G Bloqueo infantil 4 A a D d C c B b G g E e F f ...

Page 119: ...s necesario ajustar la temperatura Al encender el aparato después de haberlo desconectado de la fuente de corriente puede tardar hasta 12 ho ras en alcanzar las temperaturas adecuadas Vacíe el aparat o antes de apagarlo Para apagar el aparato desenchufe el cable de co rriente de la pared 5 3 Modo de espera de la pantalla Cuando se cierra la puerta la pantalla se apaga automáticamente tras 30 segun...

Page 120: ...pasosanteriores Sino se desactiva manualmente lafunción se desac tivará automáticamente después de 50 horas Si se tiene una gran cantidad de comida para congelar de una vez se recomienda que active la función 24 horas antes de introducirla La función se detendrá automáticamen te después de 50 horas o manualmente El consumo eléctrico cuando esta función esté activada Aviso Super congelación No se p...

Page 121: ...se detendrá pero el indicador de peratura enel congelador es demasiadoalta Compruebesi lapuertadelcongelador está bien cerrada o si se ha introducido mucha comida caliente en el congelador Después de un período el indicador de temperatura actual dejará de parpadear Si no deja de parpa dear durante un largo período y los pitidos cancelados manualmente vuelven a sonar le recomendamos comunicarse con...

Page 122: ...estante de la puerta 7 2 Estantes de vidrio 1 Para sacar un estante primero retírelo levantando su borde posterior 1 y tirando de él 2 Il 7 2 2 Para volver a instalarlo colóquelo en las guías a am bos lados y deslice el estante hacia adentro hasta ambos lados 1 2 1 7 1 7 2 ntes se coloquen en aparatos eléctricos en condiciones frescas en la fábrica sin bl oquear la salida de aire de las tuberías 5...

Page 123: ...or ni otras fuentes de calor para evitar daños a los componentes plásticos No limpie los estantes de vidrio fríos con agua caliente Un cambio bruscode tempe ratura puede causar la ruptura del vidrio dor especialmente con las manos húmedas ya que sus manos pueden quedar ad No intente reparar el aparato usted mismo Comuníquese con el centro de atención al cliente si necesita reparación Siempre mante...

Page 124: ...arato abra la puerta y sosténgala antes de quitar los tornillos para evitar que los niños entren en el aparato y se enganchen Aviso Apáguelo Para asegurar la vida útil del aparato apágueloúnicamente en caso de ser estrictamen te necesario 8 3 Mover el aparato 1 Retire todos los alimentos y desenchufe el aparato 2 congelador 3 Cierre la puerta y asegúrela con cinta 4 5 Envuelva las patas del congel...

Page 125: ...prolongados La temperatura interior o exterior es demasiado elevada El aparato ha estado desenchufa do de la corriente por un periodo de tiempo Una puerta o cajón del aparato no está bien cerrada Se han abierto la puerta o el cajón con demasiada frecuencia o du rante demasiado tiempo Latemperaturaesdemasiadobaja La junta de la puerta está sucia gastada resquebrajada o mal co locada No se garantiza...

Page 126: ...ueñas cantidades de alimentos Deje un espacio entre los ali mentos para permitir la circula ción de aire Cierre la puerta No abra las puertas con dema siada frecuencia No hay una tempe ratura temente baja den tro del aparato La temperatura está ajustada de masiado baja La función de congelación rápida se activa o ha estado funcionando mucho tiempo Vuelva a ajustar la temperatura Desactive la funci...

Page 127: ...ca especialmente en verano Abra la puerta o los cajones lo menos posible Si se trata de un corte programadocon aviso y el suministro de energía eléctrica es tará interrumpido por más de 15 horas prepare hielo y colóquelo en un contenedor en la parte superior del compartimento del congelador Dado que producirá un aumento de la temperatura dentro del congelador durante un corte de energía u otros si...

Page 128: ...1215 100 10 4 Sección transversal de ventilación razones de seguridad debe observarse la información de las secciones transversales de ventilación requeri das Il 10 4 10 5 Alineación del aparato Si el aparato se coloca sobre un pedestal deben utili z arse materiales fuertes y resistentes al fuego Nunca utilice el material de relleno de espuma como pedestal 1 Inclínelo levemente hacia atrás Il 10 5...

Page 129: ...cerradas Debe esperar 6 horas antes de enchufar el aparato a la corriente Il 10 7 para que el aceite regrese a la cápsula 10 8 Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe si la fuente de corriente la toma de enchufe y los fusibles son adecuados según la placa el toma corriente tiene conexión a tierra y no se está usando ningún adaptador múlti ple o cable prolongador eléctrico el enchufe y ...

Page 130: ... adecuadas 2 Desconecte el aparato 3 bisagra 4 Desenchufe el cable de corriente 5 6 Saque la cubierta de la puerta Saque los embelle cedores de las bisagras de la puerta 7 Abra y quite la puerta 8 Invierta la puerta remueva los 2tornillos en la par pón de la puerta y el embellecedordela bisagra en la parte inferior de la puerta 9 Saque el tapón de la puerta del paso anterior y el embellecedor de b...

Page 131: ...que el tapón embellece 15 Monte la puerta 16 Fije la bisagra superior derecha superior con 3 tornillos 17 Conecte los conectores de cable 18 cubierta de la bisagra superior izquierda 19 Terminado 13 11 12 14 15 18 17 19 16 Para obtener más información sobre el producto consulte y formulario para ponerse en contacto con la asistencia técnica el teléfono número En la sección sitio web elija la marca...

Page 132: ...está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiental que se i ndica a continuación Potencia voltaje de la bombilla 1 5W CC 12V Marca Haier H3F 280 SAAU1 Categoría del modelo Congelador vertical D Consumo anual de energía kWh año 1 300 328 212 Capacidad de almacenamiento del No aplicable 285 330 si 12 13 19 18 5 22 23 SN T 38 soporte independiente Capacidad de almacenamiento del congelador li...

Page 133: ...ón nuestras direcciones en Europa Direcciones de Haier en Europa País Dir ección postal País Dirección postal Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Francia Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA España Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona ESPAÑA Bélgica FR Bélgica NL Países Bajos Luxemburgo Haier Benelux S...

Page 134: ...conodeWiFipermaneceráconunailuminaciónfija Para restablecer el WiFi pulse Fresher Zone durante 3 segundos Procedimiento de emparejamiento en la aplicación Paso1 DescarguelaaplicaciónhOn delatiendadeaplicaciones Paso2 Regístreseoiniciesesión Paso3 Añadaunnuevoelectrodoméstico seleccionandoel congelador dela lista Paso4 Escaneeelcódigo QRointroduzca manualmenteelnúmerodeserie Paso5 PulseelbotóndeFre...

Page 135: ......

Page 136: ...NL Gebrui kershandleiding Staande diepvri ezer Kleu rcode H3F285 EH1 H3F330 EH1 ...

Page 137: ...elpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa raat en de veilig...

Page 138: ...ik 8 3 Productbeschrijving 9 4 Bedieningspaneel 10 5 Gebruik 11 6 Energiebesparing tips 14 7 Apparatuur 14 8 Zorg en reiniging 15 9 Probleemoplossen 17 10 Installatie 20 11 Technische gegevens 24 12 Klantendienst 25 13 Connectiviteit Wi Fi 26 ...

Page 139: ...raat of de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje overeenstemt met de stroomtoevoer Zo niet moet u contact opnemen met een elektricien Het apparaat werkt met een voeding van 220 240 VAC 50 Hz Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start of de temperatuurcontrole of de com pressor beschadigen ofer ...

Page 140: ...laatsgeen onstabieleartikelen zwarevoorwerpen containers gevuld metwater bovenopdediepvriezerom persoonlijke letsels tevermijden veroorzaaktdoorhet vallenofdoorelektrischeschokkendoorhet cont actmetwater Openensluitdedeurenenkelbijdehandvaten Deopeningtussendede urenen dekast is bijzondersmal Voeruwhanden niet in deze zonesom tevermijdendatuwvingersgeklemd zoudenraken Zorgervoordat nie mandindeweg...

Page 141: ...len door de fabrikant Onderhoud reinigen Zorg ervoordatkinderen ondertoezichtstaan alsze hetapparaat reinigen of onderhouden Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhouds werkzaamheden uitvoert Wacht minimum 5 minuten voor u het apparaat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk starten de compressor kan beschadigen Umagnooit aan hetnetsnoertrekkenom de stekkeruithetstop contact te ...

Page 142: ...ING Zorg ervoor dat u geen brand veroorzaakt door brandbaar mate riaal te ontsteken WAARSCHUWING Wanneer u het apparaat plaatst moet u er voor zorgen dat het netsnoer niet geklemd of beschadigd wordt WAARSCHUWING Plaats geen meervoudige draagbare stek kers stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterzijde van het apparaat plaatsen een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Aangezien brandbare ...

Page 143: ...at is bedoeld om etenswaren in te vriezen Het werd exclusief ontworpen voor gebruik in droge huishoudelijke ruimten Het is niet bedoeld voor commercieel of indus trieel gebruik Op aanvraag kan dit apparaatworden gebruiktals compartiment voor verse etenswaren Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten Onbedoeld gebruik kan gevaar en het verlies van de garantie betekenen 2 2 Accessoires Contr...

Page 144: ...uiteenlopende modellen kunnen de illustraties in deze handleiding verschillen van uw model Afbeeldingen van apparaten Afb 3 1 Bedieningspaneel 2 Led lamp 3 Meervoudige luchtstroom 4 Gl azen platen 5 Lade 6 Instelbare voetjes 7 Verwijderbare deurrekken 8 Portier handvat 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ...

Page 145: ...paneel NL 10 Bedieningspaneel Afb 4 A Koelkastmodus B Zachte vriesmodus C Vriestemperatuur Eco D Vriestemperatuur E Vriestemperatuur F Vriestemperatuur en Super vriesmodus G Kinderslot 4 A a D d C l B b G g E e F f ...

Page 146: ... In nor male omgevingsvoorwaarden hoeft u de temperatuur niet in te stellen Als het apparaat ingeschakeld wordt na een ontkoppeling van de voeding kan het tot 12 uur duren voor de correcte temperaturen worden bereikt Maak het apparaat leeg voor u het uitschakelt Om het apparaat uit te schakelen moet u het netsnoer uit het stopcontact verwijderen 5 3 Stand by modus van scherm Wanneer de deur geslot...

Page 147: ...unctie handmatig uit te schakelen herhaalt u de bovenstaande stappen Als de functie niet handmatig wordt uitgeschakeld schakelt ze automatisch uit na 50 uur Als u een grote hoeveelheid etenswaren in één keer moet invriezen is het aanbevolen de functie in te schakelen 24uur voor u de etenswaren in de diepvriezer voert De functie stopt automatisch na 50 uur of handmatig Het stroomverbruik zal stijge...

Page 148: ...ep tonen moet u een knop aanraken om de pieptoon te stoppen maar de huidige tempera tuurinstelling indica tor blijft knipperen Dit betekent dat de temperatuur in de diepvriezer te hoog is Controleer of de deur van de diepvriezer stevig gesloten is en of een grote hoeveelheid warme etenswaren in de diepvriezer werden geplaatst Na een zekere peri ode stopt de huidige temperatuurindicator met knipper...

Page 149: ... in te voeren worden de bovenstaan de stappen uitgevoerd in de omgekeerde volgorde 7 2 Glazen laden 1 Om een lade te verwijderen moet u ze eerst verwij de ren doorde achterzijde omhoog opte tillen 1 en het te verwijderen 2 Afb 7 2 2 Om ze opnieuw aan te brengen plaatst u ze op de beugels op beide zijden en duw ze volledig naar achter tot de achterzijde van de lade in de sleuven aan de zijkant 1 2 ...

Page 150: ...rmtebronnen om schade aan de plastic on derdelen te vermijden Reinig de koude glazen platen niet met warm water Plotse temperatuurwijzigingen kunnen het glas doen breken Raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is in het bijzonder als uw handen nat zijn want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak Bij opwarming moet u de toestand van ingevroren etenswaren controleren Pro...

Page 151: ...d raken in het apparaaten ongeluk ken voorkomen Opgelet Uitschakelen Om de levensduur van het apparaat te garanderen mag u het enkel uitschakelen als dit strikt noodzakelijk is 8 3 Het apparaat verplaatsen 1 Verwijder alle etenswaren en ontkoppel het apparaat 2 Beveilig de laden en andere bewegende onderdelen in de diepvriezer met plakband 3 Sluit de deur en beveilig ze met plakband 4 vermijden 5 ...

Page 152: ... niet stevig gesloten De deur is te vaak of te lang geo pend Detemperatuuristelaagingesteld De pakking van de deur is vuil versleten gebarsten of stemmen niet overeen De vereiste luchtcirculatie is niet gegarandeerd De binnenzijde is bedekt met ijs In dat geval is het normaal dat het apparaat langer draait Het duurt gewoonlijk 8 tot 12 uur tot het apparaat volledig afkoelt Sluit de deur en zorg er...

Page 153: ... te lang Stel de temperatuur opnieuw in Schakel de Snel vriezen functie uit Vocht hoopt op het oppervlak van het apparaat Het klimaat is te warm en te vochtig Dit is normaal in een voch tig klimaat en zal veranderen wanneer de vochtigheidsgraad daalt Wrijf ze droog met een doek Veel ijs en vorst in het vriesvak De etenswaren werden niet cor rect verpakt De deur is niet stevig gesloten De deur is t...

Page 154: ...t u op voorhand ijs maken en het in een container plaatsen boven in het vriesvak Aangezien de temperatuur inde diepvriezer zal stijgentijdens een stroomonderbre king of een andere panne zal de bewaartijd en de kwaliteit van de etenswaren ver minderen Alle etenswaren die ontdooiensnelmoetenwordenverbruiktofbereid en opnieuw ingevroren indien geschikt om gezondheidsrisico s te voorkomen Opgelet Gehe...

Page 155: ...t voldoende te ventileren uit veilig heidsredenen moet de informatie van de vereiste ven tilatie doorsnede worden gerespecteerd Afb 10 4 10 5 Het apparaat uitlijnen Het apparaat moet op een vlakke en stevige onder grond worden geplaatst Als het apparaat op een stan daa rd wordt geplaatst moet u sterk en brandwerend materiaal gebruiken Gebruik nooit schuimverpak kingsmateriaal als standaard 1 Kante...

Page 156: ...n stromen als het apparaat gekanteld wordttijdenstransport Vooruhetapparaataansluitop het elektrisch net moet u 6 uur Afb 10 7 wachten zo dat de olie in de capsule kan stromen 10 8 Elektrische verbinding Voor elke aansluiting moet u controleren of het elektrisch net stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatie op het naamplaatje het stopcontact geaard is en geen multi stekker of v...

Page 157: ...3 Verwijder de afdekking van de scharnieropening en de scharnier afdekking 4 Ontkoppel het netsnoer 5 Verwijder de schroeven en het scharnier 6 Verwijder de afdekking op de deur Verwijder de as afdekking op de deur 7 Open en verwijder de deur 8 Draai de deur ondersteboven verwijder de 2 schroeven op de onderzijde van de deur Verwij der de 2 schroeven de deurstop en de as afdek king op de onderzijd...

Page 158: ...afdek king monteren Monteer de afdekking over de opening op de rechterzijde 15 Monteer de deur 16 Bevestig de bovenste scharnier rechts met 3 schroeven 17 Verbind de kabelconnectoren 18 Bevestig de afdekking van de scharnieropening en de scharnier afdekking bovenaan links 19 Klaar 13 11 12 14 15 18 17 19 16 Voor meer informatie over het product raadpleeg Kies onder de rubriek website het merk van ...

Page 159: ...59 5 67 5 Afmetingen H B D in mm H3F 320 S T AAU1 330 EH1 191 59 5 67 5 label binnenin het prod uct uur Lichtvermogen lichtspanning Handelsmerk Haier H3F 280 SAAU1 Staande diepvriezer D 1 300 328 212 Opslagvolume koelen L niet van toepassing 285 330 Ja 12 13 19 18 5 22 23 SN T 38 Opslagvolume vriezen L Temperatuur van andere Beveiliging tegen stroompanne h Vriesvermogen kg 24u Klimaatklasse Dit ap...

Page 160: ...ssen in Europa Europese Haier adressen Land Postadres Land Postadres Italië Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIË Frankrijk Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKRIJK Spanje Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPANJE België FR België NL Nederland Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIË Dui...

Page 161: ...eerd en is verbonden dan is het wifipictogram altijd aan Druk 3 seconden op de knop Fresher Zone om de wifi opnieuw in te stellen Koppelingsprocedure in de app Stap1 DownloaddehOn appin de stores Stap2 Loginof meld uaan Stap3 Voegeennieuwapparaattoeen selecteerdevriezeruitdelijst Stap4 ScandeQR codeof voer het serienummerhandmatigin Stap5 Houddeknop FresherZone ophetproduct3 seconden ingedruktomde...

Page 162: ......

Page 163: ...PL Podr c znik U ytkownika Zamra arka st Kod koloru H3F285 EH1 H3F330 EH1 ...

Page 164: ...PL 2 Legenda Utylizacja ...

Page 165: ...Bezpieczeństwo 2 Przeznaczenie 3 Opis produktu 4 Panel kontrolny 5 Użyjtkowanie 6 Oszczędność energii 7 Wyposażenie 8 Pielęgnacja i czyszczenie 9 Rozwiązywanie problemów 10 Instalacja 11 Dane techniczne 12 Obsługa klienta 13 Łączność Wi Fi 26 ...

Page 166: ...PL 4 ...

Page 167: ... poni ej podanego zakr Nie umie zczaj artyk w nych ci przedmiot w poje mnik w z w na cz zamra arki aby obra o wodowanych upadkiem lub pora enia pr owodowanego przez kontakt z w O twieraj i zamykaj drzwi tylko u yw uchwyt w Szczelina dzy d rzwiami a komor bardzo w ka Nie trzymaj woich r tych ob zarach aby przy palc w Otwieraj i zamykajdrzwizamr a arki tylkowtedy gdy niemadzieci t ychwobr rzwi Nie p...

Page 168: ... nia h rek ane przez pr c Konserwacja utrzymywanie w czyst Upe e dzieci nadz r ane cz czy zczenia i k rz d zenia Przed jakichk yn ych prac k acyjnych cz rz dzenie z yc P z a c naj mniej 5 przed nym rz dzenia jak e z czenie m e r ad zk dzenia r ar ki cz c zania rz dzenia rzymaj za yczk a nie za prze ód Nie z r z r i przedmi Nie y aer z rzejnikó ycznych jak rzejnik zar ka ó rz dzenie czy zczenia par...

Page 169: ...k ty formacje o ga dz OSTR Dbaj o to aby po aru poprzez zapalenie twopalnego mat OSTR Pod cz awiania urz dzenia upewnij e przewód z rzygnieciony lub u zkodzony OSTR Nie umie zczaj wielu gniazdek prz nych ani prz nych z czy z t rz dzenia Nie przech owuj w tym urz dzeniu mat ów wybuchowy ta kich jak pu zki z aeroz tóry zawier twopalny propelent W przypad ku t owania twopalnych czynników czych w zamr...

Page 170: ...o pensjonaty catering i podobne aplikacje niehandlowe Urz dzenie jest przeznaczone do zamra ania Z ono zaprojektowany do stosowania czniewsuchym rzu dou ytkudomowego Niejest onoprzeznaczo ne do zastosowania komercyjnego Na yczenie urz dzenie to mo e u y jako komora na wie niem mo e spowodow zagro enia i utrat raw gwarancyjnych 2 2 Akcesoria Sprawd kcesoria i literatur z Podr cznik u ytkownika Kart...

Page 171: ...technicznych i ró nych modeli niektóre ilustracje w tej instrukcji ró Twojego modelu Z rz dz ys 3 1 Panel kont rolny 2 3 Wielobieg owy przep yw powietrza 4 szklane 5 6 Regulowane nó 7 Zdejmow rzwiach 8 R czka drzwiczek 3 7 8 2 1 3 6 4 5 etycznej G ...

Page 172: ... Panel kontrolny Rys 4 A Tryb lodówki B Temperatura zamra ania Eko C Temperatura zamra ania D Temperatura zamra ania E Temperatura zamarzania i tryb Super Freeze F Fresher Zone G Blokada klawiszy 4 A a D d C c B b G g E e F f ...

Page 173: ...urz dzenie zostanie czone po czeniu od zasilania ó o iwej temperatury mo e potrw dzin Opró urz dzenia przed czeniem Aby czy urz dzenie wyjmij przewód zasila azdka 5 3 Tryb czuwania wy wietlacza Po z d rzwi ekran wy wietlacza cza automatycznie po sekundach bezcz Wy wietlacz automatycznie blokuje cza on automatycznie kie d tórykolwiek przycisk lub otworz rzwi 5 4 Blokada wy wietlacza i odblokowanie ...

Page 174: ...arka zacznie prac w trybie Super Freeze Aby czy r cznie funk Super Freeze powtórz powy sze kroki funkcja nie zostanie czona r c cz tomatycznie po 50 godzinach sz du jedzenia do zamro enia jednorazowo zaleca czenie tej funk cji na 24 godziny pr zed o eniem jedzenia Funkcja czy automatycznie po 50 godzinach lub te mo czy r cznie Zu ycie energii sza gdy ta funkcja czona Uwaga Super Freeze WtrybieSupe...

Page 175: ... r prz cz d d z z cz z c 5 12 Alarm otwarcia drzwi Gd z r d u prz z 1 rz cz 3 d z prz 0 5 d S d p rz c 30 dr p z S d cz z dr 7 r dr Brz cz prz d d z z r 5 13 Alarm wy ratury Z r r W z r S Fr z r r z z d d d prz u cz d c r d c cz r ur z r rc Sp r d cz dr z r zcz z cz du dz z r rc p cz c r prz prz prz z u z cz d ór z r c cz r rz Rys 5 3 1 2 ...

Page 176: ...n do góry 1 i wy ys 7 3 W celu zamontowania na dr powy sze etapy t rzeba wyk dwrotnej k 7 2 S 1 Aby k nale y najpierw jej t kra w d t y y Aby zainstalow pono na uchwy tach po obu stronach komory i prz w a t zamocowany dzie w otworach na bokach 1 2 1 7 1 5 14 Ws a w Zamra arka jest wyposa ona we wska ów Gdy wy wy wietlacz dzie pokazyw co 1 4 sekundy ró kodów dla ró nych ów W takiej sytuacji zamra a...

Page 177: ...PL ...

Page 178: ...PL ...

Page 179: ...PL ...

Page 180: ...PL ...

Page 181: ...ilania jedzenie powinno poz bezpiecznie zimne przez ok 18 god Post zgodnie z poni zymi poradami podczas otrw braku zasila szcza w lecie Jak najrzadziej otwieraj dr owych produktów do zamra arki podczas przerwy w z Je eli wcz jest podana o przerwaniu zasilania a czas przerwy jest u zy ni 15 godzin przygotuj tr lodu i go w pojemniku na górze ko mory zamra Jako e temperatura w zamra arce podniesie po...

Page 182: ...y ó 10 3 Wwymóg do t przestrzeni ce na otwarcie dr y Szerok w mm k w mm O ny w mm W1 W2 D1 D2 D3 D4 595 955 592 1105 1215 100 10 4 Przekrój went Aby odpo went urz dzenia ze wz ów bezpiecz twa nale y post ow z z in f went y 10 5 Ustawianie urz dzenia U rz dzenie powinno by umieszczone na i sta bilnej powierz urz dzenie jest umieszczone na co ole nale yu yw mocnychiodpornychna dzia mat ó dynie u ywa...

Page 183: ...PL ...

Page 184: ...PL 22 1 2 10 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 185: ... wo ecz a z a c zymocuj z o u 13 P zymocuj zawias po p zeci onie za Po p zeciwnej st onie d zwi wy ewy c zeniowy i p z ó ze swo znia o u 5 zamont swo znia Zamontuj o tw awej st onie 15 Zamontuj d zwi 16 ny p awy za 17 c cza 18 Z otw za nego lewego zawiasu 19 Gotowe 13 11 12 15 18 17 19 16 ...

Page 186: ... y od t o jak urz dzenie jest u yw d 11 2 Dodatkowe dane techni czne C totliw ny bezpiecznik A 1 0 czy R600a Wymiary wy sz SAA Wymiary wy sz 20 S T AAU Znak towarowy D 1 212 Nie dotyczy tak 12 22 SN T Temperatura innych komór 14 C System bezszronowy zasilania h Klasa klimatyczna do stosowania przy temperaturze db A re 1pW Rodzaj konstrukcji 266 Nie dotyczy 12 ...

Page 187: ...p w p z w z ow d s sz s E Europejskie adresy Haier Kraj Adres pocztowy Kraj Adres pocztowy hy E T D C of s W Fr SAS s S F RANCJA Hiszpania t ugalia HISZPANIA Belgia FR Belgia NL Luksemburg SA R BEL Austria D H d S k Cz hy W Gr Rumunia R oz 02 222 W sz w POLSKA Wielk Brytania C L C o S E W S f 25 yrektywy P wsz obo d z odpo zow ó z o ow ...

Page 188: ...amrażarka jest aktywna i połączona z siecią ikona Wi FI świeci się stale Aby zresetować Wi Fi przytrzymaj przycisk Fresher Zone przez 3 sekundy Procedura parowania aplikacji Krok1 Pobierzaplikację hOnwsklepie Krok2 Zaloguj lubzarejestrujsię Krok3 Dodajnoweurządzenie wybierajączamrażarkęz listy Krok4 ZeskanujkodQR lub ręcznie wprowadźnumer seryjny Krok 5 Przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Fresher...

Page 189: ......

Page 190: ...CZ Návod k pou k ra ka Ba revní kód H3F285 EH1 H3F330 EH1 ...

Page 191: ...CZ 2 Popis Likvidace ...

Page 192: ... 20 24 25 1 Bezpečnost 2 Zamýšlené použití 3 Popis produktu 4 Ovládací panel 5 Použití 6 Úspora energie 7 Vybavení 8 Péče a čištění 9 Odstraňování problémů 10 Instalace 11 Technické údaje 12 Služby zákazníkům 13 Připojení Wi fi 26 ...

Page 193: ...4 ...

Page 194: ...S ebi k bl zk ebi e k l ý pl e k pl e e e e e k ebi e ebi e p z e ý p p z k epl mezi 10 43 k p kde epl i e ý z e p k p m k e z z k k k e ebi e e z e ze klik Meze me úz k e e e p e m k e z z k e e l k V e k k k T e ý p p k epl Nikd e ek k k kým k z ý e p z l k z k e zk epl p m k P z e z ...

Page 195: ...ze rukama Vaše ruce r k rchu V výpadku p ed e z P ed e z e vy kej e r é z k k r u e ká z z p r kud r r cem Údr Z e p r a údr ly d z rem P ed pr jakék údr e ké P ed e z e vy kej e pr e é z m e k k re e el e za z r ku za k Ne r e razy a led p y u e reje ké e jak radiá y fé y e zdr y e z r k z ý Pr ury r zmra u e ká z z r edk e r cem kej e u r e kud je k k ze ý výr ce au ...

Page 196: ... e z r r r e ez e e k ebi e f e zák k V e k k pr e ek z e r k Informace o chladicím plynu UPOZ e ke k p z UPOZ ebi e e e k z c k ze UPOZ e ce p ý z p e ý z r z r ebi e z z k k r k ý pr ý r ce r ebi e e p z Z ce ebi e r e pr zá c k c izik k e r ebi e V r ebi e k zák k ...

Page 197: ...u a ný k jako na k ro z kan ný ra r f k o o ný z z z z reakf pr r z z Ten o o je ur ený k ra po r Je zk ný r pro pou ur ený pro k r nebo u Ten o o o o u k ro er o r n o jakk nebo upr z áz e z rá u záruk Zk roluj ex k o e u Z S ka Ener ký ek Kr r z ro r r u kr z ...

Page 198: ...známka Rozdíly teré ilustrace vtomtomanuáluse mohouv utechnic ých a rozdílnosti ot ebi e Obrázky spot 1 Ovládací panel 2 3 ce proudové chla zení 4 ce 5 Zásuv y 6 Nastavitelné no y 7 Snímat y na dve e 8 Madlo dví 3 7 8 2 1 6 4 5 ...

Page 199: ...4 Ovládací panel CZ 10 Ovládací panel A Re ky B Teplo ra ení Eco C Teplo ra ení D Teplo ra ení E Teplo ra ení a re S ra ení F Fr zone G D ký z 4 A a D d C c B b G g E e F f ...

Page 200: ...T LO ory a g Po ud dve e zav ené se 30 se zam e bý Poznámka P o n ý na enou o u Za o r o Kdy z e o edcho od é m e a 12 e r ných o P ed o r z Chce o vy e abel ze z 5 3 Poho re Kdy dve e zav ené obrazov a se 30 se bez rovozu au y se au y zablo Au y se roz dy se do e a nebo o ev e e dve 5 4 Z Au ké uz y zablo e rovo z Kdy odem ený e D ý z G a r e na 3 se und Po za or D ý z g se roz uzam Kdy zablo ova...

Page 201: ...r re Po z o 5 8 Re S ra Re S mr je ro z hodno je mo zmr o r ny r P ed o mno o r do mr y e fun S r r o ý r Kdy je odem ený e r e C E 3 und ory e roz mr re S mr Chce fun S mr zu uj e ý ro Po ud c Chce zmr é mno o r fun ce ed o o r Fun ce y Kdy o fun ce z o r ý Po ka S ra ení V re S mr ne ze o Po ud chce e or S mr r e mr re S r 5 9 Fr Z V re mr z fun ce Fr Zone o ŠOKOVÉ MRAZENÍ c m e ý y z o u Po ud ...

Page 202: ... a r D ký z o z ený o e ý Kdy je mra ka o ne 1 u za 3 0 5 kundy Pokud e o bude k ka dých 30 kund budou ra a do z nebo do 7 o a ra k sok o Ta o mra ka je y k o y V re mra nebo S mra kud k or ak o y k e ka k or ak o y bude k co zna e o m ra ce je y k Zk r e zda e mra ky uz nebo zda mra ky o eny k mno ých o r Po ur k orak o y k Pokud dobu k a z zrušeno k uj e r Obr 5 3 1 2 ...

Page 203: ...7 3 Chcete li vrátit ku na dve e výše ný postup obra te k y 1 Chcete li polici nejprve nad te její zadní okraj 1 a pot y te 2 obr 7 2 2 Chcete polici znovu vlo do ky polo te ji na výstupky po obou stranách a z te ji do krajní zadní polohy dokud nezapadne do k po stra nách 1 2 1 7 1 7 2 5 14 Indikace poruchy Tato ra ka je vybavena indikátor poruchy Pokud se vyskytne porucha na displej ka dých 1 4 s...

Page 204: ......

Page 205: ......

Page 206: ......

Page 207: ...CZ ...

Page 208: ...ergie k u elektrického proudu by ly potraviny be ychlazené po dobu asi 18 hodin V delšího výpadku proudu zejména v lét postupujte podle t to pok Otevírejte dve e co mo ku pr te do mra ky další potraviny Pokud jevýpadek proudup edem ohlášenýa p edpokládaná doba výpadkup esahu je 15 hodin vyrobte led a vlo te ho do zásobník ra ky V ku zvýšení teploty v mrazni e výpadku elektrického proudu nebo jiné ...

Page 209: ... na otev k a Hloubka Vzdálenost ke z W1 W2 D1 D2 D3 D4 595 955 592 1105 1215 100 s ystém Pro dosa dostat ventilace spot eby z be dodr et po adavky pro spr r 10 5 Vyr ot Spot t te na rovný a pevný povrch Pokud dáváte z z na te pou materiály kter a ohnivz Nikdy ko podstavec nepou t teriál 1 te spot ce dozadu obr 10 5 2 Nastavte no ky na po adovanou úr 3 Stabilitu spot ebi e zkontr te e t e do protil...

Page 210: ... ...

Page 211: ...CZ 22 1 2 10 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 212: ... te ho do o 12 Ve t yt rohu z kaps te ho šr roku 13 te z r r y t ný kabel a p t te ho p es kryt rohu z kroku 5 te kryt rohu Namont te kryt otvoru na pr r 15 Namont te dve e 16 t r z rouby 17 te konektory k 18 Namont te kryt otvoru z y 19 Ukon 13 11 12 15 18 17 19 16 ...

Page 213: ...a z výsled k 24 hodinové normalizované zkoušky Skut spot eba energie bude záviset na pou t ot ebi e kové technick é údaje rekvence ka A 1 0 kapalina R600a Ro SAA Ro 20 S T AAU Kategorie modelu 1 212 ano 12 22 SN T Beznámrazový systém proudu h Typ konstrukce 266 12 ...

Page 214: ...evropské adres Evropské adresy Haier Z Poštovní adresa Z Poštovní adresa Itálie Europe Tr De Cris oforis rese ITALY Francie rance SAS 3 5 rue des Graviers y sur Seine RANCE ko Port ko r 08019 Barc SPAIN Belgie FR Belgie NL Nizoz ko Lucembur ko SA Rou BELGIUM ko Rak ko D e Packard S r E CKO ko ko r ko ecko ko ko z roz 02 222 Warsza a POLAND Spojené kr ces UK C L One Cro re r S r E W Surrey UK Pr ce...

Page 215: ...aná a připojená ikona Wi Fi bude nepřetržitě svítit Chcete li resetovat Wi Fi na 3 sekundy stiskněte tlačítko Fresher Zone Postup párování s aplikací Krok 1 Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi Krok 2 Zaregistrujte se nebo se přihlaste Krok 3 Přidejte nový spotřebič tak že ze seznamu vyberete mrazničku Krok 4 Naskenujte kód QR nebo ručně zadejte sériové číslo Krok 5 Stisknutím tlačítka ...

Page 216: ......

Page 217: ...PT Manual do Utilizador Congelador vertical Código de cor H3F285 EH1 H3F330 EH1 ...

Page 218: ...stas instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho As instruções con tém informação importante que o ajudará a obter omelhor doaparelho e assegurar a ins talação segura utilização e manutenção adequada Manter este manual em local conveniente para que o possa consultar sempre para a utili zação segura e adequada do aparelho Se vender o aparelho o oferecer ou o deixar quando mudar de casa ter c...

Page 219: ...a 8 3 Descrição do produto 9 4 Painel de controlo 10 5 Uso 11 6 Dicas para poupar energia 14 7 Equipamento 14 8 Cuidado e Limpeza 16 9 Resolução de problemas 17 10 Instalação 20 11 Dados técnicos 24 12 Serviço ao cliente 25 13 Conectividade Wi fi 26 ...

Page 220: ...zona adequadaaoseutamanho e utilização Manter as aberturas de ventilação no aparelho ou na estrutura embutida sem obstrução Assegurar que a informação elétrica na chapa de caraterísticas está de acordo com fonte de alimentação Se não estiver con tactar um eletricista O aparelho funciona com uma fonte de alimentação de 220 240 VAC 50 Hz Flutuação anormal de tensão pode provocar falha de compressor ...

Page 221: ... objetos pesados recipientes che ios de água em cima do congelador para evitar danos pessoais cau sados por queda ou choque elétrico causado pelo contacto com água Abrir e fechar as portas apenas com as pegas O espaço entre as por tas e o armário é muito estreito Não estender as suas mãos nestas zonas para evitar apertar os seus dedos Abrir ou fechar as portas do congelador apenas quando não houve...

Page 222: ...s elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que se jam do tipo recomendado pelo fabricante Manutenção limpe za za e manutenção Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção de rotina Esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o aparelho pois frequentes arranques podem Não raspar geada e gelo com objetos corta...

Page 223: ...e sob água corrente e contatar o especialista de olhos imediatamente Informação do gás refrigerante ADVERTÊNCIA Ter cuidado para evitar causar um incêndio por acender material ADVERTÊNCIA Quando posicionar o aparelho assegurar que o ADVERTÊNCIA Não colocar várias tomadas ou fontes de ali mentação portáteis na parte de trás do aparelho Não guardar substâncias explosivas como latas de aerossol com t...

Page 224: ...pequeno almoço aplicações de restauração e grossistas similares Este aparelho é indicadopara congelar alimentos Foi concebidoexclusivamente para uti lizaçãonointeriorsecode casa Nãoestá previstopara utilizaçãocomercial ouindustrial A pedido este aparelho pode ser usado como compartimento de alimentos frescos causar perigos e perda de solicitação de garantia 2 2 Acessórios Manual do utilizador Cart...

Page 225: ...elos diferentes as ilustrações neste manual podem diferir do seu modelo Imagem do aparelho Fig 3 1 Painel de c ontrolo 2 Luz LED 3 Fluxo de ar múltiplo 4 Prateleir as de vidro 5 Gavetas 6 Pés ajustáveis 7 Prateleiras da porta amovíveis 8 Manípulo da porta 3 7 8 2 1 3 6 4 5 energética G ...

Page 226: ...l de controlo Fig 4 A B Temperatura do congelador Ecológica C Temperatura do congelador D Temperatura do congelador E Temperatura do congelador e Modo congelação intensa F Fresher Zone G Bloqueio crianças 4 A a P d C c B b G g E e F f ...

Page 227: ...e de alimentaçãoelétrica pode demorar até 12 horas a atingir a temperatura correta Esvaziar o apar elho antes de o desligar Para desligar o aparelho retirar o cabo de alimen tação da tomada 5 3 Modo em espera do visor Quando a porta for fechada o visor apaga se automaticamente após 30 segundos sem funcionamento O visor bloqueia se automaticamente Acende automaticamente quan do tocar em qualquer bo...

Page 228: ...limentos para congelar ao mesmo tempo é reco mendado que esta função seja ativada 24 horas antes de inserir os alimentos A função parará automaticamente após 50 horas ou manualmente O consumo de energia au mentará quando esta função estiver ativa Observação C ongelação intensa cador congelação intensa piscará durante 3 vezes para lembrar que o congelador está no modo congelação intensa 5 9 Fresher...

Page 229: ...onoro parará mas o indicador de de mente fechada ou se foicolocada grande quantidade de alimentos quentes no congela dor Após um período o indicador de temperatura atual parará de piscar Se nãoparar de piscar durante um período alargado e os sinais sonoros que foram cancelados manual mente voltarem deve contactar a assistência de pós venda Fig 5 3 1 2 Osdiferentesalimentosdevemsercolocadosem refri...

Page 230: ...a ordem inversa 7 2 P rateleiras de vidro 1 Para retirar uma prateleira removê la primeiro le vantando a sua extremidade traseira 1 e puxando a para fora 2 Fig 7 2 2 Para a recolocar colocar sobre as saliências em ambos os lados e empurrá la para a posição mais recuada até que a parte traseira da prateleira esteja 1 2 1 7 1 7 2 teleiras para Serem posicionados no aparelho EM condições de fábrica f...

Page 231: ...ecedoreselétricoscomoaquecedor secadorde cabelo Não limpar as prateleiras de vidro frias com água quente Mudança de temperatura súbita pode provocar a quebra do vidro Não tocar na superfície interior do compartimento de armazenamento do conge lador especialmente com as mãos molhadas pois as suas mão podem congelar à superfície Não tentar reparar o aparelho autonomamente Em caso de reparação deve c...

Page 232: ...açãode maus cheiros no interior Retirar a porta do aparelho abrir a porta e segurá la antes de retirar os parafusos para Observação Desligar Para garantir a vida útil do aparelho desligá lo apenas se estritamente necessário 8 3 Deslocar o aparelho 1 Retirar todos os alimentos e desligar o aparelho 2 3 4 5 Envolver os pésdocongeladorpara evitar riscarochão Nunca deslocar ocongelador vigorosamente A...

Page 233: ... tempo A porta do aparelho não está fechada hermeticamente Uma porta foi aberta demasiado frequentemente ou durante muito tempo da é demasiado baixa O vedante da porta está sujo des gastado fendido ou desajustado A circulação de ar necessária não está garantida O interior está coberto com gelo Neste caso é normal que o aparelho funcionar mais tem po Normalmente demora 8 a 12 horas até o aparelho a...

Page 234: ...e os produtos antes de os guardar Guardar sempre pequenas quantidades de alimentos Deixar um espaço entre os di versos alimentos permitindo o Fechar a porta Não abrir as portas com dema siada frequência Está demasiado frio no interior do apa relho masiado baixa A função Congelação Rápida está ativada ou a funcionar há demasia do tempo Reiniciar a temperatura Desligar a função Congelação Rápida Acu...

Page 235: ...o Abrir a porta tão poucas vezes quanto possível Não pôr alimentos adicionais no congelador durante uma interrupção de energia rupçãofor superior a 15horas fazer algum gelo e colocá lo num recipiente na parte superior do compartimento do congelador Como a temperatura no congelador aumentará durante uma interrupção de ener gia ou outra falha o período de armazenamento e a qualidade do alimento serã...

Page 236: ...mações das secções transversais de ventilação necessárias devem ser ob servadas Fig 10 4 10 5 Nivelar o aparelho O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e sólida S e o aparelho for colocado num pedestal de vem ser usados materiais fortes e resistentes ao fogo Nunca usaromaterialde embalagem de espumacomo pedestal 1 Inclinar ligeiramente o aparelho para trás Fig 10 5 2 Ajustar os pés par...

Page 237: ...eleva o aparelho Rodar o pé no sentido anti horário desce o 10 7 Tempo de espera sistema de tubos fechados durante o transporte incli nado Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação tem de esperar 6 horas Fig 10 7 para que o óleo volte para a cápsula 10 8 Ligação elétrica fonte de alimentação tomada e fusível são adequados à placa de caraterísticas ADVERTÊNCIA evitar riscos consultar cartão ...

Page 238: ...pa do orifício da dobradiça e a tampa da dobradiça 4 Desligar o cabo de ligação 5 Retira parafusos e dobradiça 6 Retirar a tampa na porta Retirar a tampa do eixo na porta 7 Abrir e retirar a porta 8 Virar a porta ao contrário retirar os 2 parafusos na parte inferior da porta Retirar 2 parafusos ba tente da porta e tampa doeixona parte inferiorda porta 9 Tirar o batente da porta do último passo e a...

Page 239: ...tar a tampa do orifício no lado dir eito 15 Montar a porta 16 Fixar a dobradiça superior no topo do lado direi to com 3 parafusos 17 Ligar os conetores do cabo 18 Fixar a tampa do orifício da dobradiça e a tampa da dobradiça superior esquerda 19 Terminado 13 11 12 14 15 18 17 19 16 TPara mais informações sobre o produto consulte número e formulário para contactar a assistência técnica Na secção si...

Page 240: ...ser utilizado a uma temperatura ambiente indicada abaixo energético no interior do produto Potência da luz tensão da luz 1 5 W DC 12 V Marca Registada Haier H3F 280 SAAU1 Categoria do modelo Congelador vertical D Consumo de energia anual kWh ano 1 300 328 212 Volume de armazenagem Não aplicável 285 330 sim 12 13 19 18 5 22 23 SN T 38 Independente Volume de armazenagem Temperatura dos outros compar...

Page 241: ...Endereço postal País Endereço postal Itália Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITÁLIA França Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANÇA Espanha Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona ESPANHA Bélgica FR Bélgica PB Países Baixos Luxemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BÉLGICA Alemanha Áustria Haier Deutschl...

Page 242: ... registado e conectado o ícone Wi Fi fica sempre aceso Para repor o Wi Fi prima a Fresher Zone durante 3 segundos Procedimento de emparelhamento na aplicação Passo1 Façadownloadda aplicaçãohOn naslojas Passo2 Façaloginou registe se Passo3 Adicioneumnovoaparelho selecionandoo congelador dalista Passo4 DigitalizeoQRou insira manualmenteonúmerodesérie Passo5 Primao botãoda Fresher Zone noprodutoduran...

Page 243: ......

Page 244: ...1 SK 1 Bezpe Vertikálna Fare kód SK Návod na pou itie H3F285 EH1 H3F330 EH1 ...

Page 245: ...2 SK obsahujú Vysvetlivky Varovanie Likvidácia Pomáhajte symbolom nelikvidujte s domácim odpadom Výrobok kontaktujte mestský úrad Varovanie zlikvidujte napájací kábel ...

Page 246: ...ací panel 5 11 6 Tipy týkajúce sa úspory energie 14 7 Vybavenie 14 8 15 9 17 10 20 11 Technické údaje 24 12 Zákaznícky servis 25 Bezpečnosť Zamýšľané použitie Použite Starostlivosť a čistenie Riešenie problémov Inštalácia 13 Konektivita Wi Fi 26 ...

Page 247: ...e vetracie otvory é je vhodné svojou napájaním Ak to tak nie je kontaktujte elektrikára e v prevádzke pri 220 240 VAC 50 Hz napájaní atický regulátor tandardnej 3 káblovej uzemnenej zásuvky Tretí kolík uzemnenie nikdy kábel nestúpajte ...

Page 248: ... k rá je vyšš le e uvede ý r z h mr z i ku umie t ujte bil predmety predmety ád y e u d šl k iu b á m pádu leb úr zu elektrickým prúd m p k t kte v d Dvere vá jte z tv te ib p m c u ruk vätí Medze medzi dve mi medzi dver mi kri u je ve i úzk D týcht prie t r v h te by d šl k pricvi utiu pr t vere mr z i ky vá jte le z tvá jteib vtedy kvr z hu p hybudverí edeti V treb i v jeh bl ti kl jte p ív jte ...

Page 249: ...enie Ke te ie a úd bu vyk ávajú deti e echávajte ich bez d z ru Pred vyk áva ím akejk vek be ej úd by dp jte trebi d elektrickej ete Pred pät v ým za tím trebi a p kajte ajm ej 5 mi út pret e a té štart va ie mô e p šk di k mp r Pri dpája trebi a chy te zá r ku ie kábel Námrazu a ad ez škrabávajte rými predmetmi Nep ívajte reje elektr ické hrieva e ak hrieva š vla v par é ti e aleb é zdr je tepla ...

Page 250: ...7 SK 1 Informácie o chladiacom plyne VAROVANIE V prípade VAROVANIE materiálu VAROVANIE Pri prenosné zásuvky ani prenosné napájacie káble s aerosólmi ktoré podporujú horenie zástupcu ...

Page 251: ... maloobchodné apl T nto spotr b ur ný na mr potra Bol na rhnutý ýlu na pou ti suchých nútorných domácich pr storoch N ur ný na kom r é ani pr mys lné pou t Na po d mo o t to spotr bi pou ako pr radku na rs é potra iny Zm y al bo úpra y spotr b sú po ol N úmys lné pou t mô spôsobi b p n o a stratu nároko na záruku 2 2 Príslušenstvo Skontrolujt pr sluš s o a lit ratúru súlad s týmto zoznamom E r tic...

Page 252: ... modelov sa mô u niektoré ilustrácie v tejto príru e líši od vášho modelu Obrázok s potrebi a obr 3 1 Ovl ádací panel 5 Zásuvky 2 LED osvetlenie 6 Nastavit no ka 3 Prúdenie vzduchu 7 Odnímat é dverové pol 4 Sklenené police 8 Rukov Poznámka Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej ...

Page 253: ...10 4 Ovládací panel SK 4 Ovládací pane l Ovládací panel obr 4 A R m chlad ky B Teplota mr Eko C Teplota mr D Teplota mr E Teplota mr a r m Super Freeze F Fresher zone G detský zámok ...

Page 254: ...nych okolitých dosiahne správna teplota 5 3 Po zatvorení dverí sa 5 4 Zamknutie a odomknutie displeja Automatické uzamknutie Manuálne uzamknutie Ak je displej uzamknutý funkcie ako nastavenie teploty alebo Super Freeze sú vypnuté Ak sa 3 je uzamknutý Poznámka Zámok displeja Ak je displej uzamknutý funkcie ako nastavenie teploty alebo Super Freeze sú vypnuté Ak sa krát displej je uzamknutý ...

Page 255: ...dinách 24 Poznámka Super Freeze Freeze 3 5 9 Fresher Zone F na teplotu mrazenia Ak je teplota nastavená na indikátor FresherZone f a aktivuje sa funkcia ventilovania Po aktivácii sa funkcie automaticky zopakujte OCHLADENIE Celá zóna sa dá rýchlo FresherZone f a aktivuje sa funkcia FresherZone Po aktivácii sa funkcie automaticky deaktivujú po dosiahnutí danej teploty alebo po 3 hodinách ...

Page 256: ... mrazenie chladenie potravín najmenej vlastností napr mäso 3 12 mesiacov zelenina 6 12 mesiacov názov 5 11 innosti 5 12 Alarm otvorených dverí sekundovom intervale Akzostanú dvereotvorené pípnutiasabudúopakov 5 13 Alarm vysokej teploty kontaktujte popredajný servis 5 14 Indikácia chyby 5 15 Wi Fi aktivácia a deaktivácia funkcie Super Freeze a FresherZone Ak zostanp dvere otvorené alebo ak sa ...

Page 257: ...viny rozmrazujte v chlad ke Pravidelne tite zadnú s spotreb Prach zvyšuje spotrebu energie Kon gurácia s najvyššou úsporou energie vy duje aby bola zásuvka box na potraviny a police umiestnené v spotreb na mieste v akom boli dodané z výroby aaby boli potraviny umiestnené bez blokovania výstupu vzduchu z potrubia 7 Vybavenie 7 1 Odnímat é dverové pol Dverové pol sa dajú vybra kvôli teniu Polo te ru...

Page 258: ...15 SK 8 8 VAROVANIE 8 1 VAROVANIE amylacetátom acetónom a podobnými organickými skla Nedotýkajte sa vnú Ak dôjde k zahriatiu skontrolujte stav zmrazených potravín y servis ...

Page 259: ...16 8 SK 8 2 Vyberte potraviny Odpojte napájací kábel uvedeného návodu zatvoreniu Poznámka Vypnutie 8 3 1 2 3 Zatvorte dvere a zaistite ich páskou 4 5 rýchlo VAROVANIE ...

Page 260: ... dvere Tesnenie dverí je opotrebované popraskané alebo nevhodné cirkulácia vzduchu nenachádzajú potraviny alebo nádoba ktoré by blokovali dvere nedosiahnete uspokojivú teplotu Ustálenie teploty trvá 24 hodín servise vydáva neobvyklé zvuky rovnom povrchu dotýka nejakého predmetu v jeho blízkosti podlahe alebo v blízkosti drevených stien ...

Page 261: ...no Funkcia rýchleho zmrazovania je Resetujte teplotu Vypnite funkciu rýchleho zmrazovania Na povrchu vlhké Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to po poklese vlhkosti Utrite do sucha námrazy Potraviny neboli správne zabalené Dvere nie sú tesne zatvorené alebo opotrebované popraskané alebo nevhodné správnemu zatvoreniu dverí Zatvorte dvere ho servise Premiestnite police dverové zásobníky tak...

Page 262: ...k Tesné dvere otvárajte jemne Dvere sa nedajú nimi zostáva medzera tesnenie deformované horúci uterák Po opätovnom zmäknutí tesnenia dvere zatvorte a pevne jednotky modelu na trh tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh 9 2 Akvám jevýpadok prúdu oznámený vopreda predpokladaná doba výpadku presahuje15 hodín výpadkom prúdu ...

Page 263: ...D4 59 5 955 592 1105 1215 100 P RE samostatne stojaci spotreb tento chladiaci spotreb nie je ur ný na pou tie o zabudovaný spotreb 10 4 Prierez ventilácie Na dosiahnutie dostato ej ventilácie spotreb z bezp nostných dôvodov je potrebné dodr va po dav y pre správne vetrane obr 10 4 10 5 Vyrovnanie spotrebi a Spotreb musí by umiestnený na rovnom a pevnom povrchu A je spotreb umiestnený na podstavci ...

Page 264: ...21 SK 10 10 6 nahor alebo nadol spustí 10 7 10 7 aby 10 8 Elektrické pripojenie VAROVANIE list 6 hod ...

Page 265: ...10 SK 10 9 VAROVANIE obr 10 9 1 2 3 4 Odpojte pripojovací kábel 5 6 7 Otvorte a 8 a kryt rohu na spodnej strane dverí 9 pomocou 2 skrutiek Upevnite aj 2 skrutky na druhej strane dverí 10 potom spodný záves ...

Page 266: ...utkou z posledného kroku 13 4 skrutiek 14 a 15 Namontujte dvere 16 Upevnite pravý horný záves 3 skrutkami 17 Pripojte káblové konektory 18 závesu 19 Hotovo https eprel ec europa eu alebo naskenujte QR kód na https corporate haier europe com en pomoci ...

Page 267: ...aje Napätie Frekvencia 220 240 V 50 Hz Hlavná poistka A 1 0 Chladiace médium R600a Ro zmery V Š H v mm H3F 280 SAAU1 285 EH1 171 59 5 67 5 Rozmery V Š H v mm H3F 320 S T AAU1 330 EH1 191 59 5 67 5 Svetelný výkon napätie 1 5 W DC 12 V Ochranná známka Haier H3F 280 SAAU1 Kategória modelu D kWh rok 1 300 328 212 Objem chladiaceho priestoru l 285 330 áno 12 13 19 18 5 22 23 SN T 38 Objem mraziaceho pr...

Page 268: ...aier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCÚZSKO Portugalsko Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona Belgicko FR Belgicko NL Holandsko Luxembursko Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGICKO Nemecko Rakúsko Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg NEMECKO Grécko Rumunsko Rusko Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 22...

Page 269: ...ička zaregistrovaná a pripojená ikona Wi Fi je vždy zapnutá Ak chcete resetovať Wi Fi stlačte tlačidlo Fresher Zone na 3 sekundy V režime párovania aplikácie Krok1 Stiahnitesiaplikáciu hOn zobchodov Krok2 Prihlástesaalebo sazaregistrujte Krok3 Pridajtenový spotrebičavyberte mrazničku zo zoznamu Krok4 NaskenujteQRkódalebozadajte sériovéčíslomanuálne Krok5 Stlačenímtlačidla Fresher Zone naproduktena...

Page 270: ......

Search results

Summary of Contents for H3F285 EH1 Series

Reviews:

Related manuals for H3F285 EH1 Series

Brands by name

Popular brands

Haier H3F285 EH1 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for H3F285 EH1 Series

Reviews:

Related manuals for H3F285 EH1 Series

Brands by name

Popular brands