Manuale di Installazione Uso e Manutenzione - Installation, Use and
Maintenance Manual
pag. 15
Avviso
Il fabbricante non accetta alcuna responsabilità per eventuali problemi
causati dalla reingegnerizzazione autonoma e non autorizzata dell'utente
ai sistemi elettrici e di controllo.
Warning
We do not accept any liability for any problems caused by the user’s self
and non-authorized reengineering to the electrical and control systems.
Avviso
L'alimentazione deve essere isolata durante l'installazione e prima
della manutenzione per evitare lesioni da scosse elettriche. Le speci-
fiche dei cavi devono corrispondere rigorosamente ai requisiti tecnici,
altrimenti possono causare guasti e pericolo di folgorazione o incen-
dio.
L'alimentazione è AC 230V / 50 - 60 Hz monofase e messa a terra.
Aprire il coperchio della scatola elettrica, collegare i 3 fili (L/N/PE) ai
morsetti e collegare il cavo del pannello di controllo alla scheda secon-
do lo schema di cablaggio, e unire il pannello di controllo al cavo. Si
consiglia un dispositivo di fissaggio del cavo offerto dall'installatore
per fissare il cavo di alimentazione sulla parete/ventilatore.
Warning
Power must be isolated during installation and before maintenance to
avoid injury by electric shock. The specifications of cables must strictly
match the requirements, otherwise it may cause performance failure
and danger of electric shock or fire.
Power supply is AC 230V / 50 - 60 HZ 1 Phase and ground. Open the
cover of electrical box, connect the 3 wires (L/N/PE) to the terminals
and connect the cable of the control panel to the board according to
the wiring diagram, and join the control panel to the cable. A cable
fixing device offered by installer is recommended to fix the power
cable on the wall/ventilator.
Modello
Model
Specifica cavo di alimentazione
Spec. of power supply cable
Specifica cavo segnali
Spec. of normal controller cable
2 x 1.5 mm²
2 x 0.5 mm²
Isolate power during extended off periods. Isolate power and
take care when cleaning unit. (Risk of electric shock)
Clean the filter regularly. A blocked filter may result in poor
indoor air quality.
Isolate power during extended off periods. Isolate power and
take care when cleaning unit. (Risk of electric shock)
Clean the filter regularly. A blocked filter may result in poor
indoor air quality.
11.1 Schema Elettrico
11.1 Wiring Diagrams
Pannello di Controllo
Control Panel
In
gr
es
si
R
S4
85
R
S4
85
P
or
ts
In
gr
es
so
p
an
ne
llo
d
i C
on
tr
ol
lo
C
on
tro
l p
an
el
p
or
ts
Se
ns
or
e
C
O
2
C
O
2
se
ns
or
SA
T
em
pe
ra
tu
ra
SA
T
em
pe
ra
tu
re
(F
R
E
A
) T
em
pe
ra
tu
ra
(F
R
E
A)
T
em
pe
ra
tu
re
R
A
T
em
pe
ra
tu
ra
R
A
Te
m
pe
ra
tu
re
O
A
T
em
pe
ra
tu
ra
O
A
Te
m
pe
ra
tu
re
Pr
es
so
st
at
o
D
iff
er
en
zi
al
e
D
iff
er
en
tia
l p
re
ss
ur
e
sw
itc
h
O
N
/
O
FF
R
em
ot
o
Ex
te
rn
al
s
w
itc
h
Interruttore By-pass
By-pass switch
Ingresso segaleAllarme antincendio
Fire alarm signal switch
Uscita segnale di guasto
Fault signal output
Uscita segnale stato ON/OFF
Running signal output
Ventilatore Espulsione
Exhaust fan
Ventilatore mandata
Supply fan
A
lim
en
ta
zi
on
e
ve
nt
ila
to
re
Su
pp
ly
fa
n
Es
pu
ls
io
ne
v
en
til
at
or
e
Ex
ha
us
t f
an
Massa a Terra
Ground Terminal
By-pass
/
By-pass
Connettore faston collegamento segnale relè 1°stadio riscaldatore elettrico
Faston connection signal for first stage electrical heater relay
Connessione pannello di controllo e cavo lunghezza standard: 5m
Joint of control panel and cable Standard length: 5m
Se
ns
or
e
um
id
ità
H
um
id
ity
s
en
so
r
In
te
rr
ut
to
re
d
i s
el
ez
io
ne
D
ia
l S
w
itc
h
FG Blu
/
FG Blue
VSPGiallo
/
VSPYellow
VCCBianco
/
VccWhite
GNDNero
/
GNDBlack
VmRosso
/
VmRed
FG Blu
/
FG Blue
VSPGiallo
/
VSPYellow
VCCBianco
/
VccWhite
GNDNero
/
GNDBlack
VmRosso
/
VmRed
Connettore faston collegamento segnale relè 2°stadio riscaldatore elettrico
Faston connection signal for second stage electrical heater relay
Ai relè di controllo riscaldatore elettrico
To the control box of electrical heater
LD3
LD4
25
35
50
65
80
100
130
Summary of Contents for HACI-RP 25
Page 32: ......
